쪽
#piece; slice; separated part
마늘을 고를 때는 쪽과 쪽 사이에 골이 뚜렷한 것이 좋다.
When choosing garlic, look for clear grooves between the cloves.
Word details and more examples
Related words
- 참고 어휘See also
- 쪽-
piece; slice; separated part
마늘을 고를 때는 쪽과 쪽 사이에 골이 뚜렷한 것이 좋다.
When choosing garlic, look for clear grooves between the cloves.
to add or sprinkle a little liquid or powder
to apply oil or medicine
to oil a frying pan
지수는 찌개에 소금을 쳐서 음식의 맛을 더했다.
Jisu added salt to the stew to improve its flavor.
to diminish or decrease
to reduce
to dwindle away
그랬더니, 갑자기 줄이 줄어들었죠.
And suddenly, queues became shorter.
그리고 비용은 엄청나게 줄어들고 있죠.
We see the cost coming down dramatically.
사례가 줄어듦에 따라서 사람들와 정부는 관심갖지 않았습니다.
As the number of cases dropped, people and governments stopped paying attention.
이익은 더 줄어듭니다. 왜냐하면 사람들이 그렇게 하고 있거든요.
Spreads are narrower because people are trading that kind of stuff.
moisture
목욕하고 나서 몸의 물기를 닦아요.
After taking a bath, we dry our bodies.
sauce
이 음식점은 독특하고 맛있는 소스로 요리를 해서 사람들에게 인기가 많다.
This restaurant is popular because it cooks with a distinctive, delicious sauce.
large quantity
첫 번째 이유는 대량 생산입니다.
First: mass production.
우리가 대량으로 쌓아 놓은 제대로 된 항바이러스제가 하나 있습니다.
We have one antiviral that people are talking about stockpiling that still works, roughly. That's Tamiflu.
대량의 보고서를 쓰게 생겼네
Well, that sounds like a lot of paper work.
대량으로 보내 놓으면 사람들이 그 장소에 와서 직접 물건을 사고 집으로 들고 갑니다.
You can send big shipments to the shop, and people will go there, pick it up and take it home themselves.
to burn; to set alight
to tan skin
to burn food by overcooking
to smoke; to worry or make someone worry
누나는 헤어진 남자 친구에게 받은 편지를 불에 태워 버렸다.
My older sister burned the letters she had received from her former boyfriend.
to harden; to become solid
to become stiff or rigid
to become habitual
for money or resources to remain unspent
전날 빚어 놓은 점토가 다 굳어서 그 위에 색을 칠해 작품을 완성했다.
The clay I had shaped the day before had hardened, so I painted it to finish the piece.
to break; to smash
to break a promise
to disrupt a state or atmosphere
to break through a convention, barrier or record
도예가는 마음에 들지 않는다며 새로 만든 도자기를 모두 깨어서 버렸다.
The potter broke and discarded all the newly made pottery, saying it was unsatisfactory.
grain, cereal
빌린 곡식을 두 배로 갚아 주다
to repay twice as much grain as one had borrowed
이 지도는 세계 어디에 우리가 곡식을 재배하는지에 관한것입니다.
This is a map of where we grow our food in the world.
사냥을 해요. 곡식을 길러요.
They hunt. They grow crops.
아버지의 곡식을 훔쳤다고 꾸중을 들은 마르탱은 1548년에 갑자기 집을 떠났다.
Accused of stealing grain from his father, Martin abruptly disappeared in 1548.
bean sprout
콩나물도 있서요?
Do you have bean sprouts too?
콩나물 없어요.
No sprouts.
유럽에서 발병했던 사례인데 콩나물에서 시작된 것 같다고 합니다.
In this case, it was in Europe, and we think it was started with bean sprouts, of all things.
콩나물 비빔밥 싫어?
You don't want Bean sprout rice?
rice plant
올해 벼 수확은 작년에 비해 나아졌다.
This year's rice harvest was better than last year.
1694년, 벼는 남캐롤리나로 전파되었는데, 이는 마다가스카르에서 시작된 것으로 생각된다.
In 1694, rice arrived in South Carolina, probably originating from Madagascar.
lid
cap, cover, top
이제 빨리 뚜껑을 덮습니다.
So let me give this a quick zip.
높은 곳에 뚜껑 없이 놓아줍니다.
Up high and without a lid.
빨간 뚜껑이 있는 상자는 어떨까요?
What about the box with a red top?
커피 컵 뚜껑 계의 일론 머스크라고 할 수 있습니다.
He's like the Elon Musk of coffee lids.
trimming
repair
care
머리 손질 좀 해요
Well, you might wanna fix your hair.
다시 손질만 하면 돼
And refinish the original floors.
좋아요 머리 손질은 끝났어?
She's done with the hair?
힘 안 들이고도 머리 손질을 할 수 있다니까요 부드러워요
Now the lacquer brushes out with effortless strokes.
crab
나는 게를 다 발라 먹고 남은 등딱지에 밥까지 비벼 먹었다.
I ate all the crab meat and even mixed rice into the remaining shell.
corn
제가 과학에 눈을 뜨기 전, 저는 다른 농부들처럼 옥수수를 키우는
Before I discovered the wonders of science, I was just a simple farmer in a country of poor farmers.
옥수수는 얼마나 많이 재배되고 있나요?
How much corn is being produced?
이곳은 세계 대부분의 쌀과 옥수수가 생산되는 지역입니다.
This is the areas that we will rely on most for rice and maize and corn.
화면의 왼쪽 사진은 바로 현대 옥수수의 고대 조상입니다.
On the left is an image of the ancient ancestor of modern corn.
to shatter
to break into pieces
여러분의 침묵의 문화를 깨뜨릴수 있나요?
Can you break your culture of silence?
그 틀을 깨뜨릴 순 없어
Can't break the mold.
제 집중을 깨뜨리지 마세요.
Just don't break my concentration.
그릇을 깨뜨리면 어떻게 해요
Why did you break the bowl!
to cook; to heat food through
to ferment food
야채의 비타민을 제대로 섭취하기 위해서는 살짝 익히는 것이 좋다.
To get the vitamins in vegetables properly, it is best to cook them lightly.
to scoop out
to want, desire
하나의 이야기를 여러 방식으로 푸는 거죠.
I'm telling one story in different ways.
당신의 신문도 매일 가짜 뉴스를 퍼나르고 있죠.
Your whole newspaper, sir, is delivering fake news every day.
이건 그냥 수학 문제 하나를 푸는 것보다 훨씬 더 중요합니다.
It's much more important than just solving a single mathematical problem.
전 경고하기 위해 여기 있는겁니다. 여러분이 푸셔야 합니다.
I'm here to alarm. It's your job to solve.
to melt
to dissolve
to warm (someone) up
to enchant
그녀는 물에 설탕을 타서 녹였다.
She dissolved sugar in the water.
그 병은 녹여지게 됩니다.
That bottle winds up getting burned.
그래서 우리는 기술을 우리 생활의 일부로 녹여낼 것입니다.
So we will absorb technology as part of us.
자, 어서 먹고 몸 녹여
Go ahead eat and warm up.
fingertip
말 그대로 손끝에 달려있습니다.
It's right at our fingertips, literally.
손끝에서 시작해 손 전체로 퍼져요
First the fingertips and then eventually the whole hand.
사람들은 자신들의 손 끝으로 말합니다
We all chatter with our fingertips.
어떻게 손끝으로 무엇인가를 읽을 수 있단 말이지?
How could somebody read using their fingertips?
piece; slice (counting unit)
인터넷으로 주문한 닭 가슴살 한 팩에는 닭 가슴살이 두 쪽 들어 있었다.
A pack of chicken breast ordered online contained two pieces.
dipper; bowl made from a gourd or similar material
a dipperful; a bowlful
an excessive charge; a rip-off
약수터에 갔는데 바가지가 없어서 어쩔 수 없이 손으로 물을 떠 마셨다.
I went to a spring, but there was no dipper, so I had no choice but to scoop up water with my hands to drink.
spinach
톰은 내가 시금치를 싫어한다는 것을 알고 있다.
Tom knows I hate spinach.
어른들에게는, 이에 낀 시금치를 발견하는 상황과 같겠죠.
The equivalent of finding spinach in your teeth, for adults.
시금치도 있고 야채 많아요
Spinach too. Full of vegetables.
이건 시금치 파이구요
And this is a spinach pie.
chopping board
이들 외국인 실습생들이 처한 참담한 실상도 도마 위에 올랐다.
Vietnamese trainees were even made to take part in nuclear decontamination work in Fukushima.
도마야!
Thomas. - Lord.
포르투갈로의 운항이 재개된 지 불과 1년 반 만에 앙골라 항공 TAAG의 항공기 결함이 또 다시 도마 위에 올랐다.
A year and a half after having been authorized to resume flights to Portugal, the Angolan airline TAAG, is again involved in serious problems related to the safety of its planes.
우리 모두 시작은 즐겁게 합니다. 하지만 나이가 들수록 휘황찬란하거나 통통튀는 건 도마 위에 오르기 십상이죠.
We all start out joyful, but as we get older, being colorful or exuberant opens us up to judgment.
calf
그런데 그만 자기 손으로 받은 송아지를 사랑하게 된 거야
But he fell in love with a calf that he delivered himself.
즉, 제가 송아지 고기에 가치를 두면, 반대로 송아지가 제게 가치를 두지는 않겠지요.
That is, if I value the escalope, the escalope, on the other hand, it doesn't value me back.
이듭 먹은 송아지를 잡았다.
We butchered a two-year-old calf.
전 농장 경매장의 송아지처럼 끌려갈 생각이 없어요.
I don't care to be paraded like a herd of heifers at a farm auction.
to heat up
우유를 데워 주세요.
Please warm up the milk.
바다도 데워지기 시작했습니다.
The oceans are starting to warm.
그리고 물을 데우는 데 에너지가 필요할 것입니다.
Then you need energy for warm water and heating.
식는 시간보다 데우는 시간이 더 깁니다.
It warms up for longer than it cools.
liter
물 소비는 430리터로 증가했습니다.
Water consumption has increased to 430 liters.
지난 9월 3일, 물 사용에 대한 제한이 100 리터에서 87 리터가 되었습니다.
But as of September 3rd, the hundred-liter limit dropped to 87 liters.
2리터 정도 피를 흘렸어
She lost about two liters of blood.
단위가 리터로 하는 것입니다
We're assuming that our unit is liters here.
secret method
이것이 우리가 성공한 비법입니다.
It's been the secret sauce behind our success.
이것은 행복한 삶의 비법이 아닙니다.
That's not a recipe for a happy life.
그럼 사람에게도 이 비법이 통할까요?
So, is this magic transferable to humans?
전 공동주택이 공동주거의 비법 소스라고 봅니다.
I consider the common house the secret sauce of cohousing.
a stir-fried dish
아침 메뉴는 돼지고기 볶음이야
I made stir-fried pork for breakfast.
jorim; seasoned food braised until little liquid remains
조림을 만들기 위해 재료에 간장을 넣었다.
I added soy sauce to the ingredients to make a braised dish.
mackerel
물론 고등어가 도움이 되겠지!
Sure the mackerel will help you
넌 가시를 보기 위해 고등어 먹냐?
You eat mackerel to look at the bones?
이들은 굴, 조개, 홍합, 고등어같은 작은 물고기입니다.
These are animals like oysters, clams, mussels, small fish like mackerel.
넌 또 고등어냐?
Mackerel again?
sesame seeds
그것들은 된장과 깨로 맛을 낸 것입니다. 우리가 먹는 버전에 비해 전혀 달지 않지요.
Theirs are actually flavored with miso and sesame paste, so they're not as sweet as our version.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.