양
#quantity; amount
how much food one can eat
맛있는 라면을 끓이려면 물의 양을 알맞게 넣어야 한다.
To make delicious instant noodles, you need to add the right amount of water.
Word details and more examples
Also means
- how much food one can eat
quantity; amount
how much food one can eat
맛있는 라면을 끓이려면 물의 양을 알맞게 넣어야 한다.
To make delicious instant noodles, you need to add the right amount of water.
beef
쇠고기요.
Beef, please.
쇠고기나 돼지고기로부터 얻은 드리핑이 영국 요리에서 흔히 쓰인다.
Pig and beef tongue are consumed in Chinese cuisine.
쇠고기 일 킬로에 얼마나 하죠?
How much is the beef per kilo?
몽글몽글한 쇠고기
soft beef
[쇠ː고기] spelled 쇠고기
to go bad
to get hurt
to be offended
대개 제 치료는 환자들의 기분을 더욱 상하게 하곤 했습니다.
But too often my treatments made them feel worse.
내 생각에 톰은 기분이 상해있어.
I think that Tom is offended.
외국 친구들은 처음으로 피단을 보면 모두 상한 달걀이라고 생각합니다.
When foreign friends first see century eggs, they all think they're rotten eggs.
아마 점심에 상한 것을 먹었나봐요.
Maybe he ate something bad for lunch.
cooking oil
식용유로 쓰이고
It includes cooking oils.
프라이팬에 식용유를 부은 후 햄을 볶습니다.
Pour some cooking oil onto the pan and fry the ham.
당신의 츄러스 카트와 모든 식용유를 징발하겠습니다
I'm commandeering your churro cart and all its cooking oil.
폐기되는 식용유의 적절한 처리는 폐기물 관리에 있어 중요한 부분이다.
Proper disposal of used cooking oil is an important waste-management concern.
to reduce, to subtract
to cut down
to lighten
부드럽게 말하면 아픔이 덜할까요?
Will it sting less if I say it softly?
이게 그들에게 혼자라는 느낌을 덜어주었습니다.
So it made them feel less alone.
이 빵은 음식을 덜기 위한 도구로 사용된다.
The bread was envisioned as a way to combat malnutrition.
그리고 이것은 전 세계의 저소득층의 큰 짐 하나를 덜어줄 것입니다.
And that begins to lift a heavy burden off the world's poor.
[덜ː다] spelled 덜다
seed; kernel
breeding stock or reproductive origin; a cause
lineage (derogatory)
아이들은 수박을 먹으면서 수박의 씨를 멀리 뱉는 놀이를 하였다.
The children played at spitting watermelon seeds as far as possible.
food and drink
food and drink
edible greens, wild greens
freezing
안전하고 기계로 하는 냉동에 의지하지 않아도 되었죠.
It's remote and accessible so it's safe and we don't depend on mechanical refrigeration.
냉동 비용 때문에 도산하셨죠
He went belly-up from the refrigeration costs.
고래회충은 60 °C 이상의 온도에서 조리를 하거나 냉동을 함으로써 쉽게 예방할 수 있다.
Anisakiasis can be easily prevented by adequate cooking at temperatures greater than 60 °C or freezing.
[냉ː동] spelled 냉동
wine
포도주나 맥주를 좀 살 거예요.
I will buy some wine or beer.
하지만 포도주는 좀 마시지
But then she drinks wine.
1번, 왕의 포도주에 넣는다
DO YOU, A, PUT IT IN THE KING'S WINE?
우리는 질 좋은 포도주를 마셨다.
We had some good-quality wine.
appetite
taste, palate
우리의 이야기를 유럽의 입맛대로 끼워맞추려 했습니다.
It involved an attempt to bend narrative to Europe's ends.
입맛이 나게 할 거야.
It's good for your appetite
요새 입맛이 통 없어.
I have no appetite these days.
아이, 언니도 입맛이 없어서 그런 거예요
That's because you don't have any appetite.
rice porridge
나는 아픈 남편을 위해 야채를 다져 넣고 죽을 끓였다.
I made porridge with finely chopped vegetables for my sick husband.
honey
enjoyable thing
인간들은 수백년동안 꿀을 따왔습니다.
Humans have been collecting honey for centuries.
프로빈스타운의 봄 꿀에는 116가지 맛이 들어 있고 여름에는 200가지가 넘습니다.
Provincetown honey goes from 116 plants in the spring to over 200 plants in the summer.
꿀을 따다
to collect honey
꿀 마저 안 따냐
Get the rest of the honey.
to suck; to draw in with the mouth
to suck on or lick something in the mouth
아저씨는 내가 볼 때마다 항상 중절모를 쓰고 파이프를 빨고 있었다.
Whenever I saw the man, he was wearing a felt hat and smoking a pipe.
drinking (alcohol)
당신은 음주를 그만둬야 한다.
You have to stop drinking.
그러나 음주는 그 모든 것을 잊게 해줬습니다.
But drinking took all of that away.
대니는 담배와 음주의 해로움에 대해 배웠던 것입니다.
Danny had learned, of course, about the evils of drinking and smoking.
너 완전 음주가 필요하심
You definitely need to drink.
[음ː주] spelled 음주
to be hungry
난 배고파 지네, 넌 어때?
I'm getting hungry; how about you?
배고픈데 점심 먹으러 갈까요?
I'm hungry. Shall we go have lunch?
이건 우리가 배고프다는 신호가 아니죠.
This is not because we're hungry.
엄마 밥 줘, 배고파
Mom, I'm hungry.
meal
meal (counting unit)
요즘에는 밥 대신 빵으로 끼를 잇는 사람들이 늘고 있다.
These days, more people are getting by on bread instead of rice for meals.
chestnut
가을이 되면 떨어진 밤송이의 가시 속을 막대기로 벌려 밤을 꺼냈다.
In autumn, we used a stick to pry open fallen prickly chestnut burrs and take out the nuts.
[밤ː] spelled 밤
steam; vapor
condensation; warm breath; carbonation
밥이 익고 나서 밥솥에서 김을 뺀 후 뜸을 더 들이면 밥이 완성된다.
After the rice is cooked, release the steam and let it rest a little longer to finish it.
[김ː] spelled 김
to be soft
to be light
to be thin, to be dilute
하지만 이 연한 파란색 부분은 원래 흰색이었습니다.
But that area that is pale blue was once white.
더 통통했고 화장도 연했지만 당신만큼 성공을 원했죠
A little chunkier and much less makeup, but I wanted to make my mark too.
외투는 연한 노랑을 띠며, 등 쪽과 목 그리고 어깨로 이어진다.
There is evidence that posture contributes to MSDs of the neck, shoulder, and back.
그녀는 일을 위해 기대했던 것보다 돋아 연한 녹색 포인트를 더 많은 발견 찾으십시오.
She found many more of the sprouting pale green points than she had ever hoped to find.
fork
그럼, 이 포크를 살펴보세요.
Now, look at this fork.
포크도 새로 갖다 줄게요
And a fork you can eat with. Thank you.
이빨로 포크 소리를 내잖아요
You're clicking your fork against your teeth.
포크 때문에 갇힌 신세가 되다
Imprisoned by a fork.
to be very tasty
할머니는 구수한 옛날 얘기를 들려주시곤 했다.
My grandmother used to tell me pleasant fairy tales.
knife
나이프와 포크? 없죠. 너무 위험하거든요.
Knives and forks? No, they're too dangerous.
교실에 가위는 있는데 나이프와 포크는 안 됩니다.
They have scissors in the classroom, but knives and forks? No.
네 나이프좀 빌려줄래?
Will you lend me your knife?
그들이 찾아낸 것들은 다음과 같죠. 이것은 나이프, 카니발, 보스턴 셔플러, 트와일라이트.
So this is one that they found, they called the Knife, the Carnival, the Boston Shuffler, Twilight.
to be sweet
to be enjoyable
너무 달콤해요 당신처럼 말이에요
It's too sweet, like you, darling.
참 달콤하네요
Oh, that's sweet.
정말 달콤하군
How sweet.
이게 달콤해요?
That sweet?
tableware
그래서 식기나 접시를 어떻게 쓰는지도 가르쳤어요
He was shown how to use pots and pans.
지금 프랑스는 모든 플라스틱 식기를 완전 금지한 첫 국가에요. 컵과 접시도요.
And now France has become the first country to completely ban all plastic utensils, cups and plates.
그 만찬에서 나폴레옹의 장교들은 모두 은으로 만든 식기를 사용했고 나폴레옹 자신은 금으로 만든 식기를 썼지만
All of Napoleon's troops were fed with silver utensils, Napoleon himself with gold utensils.
wine
프랑스 와인에 빠져 있는 사람들이 있죠.
Some people are obsessed by French wines.
보관합니다 - 그 오래된 와인 병들처럼, 장식을 위해 보관하는 거죠
And when people are finished, they don't throw it away.
와인 한 병 더 주세요.
One more bottle of wine, please.
톰은 와인 한 병을 마셨다.
Tom drank a whole bottle of wine.
walnut
호두를 쪼갤 정도로 말이야
Get them so hard you could crack a walnut on them.
거기로 호두도 부술 수 있어요
I could crack a walnut down there, if I needed to.
또한 호두와 그림자 연극으로도 유명하다.
It is also known for walnuts and shadow play.
나 호두 좋아해
I LOVE WALNUTS. (laughs)
rice bowl
bowlful of rice (counting unit)
아이는 배가 고팠는지 공기를 싹싹 비워 밥을 먹었다.
The child must have been hungry, as they ate every last grain of rice in the bowl.
sweetness, sweet taste
페이지의 짜고 단맛에 대한 열망이구나
A craving, just like Paige's salty-sweet thing.
빨간 빛이 비추면 이온 통로가 열리고 신경 세포를 활성화시켜 뇌에 단맛 메시지를 보내는 거죠.
And when the channels see that red light, they're going to open up, and they're going to cause that neuron to fire, and the sweet taste message will be sent to the brain.
저희는 특별한 유전자를 단맛 수용체에 삽입했습니다.
In our case, we've added the special gene to the sweet taste receptors.
초파리가 바나나를 먹으면 단맛 신경세포가 활성화 되죠.
So when a fruit fly eats a banana, its sweet taste neurons will fire.
groceries
우리 동네에는 수입 식료품을 파는 곳이 많습니다.
There are many shops selling imported groceries in our neighborhood.
to cool, to let cool
to dampen
지면을 식히려면 지면이 하늘을 바라보고 있어야 합니다.
So, for the surface that's doing the cooling, it needs to be able to face the sky.
열기 좀 식혀요 세상에!
Cool off. Oh, my goodness.
열은 얼음으로 식히고 있어요
Yes, we are. We're using ice to lower the temperature.
머리를 식힐 곳이 필요했어요.
I just needed somewhere to clear my head.
breakfast
아침밥이 잘 내려갔나 보자
Let's see how breakfast was today. Okay.
응, 친구 것도 엄마 아침 밥 먹지?
Mom, you'll eat breakfast, right?
또한 북미의 농촌 지역에서도 두 번째 아침밥은 일반적인 관습이다.
First and second breakfast is also a common custom in farm areas of North America.
독일 바이에른 주, 폴란드에서는 두 번째 아침밥에만 특별 요리가 제공된다.
In Bavaria or Poland, special dishes are made exclusively to be eaten during second breakfast.
ginseng tea
필, 가서 인삼차를 만들어 와
Phil, go make us some ginseng tea.
내가 인삼차를 준비했어
I've prepared ginseng tea for you.
인삼차 끓일게요
I'll make you ginseng stew.
레몬 인삼차예요
Lemon ginseng.
instant food
인스턴트 식품처럼 들리네요, 그렇죠?
Sounds like fast food, doesn't it.
인스턴트 때 그는 거의 다시 도망 변합니다.
For the instant he almost turns to flee again.
야, 너 맨날 인스턴트만 먹던 놈이 왜! 식약청에 가냐고!
You're always stuffing yourself with instant noodles!
다른 버전과 마찬가지로 넷스케이프 브라우저는 AOL 인스턴트 메신저와 다른 AOL 관련 기능들이 통합되었다.
As with other recent versions, it incorporates support for AOL Instant Messenger, and other AOL-related features.
eating out
외식은 내가 그렇게 자주 하는 것이 아니다.
Eating out is something that I don't do very often.
얼마나 자주 외식을 할까요?
How often can I go out to dinner?
앞으로 외식할 일 없겠네요
There's no need to go out for dinner anymore.
[외ː식] spelled 외식
after food, after eating
이 약은 하루 세 번, 식후 30분에 복용하세요.
Take this medicine three times a day, 30 minutes after meals.
그 후 식후는 분해서 죽었다.
He certainly died sometime after this.
small serving of food at the end of a meal (e.g. dessert but also noodles, rice, etc.)
종업원: 후식은 어떠신가요,손님?
Server: Would you like any desserts, sir?
아들 턱 낼게요 두부 후식 공짜예요
In honour of my son, free tofu dessert for everybody!
오늘 전까지만 해도 10년 동안 후식도 안 먹었어요
Before today, I hadn't had a dessert in ten years.
Tabb 부인에게 특별한 후식을 달라고 해야겠네요.
I've asked Mrs Tabb for a special dessert.
[후ː식] spelled 후식
menu
메뉴판도 챙겨왔어요.
And I shoved a menu down my pants.
메뉴판 뒤는 봤어요?
Have you seen the back of your menu?
종업원에게 이렇게 말했습니다. (아랍어)"메뉴판 있나요?"
So I looked at the waiter and said, "Do you have a menu (Arabic)?"
picky eating
이젠 편식도 하는 건가?
Are you a picky eater now?
전 편식이 아주 심했었어요
I used to be like a super picky eater.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.