TOPIK 4 교통 이용하기

거치다

geochidaverb
#

to pass through

왜 이런 작업을 거칠까요?

Why are we doing this?

Word details and more examples

More examples

그렇다면 어떤 과정을 거쳐야 할까요?

So how do we make this journey?

여기서 또 다른 과정을 거치게 됩니다.

And there's this other mechanism taking place here.

이것이 바로 현재 제가 거치고 있는 단계입니다.

So that's what I'm currently in the process of doing.

위반

違反wibannoun
#

violation

noun 명사Sino-Korean 한자어

누구보다도 위반에 대한 책임이 있군

So, you're as much to blame for the breach as anyone.

Word details and more examples

More examples

지금 대표님 댁의 식당에 있다는 위반을 말하는 거라면 알고 있습니다

You're talking about the violation that's taking place in the dining room of the Lyons' residence, I'm on that, ma'am.

이를 CP 위반이라 한다.

See also CP violation.

Related words

파생어Derived
위반되다위반하다

몰다

moldaverb
#

to drive

to chase or urge on

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

사람들은 고양이를 몰 수 없다고 했습니다.

People told us you can't herd cats.

Word details and more examples

Also means

  1. to chase or urge on

More examples

바람이 부는 방향으로 배를 몰아야 합니다.

That's so you can capture the wind.

우리 아버지는 비행기를 몰 줄 안다.

My father can fly an airplane.

우리는 당신이 더 쉽게 몰아보게 할 것입니다.

We'll make it easier for you to binge-watch.

Pronounced

[몰ː다] spelled 몰다

Related words

파생어Derived
몰리다

승용차

乘用車seungyongchanoun
#

passenger car

noun 명사Sino-Korean 한자어

이 병원은 고급 승용차가 아닙니다

This hospital isn't a luxury car.

Word details and more examples

More examples

1마일 떨어진 다리 아래에서 경찰이 버려진 승용차를 찾았지

Police found the sedan abandoned under a bridge about a mile away.

둔덕기성이 있는 곳에는 승용차 몇 대를 주차할 수 있는 공간도 있다.

The stadium grounds offer a sufficient number of parking spaces.

90% 이상의 승용차가 수입되는데 대개 중고차이고, 현지에 맞게 만들어지지 않았죠.

Since over 90 percent of passenger cars are imported, often used, they're just not designed for local usage.

Related words

참고 어휘See also
짐차

정면

正面jeongmyeonnoun
#

front, façade

noun 명사Sino-Korean 한자어

그는 앉은 채로 제 정면으로 떨어졌습니다.

He landed, sitting upright, right in front of me.

Word details and more examples

More examples

떨어지고, 정면을 마주보고, 떨어지고, 정면을 보고,

Separate. Face the front. Separate. Face the front.

바로 정면에

directly/right in front (of), straight ahead

그것은 바로 여기 정면 것입니다.

It would be this front side right over here.

Pronounced

[정ː면] spelled 정면

Related words

참고 어휘See also
측면

헤매다

hemaedaverb
#

to wander

to roam about

헤매고 있는 걸 발견했지

I found her wandering around the brand-new forest.

Word details and more examples

Also means

  1. to roam about

More examples

아직도 숲을 헤매고 있어

Still wandering lost in these woods.

혼자서 헤매고 다니지 말거라

Don't wander around out here on your own.

널 찾아 여러 방을 헤맸거든

I've been wandering these rooms for hours.

단속

dansoknoun
#

crackdown, regulation

따라서 단속이 매우 심합니다.

So the crackdown is very serious.

Word details and more examples

More examples

인디애나폴리스에서 평생 마약 단속이나 하게 됐지

Likely to spend the rest of her career busting meth labs in Indianapolis.

밀수 단속을 위해서였어.

It's part of a smuggling crackdown,

Related words

파생어Derived
단속되다단속하다

가로막다

garomakdaverb
#

to block, to obstruct

to interrupt

그런데 무엇이 가로막고 있을까요?

So, what's standing in our way?

Word details and more examples

Also means

  1. to interrupt

More examples

그런데 도중에 한 여성이 페세샷의 앞을 가로막습니다.

On her way, a woman intercepts Peseshet in the street.

빛을 가로막고 있는게 무엇이든 간에 지구보다 1,000배 이상 크다는 뜻입니다.

This means that whatever is blocking its light has an area of over 1,000 times the area of our planet Earth.

그들이 실제로 자신이 어디에 서있는지 드러내고 있었기 때문에 가로막고 있던 걸 이겨냈죠.

And because they were able to actually show where they stood, they broke an impasse.

Pronounced

[가로막따] spelled 가로막다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
가로막히다

길가

gilganoun
#

roadside

특히, 길가에 버려진 사람들도 말이에요.

Particularly those who are left on the side of the road.

Word details and more examples

More examples

길가에 있던 남자가 비정상적인 게 아니라는 뜻이지요.

Meaning, a man on the side of the road wasn't abnormal.

이것은 자동차가 없는 거리이고 길가를 따라 여러 용도로 사용됩니다.

So this is an auto-free street, mixed use along the edge.

제가 길가의 카페에 앉아 있었는데요,

I was sitting in a roadside cafe.

Pronounced

[길까] spelled 길가

Sound change사잇소리

Related words

비슷한 말Similar
길섶길옆노변

운행

運行unhaengnoun
#

operation, service

revolution, orbit

noun 명사Sino-Korean 한자어

미국에서 1990년과 2010년 사이에 운행 거리가 38% 늘어났습니다.

In America, between 1990 and 2010, the vehicle miles traveled increased by 38 percent.

Word details and more examples

Also means

  1. revolution, orbit

More examples

몇 개를 인도네시아로 가져와 첫 시험 운행을 했죠.

We brought a few of these to Indonesia for the first few test flights.

Pronounced

[운ː행] spelled 운행

Related words

파생어Derived
운행되다운행하다

차선

車線chaseonnoun
#

a traffic lane

noun 명사Sino-Korean 한자어

강의 대부분은 2차선 도로보다 더 넓고

The river flows wider than a two-lane road along most of its path.

Word details and more examples

More examples

사실 싼위안 다리는 차선이 두 배 많습니다.

It actually has twice as many lanes of traffic.

Related words

비슷한 말Similar
차로

길거리

gilgeorinoun
#

큰 것이 아닙니다. 단지 길거리를 걷고싶습니다.

Wasn't bitter, just wanted to walk on the sidewalk.

Word details and more examples

More examples

당신이 가장 좋아하는 길거리 음식은 뭔가요?

What is your favourite street food?

제가 길거리 저글링을 하는걸 원치 않으시죠?

So you don't want me to street juggle here, right?

길거리나 여기 복도에서 누군가를 지나치면 웃으세요.

If you're passing somebody on the street or in the hallway here, smile.

Pronounced

[길꺼리] spelled 길거리

Sound change사잇소리

Related words

비슷한 말Similar
거리

지름길

jireumgilnoun
#

shortcut

그는 우정이 놀이로 가는 지름길임을 알고 있었죠.

He knew that friendship is a short cut to play.

Word details and more examples

More examples

그는 지름길로 갔다.

He took a short cut.

난 톰 집의 지름길을 알고 있었어.

I knew a shortcut to Tom's house.

의사들은 인종을 지름길로 사용한다고 말합니다.

Well, doctors tell me they're using race as a shortcut.

Pronounced

[지름낄] spelled 지름길

Sound change사잇소리

Related words

비슷한 말Similar
첩경

터널

teoneolnoun
#

사람들은 제가 만든 터널이 마치 MRI 같다고 말했습니다.

People would comment that it reminded them of an MRI.

Word details and more examples

More examples

텅 빈 도로와 터널

Empty Road and Tunnel

터널을 뚫는 비용도 필요 없는데요.

You save all that tunneling cost.

빈 차량용 터널은 초현실적으로 느껴진다.

The empty vehicle tunnel looks rather surreal.

운전기사

運轉技士unjeongisanoun
#

the driver

noun 명사Sino-Korean 한자어

서비스를 이용하는 운전기사와 소비자들이 그것을 믿는 지에 따라 말입니다.

By whether the drivers and the consumers who use the service actually believe in it.

Word details and more examples

More examples

운전기사 술 안 마셨겠지?

Did that bus driver look sober to you, honey?

우리 아버지는 운전기사고 어머니는 선생님이야

My dad's a truck Driver. Mom's a teacher.

심지어 대사는 그 지역의 운전기사를 고집했는데 결국, 우리가 논쟁에서 이겼지

The Ambassador insisted on local drivers, but we won that argument.

Pronounced

[운ː전기사] spelled 운전기사

Related words

비슷한 말Similar
기사

건너

geonneonoun
#

the opposite side

길 건너에 있던 남자는 흑인이었습니다.

The guy across the street, he was a black guy.

Word details and more examples

More examples

꽃을 심고 싶다면 길 건너 코니에게 가봐요.

If you want to do this, go across the street and talk to Connie.

작은 도시지요. 미주리 주의 세인트 루이스에서 미시시피 강 건너에 있습니다.

That's a small city across the Mississippi River from St. Louis, Missouri.

길 건너에 항상 내가 있어

I'm right across the street you know.

Pronounced

[건ː너] spelled 건너

통행

tonghaengnoun
#

passing through

transit

그는 나폴리에 그의 왕권을 확보할 목적으로 피렌체를 통한 통행을 요구하였다.

He demanded passage through Florence to Naples, where he intended to secure the throne for himself.

Word details and more examples

Also means

  1. transit

More examples

유발 통행은 고속도로와 도시의 거리에 모두 적용됩니다.

Induced demand applies both to highways and to city streets.

Related words

파생어Derived
통행하다

올라타다

ollatadaverb
#

to get on, to board

세 명의 보안 요원은 그 사람 위로 올라탔어요.

And you could see the three security guards sitting on top of him from there.

Word details and more examples

More examples

입 닥치고 차에 올라타

Shut up. Get in the car.

바로 다시 올라타는 거야

We get right back on.

허락도 안 했는데 올라탔어요

I didn't let them in. They just boarded. (gun clicks)

차비

chabinoun
#

fare (bus, train, taxi)

차비라 얼마 안 돼요

Boat fare. It's not much.

Word details and more examples

More examples

아이, 그냥 차비나 하지

Why don't you save it for rainy days?

그날 저녁 캐츠비는 존 라이트, 베이츠와 함께 미들랜드로 출발할 차비를 하였다.

That same evening Catesby, likely accompanied by John Wright and Bates, set off for the Midlands.

황후 차비의 죽음은 우리를 유리한 고지로 이끌었습니다

The death of Empress Chabi puts us in a position of power.

Related words

비슷한 말Similar
찻삯

국제선

國際線gukjeseonnoun
#

international flight

noun 명사Sino-Korean 한자어

소련이 국제선을 계속 자르고 있어요 하지만 지역 전화는 괜찮아요

The Soviets cut lines International, but the locations are good,

Word details and more examples

More examples

국제 서비스는 1982년 국제선 터미널을 건설하면서 일반화됐다.

International services became regular from 1982 upon the construction of an international terminal.

처음 CIS 역외의 국제선은 모스크바부터 텔아비브의 노선으로 1993년 11월에 개설되었다.

Its first international scheduled route outside the former Soviet Union was from Moscow to Tel Aviv in November 1993.

1983년에 최초로 국제선을 취항해 프랑크푸르트와 런던에 취항했다.

The airline began international routes in 1983 to Frankfurt and London.

Pronounced

[국쩨선] spelled 국제선

Sound change경음화

Related words

참고 어휘See also
국내선

만원

manwonnoun
#

full house

보험비로 1000만원이 청구되었다.

Ten million won were charged as the insurance premium.

Word details and more examples

More examples

기존 전력망이라면 가구 당 1,500달려(약 170만 원)이 들고

It costs about 1,500 dollars to connect each household up to the grid.

ㅋㅋ RT @jhem91: 은퇴하면서 퇴직금 2백억, 그 후에도 월급으로 다달이 7500만원씩 수령, 누구냐구요?

RT @jhem91: Pastor Cho Yong-gi received 20 billion won as his 'retirement money' and then he received an extra 75 million on a monthly basis.

혹은 말라위에서는요 우린 분만원이 산모와 영아 사망률을 줄일 수 있는가 물었습니다.

Or Malawi: we asked if a birthing center could radically reduce maternal and infant mortality.

Pronounced

[마눤] spelled 만원

Sound change연음

과속

gwasoknoun
#

speeding

대단하시구만, 그래 그럼 과속 카메라로 다시 이야기를 돌려보자고.

He has a list of distasteful phrases that should cop a fine such as:

Word details and more examples

More examples

그리고 또 자주 거론되는 문제가 과속 차량인데요.

So, another issue that always comes up in neighborhoods is speeding.

과속 외엔 잘못한 거 없어

Aside from speeding, we haven't done anything wrong.

과속 딱지조차 끊은 적 없어

Not even a match on a speeding ticket.

Pronounced

[과ː속] spelled 과속

Related words

파생어Derived
과속하다

교통 이용하기 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.