교통 이용하기Korean Vocabulary: 교통 이용하기 — Page 4

거부한 것이 아니었습니다. 단지 교통수단이 없었던 거예요.

She wasn't resistant, it's just that her ride didn't show.

다른 교통수단의 효율도 자동차와 트럭 못지 않게 중요합니다.

Other transportation efficiency is as important as cars and trucks.

개발도상국에서 가장 흔한 교통수단은 철도인데, 영국이 인도에 철도망을 많이 건설해놨습니다

In developing countries, the most common mode of transportation is the railways, and the British built a lot of railways in India.

에어버스 A320은 국내선에 널리 사용되는 항공기다.

Airbus A320, an aircraft widely used in domestic flights.

카슈가르 공항은 주로 국내선으로 이용되며, 대부분 우루무치에서 연결되는 교통 수단이다.

Kashgar Airport serves mainly domestic flights, the majority of them from Urumqi.

국내선 취항은 2005년 9월 12일에 운항을 중단했다.

Domestic services ceased on 12 September 2005.

돌을 던지기 전에 승찬선사의 말을 받아드릴 수 있는지 자신에 물어보세요.

But before you feel superior to George Bush, before you throw a stone, ask yourself: Do you accept this?

360° 노즈 탭: 승차자가 360을 한 후 벤치, 박스, 램프 등에 있는 노즈 탭으로 반전합니다.

Flair: Both rider and bike do a backflip combined with a 180, to land facing back down the ramp. Usually performed on a quarter pipe. Fast plant: A rider jumps or rides off a ramp and plants their foot down quickly.

그라나다 시외버스 터미널은 이베리아 반도의 모든 장소와 유럽 주요 장소까지 목적지로 제공합니다.

Granada bus station has a range of destinations all over the Iberian Peninsula, as well as the main European destinations.

그들은 나치정부로부터 브뤼셀 기차역으로 가라고 요구받았습니다.

They received a summons from the Nazi authorities to go to Brussels Railway Station.

브뤼셀 기차역에 간 친척들께 무슨일이 일어났는지는 상상할 수 있겠죠.

You can guess what happened to the relatives who went to Brussels Railway Station.

기차역까지 갈 차가 필요해요

I need a car to take me to the station.

하지만 저에게는 방과 후 노약자쉼터나 단체가정으로 돌아가는 학생들도 있습니다.

But I also have students who go to the homeless shelter or to the group home.

특히 노약자나 뼈가 약한 사람들은 뼈가 부러지기도 했기 때문에 전기충격요법을 사용할 수 없었습니다

Bones were broken; especially in old, fragile people, you couldn't use it.

웨스터민스터 역, 금요일 밤 막차죠

The last train on the Friday night, Westminster Station.

야간 막차였는데 탈선을 했어, 이 근처였을 거야

Late night express came off the tracks, somewhere near here.

자리가 끝나갈 때쯤 저는 런던의 반대편으로 향하는 지하철 막차에 올랐습니다.

At the end of the evening, I caught the last underground train back to the other side of London.

그리고 또 자주 거론되는 문제가 과속 차량인데요.

So, another issue that always comes up in neighborhoods is speeding.

과속 외엔 잘못한 거 없어

Aside from speeding, we haven't done anything wrong.

과속 딱지조차 끊은 적 없어

Not even a match on a speeding ticket.

경기장은 승용차와 대중 교통 편, 공항, 기차 역과 호텔에서 오는 특별 셔틀 버스, 그리고 픽업 주차장에서 접근할 수 있다.

The stadium can be accessed by car and public transportation, special shuttle buses from the airport, railway station and hotels and from pick up parking points.

맞죠? 중고차는 찾으셨나 보죠?

You found a used car in a good shape?

타고 갈 중고차도 마련해야 된다

Purchase getaway car. Craigslist.

지금은 중고차 매매꾼일지 누가 압니까.

You could be a used-car salesman now, for all I know.

쭉 직진합니다. 9살짜리 소년의 마음이 좀 나오는 군요

It goes straight. That's a big revelation for nine-year-olds.

오른쪽으로 직진해 내려가면 됩니다.

Just go straight and go down to the right.

자전거가 맞은편에서 오고있고 도로를 따라 직진할 것이라는 것을 알고 있습니다.

Here there's a cyclist coming down the road and we know they're going to continue to drive down the shape of the road.

도시의 단일 이용 승차권은 € 1.50이다.

The urban single journey ticket costs €1.50.

또한 모든 종류의 시내 교통 정기 승차권은 지하철에서도 유효하다.

Moreover, any form of urban transport season ticket is valid also for the metro system.

한 번 구입한 승차권을 여러 번 이용하는 경우도 있다.

Several times he won a European ticket.

여기서 우회전 다음 오른쪽이야

Right here, to the right. It's the next right.

그 문을 통과해서 우회전하세요.

Go through that door and turn right.

좌회전 두 번 후 우회전 잊지 마

Two lefts and a right. Okay. Don't forget.

우리는 25센트 짜리 주차권을 발행하고 있습니다. 미터상으로는 시간당 100달러인데요.

We are issuing 25-cent parking tickets on a meter that costs 100 dollars an hour.

헤이, 자기, 주차권 있나요?

Hey, tell me, sweetheart, you guys validate parking?

사실 내가 하려던 말은 니 주차권을 받아야 된다는 거였어

Actually, I was gonna say I'm really gonna need your parking pass. What?

그는 건강상의 이유로 프로그램을 중도 하차하였다.

He dropped out of the show midway for health-related reasons.

내 뒤로, 해리스 하차 당신을 말했다.

I told you to get off my back, Harris.

뉴욕 지하철의 현재 공식 노선도는 Michael Hertz Associates의 1979년 디자인을 기반으로 한다.

Current official transit maps of the New York City Subway are based on a 1979 design by Michael Hertz Associates.

1933년과 1968년 사이의 지하철 노선도에는 메트로폴리탄 선과 같은 색으로 묘사되었다.

On Tube maps between 1933 and 1968 it was depicted in the same colour as the Metropolitan line.

초기 노선도는 아주 복잡했습니다.

The map they made is complicated.

안전띠 안 했어요!

My seat belt's not on!

안전띠가 걸렸어요!

His seat belt is jammed!

혀는 해부학적으로 뇌의 안전띠에 해당하죠

It is the anatomical equivalent of a safety belt for its brain.

응, 두 번 좌회전 후 쭉 가면 돼

Yep. Take two lefts, swim straight and you'll hit it.

예, 여기서 좌회전요

Yeah, make a left here. It's here.

좌회전은 이미 했던가?

Did I already take a left?

차로 데려다 줄 수 없을까?

Could you give me a lift?

그 사람은 빨간 차로 결정했어.

He decided on the red car.

추석이라 도로가 차로 꽉 막혔다.

The roads are packed full of cars because of Cheosok.

에티오피아 행 항공권을 사기로 결심했습니다.

I decided to buy a plane ticket to Ethiopia.

보통은 누구나 로켓 발사가 매우 비쌀 것으로 생각하죠. 그렇다면 항공권 가격과 경쟁이 될까요?

Everyone thinks rockets are really expensive, and to a large degree they are, and how could we possibly compete with airline tickets here?

그러니까 10년 이내에 이코노미석 항공권 가격으로 예를 들어 뉴욕에서 상하이까지 1인당 200달러 정도면 될까요?

So within 10 years, an economy price ticket, or, like, a couple thousand dollars per person to fly New York to Shanghai.