4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 45

굉장히 우아하군요. 제 모든 작품들이 끝났습니다.

Pretty elegant. Nothing like a crash to end a joke. That completes my oeuvre.

거기에는 패배 속의 우아함이 있었습니다.

There was dignity in defeat.

그리고 가장 우아한 현실입니다.

Then there's the most elegant possible reality.

이렇게 인간 관계가 지나치면 싸움을 피할 수 없게 됩니다.

This overpopulation of relationships makes fights unavoidable.

스트레스의 일반적 원인은 업무와 인간 관계에 있어.

Common causes of stress are work and human relationships.

인간 관계의 기초이구요

It's the basis of human connection.

교육은 장기간에 걸친 투자이기 때문입니다.

That's kind of a longer term commitment.

이것들은 장기간의 세대에 걸친 과제입니다.

Now, those are long-term, generational challenges.

하지만, 장기간 환경에 끼칠 영향을 생각한다면?

But what about the long-term environmental effects?

나쁜 동기를 전제하는 것은 그 즉시 그들이 왜 그런 행동을 하고 그렇게 믿는지를 진정으로 이해하지 못하게 합니다.

Assuming ill motives almost instantly cuts us off from truly understanding why someone does and believes as they do.

하지만 우리가 선의나 중립적인 의도를 전제하면 대화를 향한 더욱 견고한 틀을 지닌 마음을 가질 수 있습니다.

But when we assume good or neutral intent, we give our minds a much stronger framework for dialogue.

시혜는 강자가 약자에게 제공하는 것으로 불평등한 관계를 전제할 때만 가능한 활동이다. 시혜와 평등은 완벽하게 대립한다.

Charity is given by the strong to the weak, an activity possible only by presupposing a relationship of inequality. Charity and equality are diametrically opposed.

좋아요, 이미지를 정지해 보세요.

Okay, freeze that image. That's a good one for me.

정지된 순간이라고 생각해야만 합니다.

You have to think about things like pause points.

우리는 어떤 한 시점에서 그저 정지됩니다.

We just shut down at a certain point.

여기 조명 좀 꺼주실래요?

Could you turn down the spotlight?

DH : 그리고 조명 강도도 좀 높여주시구요.

And turn up the intensity; we're still pink in the middle.

우리가 어디쯤 와있는지 멈춰서 재조명해 볼 시간이에요.

It is time to take stock of where we stand and stop and think.

인상파가 그린 빛들과 조화되어 역사와 현대의 새로운 대화가 시작되는 공간을 창출하고 있다.

It blend in with light painted by the Impressionists painters, creating a space that starts a new conversation between history and contemporary.

그러함은 복음서들에서 언급된 양과 물고기와 조화된다.

That harmonizes with the mentioned lamb and fish in the gospels.

저는 밤과 낮을 제가 본대로 압축하고 있습니다. 매우 조화되지 않는 이 두 세상 사이에 특별한 조화를 만들어내고 있습니다.

I'm compressing the day and night as I saw it, creating a unique harmony between these two very discordant worlds.

줄거리는 모두 잘 알겠지

We all know the story.

할머니 얘기는 영화 줄거리래

Grandma's story's a movie,

게다가, 우린 새 줄거리도 있잖아.

Besides, we have a new story to tell.

그렇다면 차선 그 자체는 얼마나 넓으면 될까요?

Then the lanes themselves. How wide are they?

이것은 미국의 다인승 전용차선에서 시작될 것입니다.

This will start with the HOV lanes and move from there.

강의 대부분은 2차선 도로보다 더 넓고

The river flows wider than a two-lane road along most of its path.

레인: 전 독일 셰퍼드를 빅풋으로 착각한 적도 있어요.

Once I thought I saw Bigfoot but it was just a German shepherd.

그것이 사람들이 종종 저를 GPS로 착각하는 이유입니다.

That's why people often confuse me with a GPS.

사람을 착각해 벌어진 거였죠. 이 나라에서 흔히 일어나는 일이었어요.

It was a case of mistaken identity, an all too common occurrence in this country.

현재 에빈스는 활발히 개발되고 있다.

UPnP continues to be actively developed.

지역 활동에도 활발히 참가해서 1841년에는 치안판사가 되어서 거의 40년간 활동했다.

He also became actively involved in the local community, becoming a Justice of the Peace in 1841 and remaining an active magistrate for over 40 years.

사실, 역사를 되돌아보면 음성 언어가 더 활발히 사용됐죠.

For much of history, the vast majority of language was spoken.

1893-1895년 기간에 교사 수업을 받으면서, 회화 개인 수업도 받았다.

In addition to her teacher training in Bremen in 1893–1895, Becker received private instruction in painting.

이것은 또한 우리에게 아주 다른 두 개의 회화적 전통을 기억시켜 주는데요.

This also reminded us of two very different pictorial traditions.

그러니까, 사진 기술이 완성됐을 때 이렇게 말하는 사람들이 있었다는 거죠, 이제 회화는 끝났어,

So, apparently when photography was perfected, there were people going around saying, that's it: you've just ruined painting.

1893-1895년 기간에 교사 수업을 받으면서, 회화 개인 수업도 받았다.

In addition to her teacher training in Bremen in 1893–1895, Becker received private instruction in painting.

이것은 또한 우리에게 아주 다른 두 개의 회화적 전통을 기억시켜 주는데요.

This also reminded us of two very different pictorial traditions.

그러니까, 사진 기술이 완성됐을 때 이렇게 말하는 사람들이 있었다는 거죠, 이제 회화는 끝났어,

So, apparently when photography was perfected, there were people going around saying, that's it: you've just ruined painting.

그 자체로도 흥미롭지만

That's exciting in itself.

매우 흥미로운 발견이죠.

This is an exciting discovery.

흥미로운 관계가 있지요.

This has intriguing implications.

하지만 이 모든 노력이 원하는 결과를 가져다주진 않습니다.

But I realize that at the end of the day, our efforts do not always yield our desires.

이는 우리 모두에게 아주 새로운 위험을 가져다줍니다.

And this opens up completely new kinds of risks to us all.

이것은 저희 행사가 즐거움을 가져다주지 못해서가 아니었습니다.

It was not that our events had failed to bring joy.

이 정도 각오도 안 했습니까? 실패하면 반역, 성공하면 혁명 아입니까!

How come you are not determined to this extent? If it fails, it's treason; if it succeeds, it's revolution, isn't it?

장관: "국가 설립에 대한 각오와 준비는 국가 자체와는 다르고 다른 문제이다.

Prime Minister: "Preparedness and readiness for establishing the state are different from a state itself, that is another matter.

자기 통제를 완성하고 열정을 다스리고 감정에 좌우되지 않고 그 자리에 서서 총을 맞을 각오가 되어 있는 사람들이었죠. 그렇죠?

That's the ultimate example of what they would have considered in this period to be gentlemanly self-command or self-control.

개방된 세계는 자유를 가져다 줍니다.

The open world is bringing freedom.

1997년에, 이 건물이 개방되었습니다.

In 1997, this building opened.

캐나다는 개방되어야 했어요. 선택의 여지가 없었죠.

Canada had to open up. It had no choice.

그러나 도시는 사람들에게 경고하지 않았습니다.

But the city didn't yell at people.

코로나의 위험성을 경고하다

to warn about the dangers of the coronavirus

난 널 한 번 경고했어.

I warned you once.

아마 나중에 공개될 지도 몰라.

Perhaps that is yet to come.

성공적이었을까요? 영화가 선댄스 영화제에서 첫 공개된 후를 살펴 보겠습니다.

Well, since the film premiered at the Sundance Film Festival, let's take a look.

XOXO는 2016년 8월 26일 넷플릭스를 통해 공개되었다.

XOXO was made available through Netflix on August 26, 2016.

그 순간, 저의 관심사가 바뀌었습니다.

So suddenly, my focus changed.

부는 저희 집의 큰 관심사가 아니었지요.

Wealth was never the primary ambition in our house.

그런데, 어떤 이유로, 최근에 다른 관심사를 갖게 되었습니다.

But then, for some reason, I got into something else, just recently.

그리고 생각 기술에 대해 특별한 게 있는데, 그게 사물의 기술과 구별되는 점입니다.

And there's something special about idea technology, that makes it different from the technology of things.

형식으로서는 시간과 공간을 가지며, 감성 및 이성과 구별된다.

This way, he wanted to raise questions about place, time and perception.

다른 가짜안테키누스와 구별되는 주요 특징은 작은 크기이다.

Its main distinguishing feature from other false antechinuses is its small size.

1934년 10월 만주국 펑톈으로 출장을 갔다가 나중에 귀국했다.

In October 1934, he went on a business trip to Feng Tian, Manchuria, and later returned home.

몇 명만 남기고 귀국하래

Some of us are returning immediately.

오늘 귀국하신다고 들어서 말입니다

I heard that you returned home today.

그래서 결국 기울기는 얼마인가?

So what is the change in y and what is the change in x?

어, 음, 오른쪽으로 기우는 경향이 있네요.

Well, it has kind of a right-leaning bias.

이게 이 직선이 얼마나 기울었는지를 나타내는 방법입니다.

It's a way of defining the inclination of this line.

판테온의 건설에는 어떤 기적이 있었습니다.

To build the Pantheon took some miracles.

그 시절에 기적으로 여겨졌던 것은 무엇이었을까요?

So what was it that was considered miraculous back then?

하지만 무언가 기적적인 일이 일어나기 시작했어요.

But then, something miraculous started to happen.

그러면 왜? 도대체 뭐에 끌린 걸까요?

So why? What is this allure?

우리는 다른 사람의 어떤 면에 끌릴까요?

What is it about people that we find attractive?

이 두 선택 모두 별로 끌리지는 않습니다.

Neither of these two options seems appealing.

그리고 정원 주변에 높은 담을 쌓았어요.

And he built this high wall around it.

담을 넘어갔어, 차가 없지

He's got no vehicle.

아직 말할 준비가 되지 않았어 노담이야

Yeah, it's not something I'm ready to talk about. I'm just kidding.

담을 넘어갔어, 차가 없지

He's got no vehicle.

아직 말할 준비가 되지 않았어 노담이야

Yeah, it's not something I'm ready to talk about. I'm just kidding.

하지만 우리가 그곳에 가니까 그녀는 담을 뛰어 넘더군

But when we got there, she jumped the fence.

물론 그들의 말투가 아주 무서웠고 저는 정말 떨고 있었습니다.

And of course, with the tone of voice they were using, it was very scary, but I was really shaking up.

그런 말투 너하고 안 어울려

It's not a good color on you.

방어적인 말투로 하지 마세요

That's good, but try not to sound defensive.

농업 정책은 크게 둘로 분류될 수 있다.

The agricultural production can be divided into two main parts.

이들은 이중층과의 관계에 따라 분류될 수 있다.

They can be derived by the other relations.

세포연접의 종류는 그들의 기능에 따라 분류된다.

DNA binding sites can be categorized according to their biological function.

결국은 실패하고 적에게 붙잡혔지

In the end, he failed and was caught.

그도 너의 한스처럼 붙잡혀 왔어

He was taken here, just like your Hans.

약으로 붙잡히는 건 정말 나쁜 거야

It's a tough rap to get caught with this!

둘째, 사소한 방식이라도 소수 의견의 사람들을 위해 나서주세요.

Number two, advocate for underrepresented people in small ways.

사소한 것도 안 놓치려 했습니다.

He didn't want to miss a single detail.

이런 것은 사소한 활동이 아닙니다.

These are not trivial activities.

숲에 드니 상쾌하다.

It's refreshing to enter the forest.

정말로 상쾌한 아침입니다

Bright good morning to all.

일어날 때 그다지 상쾌하지 않아

That's not nearly as much fun to wake up to.

라고요. 제 이웃, 닐이 내밀었던 그 손길은 왜 엄청난 것이었을까요?

So what made my neighbor Neal's allyship so profound?

작은 것 하나에도 수많은 사람들의 손길이 닿는다는 걸 기억하는 거죠.

Being aware of the thousands of people involved in every little thing we do.

음식을 하신 여자 분의 어머니와 같은 손길이었죠.

And it was the healing, motherly touch of an untouchable woman.

그럼 어디가 높은 순위였을까요?

But who's doing even better?

이 순위체계는 큰 성공을 거뒀습니다.

The rankings were a big success.

우선순위를 정하고 나머지는 묻어 버립니다.

The algorithm is prioritizing some of them and burying the others.

수퇘지의 구애 레퍼토리는 좀 썰렁합니다.

The boar has a very odd courtship repertoire.

문틈으로 스미는 찬바람에 방안이 썰렁하니 추웠다.

The cold wind entered through the crack in the door, making the room chilly and cold.

역사상 조직된 시위 중 가장 큰 규모였습니다.

It was one of the largest global protests ever organized.

역사상 가장 많이 보여진 디자인 요소 중의 하나예요.

It's one of the single most viewed design elements ever created.

그리고 우리는 인류 역사상 처음으로 우리의 부족을 해체하고 있습니다.

And we are the first humans ever to disband our tribes.

6.25로 남편과 생이별을 하게 되었다.

She was separated permanently from her husband due to the Korean War.

이별 또는 시험일 수도 있고 비행기를 놓쳤던 때일 수도 있죠.

Maybe a breakup or an exam, you missed a flight.

수천명의 코스타리카 시민들이 죽었고 가족들이 가슴아픈 이별을 해야 했습니다.

Thousands of Costa Ricans had died, and families were bitterly split.

맞아요, 인재를 찾기 어려울 수 있어요.

Yes, it may be hard to find talent.

그리고 회사들이 다른 곳에서 인재를 찾겠죠.

And companies will look for talents somewhere else.

맥스 같은 인재가 프랭크 밑에서 썩을 리가 없지

A talented boy like Max won't be behind a desk with Frank for long.

집이라는 것은 일시적인 개념입니다.

Home is a transient concept.

그러나 다행히도 그런 증상들은 대부분 일시적이지요.

But fortunately, such effects are usually temporary.

이는 어떤 일시적인 유행이나 새롭게 생겨난 현상이 아닙니다.

That's not because it's a fad or the new thing to do.

집이라는 것은 일시적인 개념입니다.

Home is a transient concept.

그러나 다행히도 그런 증상들은 대부분 일시적이지요.

But fortunately, such effects are usually temporary.

이는 어떤 일시적인 유행이나 새롭게 생겨난 현상이 아닙니다.

That's not because it's a fad or the new thing to do.