쌀
#uncooked rice; hulled rice grains
우리 집은 항상 쌀과 잡곡을 적당히 섞어 잡곡밥을 만들어 먹는다.
Our family always mixes rice with other grains in suitable proportions to make multigrain rice.
uncooked rice; hulled rice grains
우리 집은 항상 쌀과 잡곡을 적당히 섞어 잡곡밥을 만들어 먹는다.
Our family always mixes rice with other grains in suitable proportions to make multigrain rice.
to leave; to leave behind; to hand down
민준은 너무 배가 고파서 밥을 하나도 남기지 않고 다 먹었다.
Minjun was so hungry that he ate all the rice without leaving any.
tteok; rice cake; matted hair (figurative)
떡집 주인은 갓 만든 따끈따끈한 떡 몇 조각을 손님들에게 맛보기로 건넸다.
The rice-cake shop owner offered customers pieces of freshly made warm rice cake to taste.
food; foodstuffs
옛날의 구황 식품들이 오늘날에는 건강 식품이자 별미 음식으로 환영을 받고 있다.
Foods once used to relieve famine are now welcomed as health foods and delicacies.
bean; soybean used for tofu or soybean paste
동생은 밥에서 까만 콩을 골라내다가 엄마에게 혼이 났다.
My younger sibling was scolded by our mother for picking the black beans out of the rice.
drink; beverage
나는 점심을 짜게 먹었는지 목이 말라서 계속 음료를 마셨다.
Perhaps my lunch was too salty; I was thirsty and kept drinking beverages.
bar; pub; drinking establishment
나는 퇴근 후면 술집에 가서 밤 열두 시 넘어서까지 술을 마시곤 했다.
After work, I used to go to a bar and drink until after midnight.
hen’s egg
승규는 닭장에서 닭이 새로 낳은 달걀을 바구니에 주워 담았다.
Seunggyu collected the eggs the chickens had just laid into a basket in the henhouse.
wheat flour
탄수화물이 많이 든 밀가루 음식을 좋아하면 살이 찌기 쉽다.
If you like carbohydrate-rich foods made with wheat flour, it is easy to gain weight.
to be fresh; not wilted or spoiled
to be novel or refreshingly original
할아버지께서 과수원에서 막 따서 가져오신 사과가 너무나 신선하다.
The apples Grandfather has just picked from the orchard are wonderfully fresh.
soju; Korean distilled or diluted alcoholic drink
여름날 밤에 아저씨들이 둘러앉아서 소주를 한두 잔씩 걸치신다.
On summer nights, the men sit together and have a glass or two of soju.
fish caught for food
아버지는 바닷가에서 낚시를 하셔서 생선을 바구니 한가득 잡아 오셨다.
My father went fishing by the sea and brought back a basket full of fish.
beer; fermented barley-based alcoholic drink
동생은 맥주를 한 입 마신 후 입가에 묻은 거품을 휴지로 닦아 냈다.
After a sip of beer, my younger sibling wiped the foam from around their mouth with a tissue.
to chew; to masticate
to badmouth someone (slang)
to mull over someone’s words
지수는 단물이 빠질 때까지 껌을 질겅질겅 씹었다.
Jisu chewed the gum until all the sweetness was gone.
tea; drink brewed from plant parts
우리는 따뜻한 차로 얼어붙은 몸을 녹였다.
We warmed our chilled bodies with hot tea.
vegetable; crop eaten for its leaves, stems or fruit
배추나 상추 같은 채소는 물만 잘 주면 무럭무럭 잘 자라기 때문에 가정에서도 손쉽게 기를 수 있다.
Vegetables such as cabbage and lettuce grow well with proper watering, so they are easy to grow at home.
[채ː소] spelled 채소
vegetable; edible leaves, stems or fruits of crops
고기를 상추나 깻잎 같은 야채에 싸 먹으면 영양소를 골고루 섭취할 수 있다.
Eating meat wrapped in vegetables such as lettuce or perilla leaves helps you get a balanced range of nutrients.
[야ː채] spelled 야채
side dish eaten with rice
인스턴트 음식을 좋아하는 동생은 반찬 투정이 심하다.
My younger sibling, who likes instant food, complains a lot about the side dishes.
tomato; round fruit that ripens red
언니는 토마토를 큼직하게 썰어서 설탕을 뿌려 내왔다.
My older sister cut the tomatoes into large pieces and served them sprinkled with sugar.
potato; edible underground tuber
엄마는 으깬 감자에 마요네즈를 섞어 식빵에 발라 샌드위치를 만들어 주셨다.
Mother mixed mashed potato with mayonnaise, spread it on sliced bread and made sandwiches.
fish; aquatic vertebrate with gills and fins
최근 환경 오염으로 인해 강에서 물고기가 떼죽음을 당하는 사례가 발생했다.
Recently, environmental pollution has caused incidents of mass fish deaths in rivers.
radish; white root vegetable used in kimchi
여름에 나는 무는 맛이 연하고, 가을에 나는 무는 수분이 많고 단맛이 난다.
Summer radishes have a mild flavor, while autumn radishes are juicy and sweet.
[무ː] spelled 무
soup; boiled dish with plentiful liquid
broth; liquid part of soup or stew
유민은 몇 가지 반찬과 국 한 그릇으로 저녁 식사를 한 후 산책을 나갔다.
After dinner consisting of a few side dishes and a bowl of soup, Yumin went for a walk.
to cool down; to lose heat
to fade or subside (feelings or popularity)
to stop sweating; to have sweat dry
계란은 부친 후 완전히 식은 다음에 썰어야 부스러지지 않는다.
Fried eggs should be sliced only after they have cooled completely, so they do not crumble.
napa cabbage; kimchi cabbage
배추로 담근 김치는 깍두기와 함께 김치 중에서도 가장 흔하고 일반적인 김치이다.
Kimchi made from napa cabbage is among the most common kinds, along with diced radish kimchi.
[배ː추] spelled 배추
plate; flat dish for serving food
plateful; unit for counting portions
뷔페에 간 유민이는 접시에 한가득 음식을 담아 왔다.
At the buffet, Yumin came back with a plate piled high with food.
chewing gum
유민이가 껌이 질겨서 못 씹겠다며 뱉어 버렸다.
Yumin spat out the gum, saying it was too tough to chew.
restaurant; eatery
맛과 서비스가 좋으면 그 음식점은 금방 소문이 나 사람들이 점점 몰리게 된다.
If the food and service are good, word soon spreads and more people flock to the restaurant.
snack; cookie, biscuit or confection made from dough
소풍 가는 유민이의 가방에는 과자가 가득 들어 있었다.
Yumin’s bag was full of snacks for the picnic.
gim; dried laver seaweed
민준이는 김 가루가 입에 붙어 있는 줄도 모른 채 밥을 열심히 먹고 있었다.
Minjun was eating eagerly, unaware that bits of dried seaweed were stuck around his mouth.
pork; pig meat eaten as food
돼지고기는 소고기와 달리 충분히 익혀 먹는 것이 좋다.
Unlike beef, pork is best eaten thoroughly cooked.
[돼ː지고기] spelled 돼지고기
makgeolli; Korean cloudy, unrefined rice wine
이렇게 더운 날에는 막걸리 한 사발을 들이켜는 게 최고다.
On a hot day like this, nothing beats drinking a bowl of makgeolli.
order; request for goods to be made or supplied
request or direction to do something
종업원이 손님에게 주문을 받으러 오자 그 손님은 커피를 달라고 했다.
When the server came to take the customer’s order, the customer asked for coffee.
[주ː문] spelled 주문
chopsticks
a chopstickful (counting unit)
우리 아이는 아직도 젓가락을 잘 사용하지 못해서 포크로 반찬을 집어 먹는다.
Our child still cannot use chopsticks well and picks up side dishes with a fork.
plain rectangular loaf bread; sandwich bread
나는 아침마다 식빵과 우유 한 잔으로 식사를 한다.
Every morning I have bread and a glass of milk for breakfast.
cold water
더운물에 설탕 가루가 잘 녹은 반면 찬물에는 잘 녹지 않았다.
Powdered sugar dissolved well in hot water, but not in cold water.
doenjang; fermented soybean paste
나는 입맛이 없을 때에는 된장에 풋고추를 찍어 먹으면 입맛이 돌곤 했다.
When I have no appetite, dipping green chili peppers in doenjang often brings it back.
[된ː장] spelled 된장
a drink of tea or alcohol
아버지께서는 끼니 때마다 술 한잔 걸치는 습관이 있으시다.
My father has a habit of having a drink with every meal.
tofu; bean curd
나는 어머니가 콩으로 직접 갈아 만들어 주시는 두부만 먹는다.
I only eat the tofu my mother makes herself by grinding soybeans.
restaurant serving Western food
스테이크를 파는 그 레스토랑은 주말에는 손님이 많아 최소 이 주 전에 예약해야 한다.
That steak restaurant is busy at weekends, so you must book at least two weeks ahead.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.