Showing 651–657 of 657 proverbs
literallyA pumpkin with its vines on drops in one's lap; got a windfall
To gain a good product or have good luck unexpectedly.
뜻밖에 좋은 물건을 얻거나 행운을 만났다.
literallygo to remove a lump and come back with another lump
An expression used to describe a situation where one attempts to relieve one's burden only to take additional burden.
자기의 부담을 덜려고 하다가 다른 일까지도 맡게 된 경우를 뜻하는 말.
literallyA bull catches a mouse while backstepping
An expression meaning one achieves something or makes a correct guess by chance.
어쩌다 우연히 이루거나 알아맞힌다는 말.
황소 뒷걸음치다가 쥐 잡는다더니 장롱 밑에 들어간 볼펜을 찾다가 만 원짜리 지폐 한 장을 발견했다.
literallyThere is no filial son without a filial daughter-in-law
An expression meaning a daughter-in-law should first respect and take good care of her parents-in-law to encourage her husband to serve them with devotion.
며느리가 착하고 시부모를 잘 모시고 받들어야 아들도 따라 효도한다는 말.
우리 부부는 효부 없는 효자 없다며 착한 며느리를 얻기를 바랐다.
literallyThere is nobody who has no faults; No one is free of faults
An expression used to advise someone to not criticize another's faults too much because no one is perfect.
결함이 없는 사람은 없으니 다른 사람의 결함을 너무 과장하지 말 것을 뜻하는 말.
literallyFlowing water does not rot
An expression used to advise someone to keep trying hard not to lag behind because stagnant water is bound to rot while flowing water remains fresh.
고인 물은 썩지만 흐르는 물은 썩지 않는다는 뜻으로, 사람은 늘 열심히 노력해야 뒤떨어지지 아니한다는 말.
흐르는 물은 썩지 않는다는 말이 있듯이 그저 지금에만 만족하고 살면 결국 남들에게 뒤쳐지게 된다.
literallyBargaining should be encouraged and a fight should be stopped
An expression used to advise someone to encourage positive things while discouraging negative things.
좋은 일은 도와주고 나쁜 일은 못 하게 하라는 말.
Showing 651–657 of 657 proverbs
Entries, definitions, literal glosses and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.