차
#car; vehicle
남자 둘이 밀자 도로 위에 멈춘 차의 바퀴가 조금씩 굴러가기 시작했다.
When two men pushed, the wheels of the car stopped on the road began to turn little by little.
car; vehicle
남자 둘이 밀자 도로 위에 멈춘 차의 바퀴가 조금씩 굴러가기 시작했다.
When two men pushed, the wheels of the car stopped on the road began to turn little by little.
car; vehicle; a carload
남자 둘이 밀자 도로 위에 멈춘 차의 바퀴가 조금씩 굴러가기 시작했다.
When two men pushed, the wheels of the car stopped on the road began to turn little by little.
counter for vehicles, machines and musical instruments
승규네 집에는 안방과 거실에 한 대씩 총 두 대의 컴퓨터가 있다.
Seunggyu’s home has two computers in total, one in the main bedroom and one in the living room.
counter for vehicles, machines and musical instruments
승규네 집에는 안방과 거실에 한 대씩 총 두 대의 컴퓨터가 있다.
Seunggyu’s home has two computers in total, one in the main bedroom and one in the living room.
street; road
나는 가로등이 꺼진 어두운 거리를 홀로 걷기가 너무 무서웠다.
I was very afraid to walk alone along the dark street with its streetlights off.
to be blocked; clogged; obstructed; jammed
병에는 마개가 단단히 막혀 있어 옆으로 쓰러져도 내용물이 흐르지 않는다.
The bottle is tightly stoppered, so its contents do not leak even if it falls on its side.
to stop; to halt; to make something stop
지휘자가 지휘봉을 내리자 성가대의 합창이 멈추었다.
When the conductor lowered the baton, the choir stopped singing.
use; utilization; exploitation
할머니께서는 휴대폰 이용 방식을 잘 모르셔서 늘 집 전화를 쓰신다.
Grandmother does not know well how to use a mobile phone, so she always uses the home telephone.
danger; risk of harm
청년은 위험을 무릅쓰고 물에 빠진 아이를 구해 내었다.
The young man risked his life to rescue a child who had fallen into the water.
road; roadway
민준이는 항상 다니던 도로가 공사 중이어서 다른 길로 돌아갔다.
Minjun took another route because his usual road was under construction.
[도ː로] spelled 도로
fee; fare; charge for use of a service
그는 버스 요금을 내지 않고 몰래 타려다가 발각되어 크게 창피를 당했다.
He was caught trying to board the bus without paying and was deeply embarrassed.
bridge; structure connecting opposite sides
an intermediate step or connection
an intermediary; a person bringing others together
강을 건너기 위해 우리는 다리를 이용하기로 했다.
We decided to use a bridge to cross the river.
professional driver; vehicle or machine operator
삼촌은 십 년 동안 사고 없이 버스를 운전하신 운전사이시다.
My uncle is a driver who has driven buses for ten years without an accident.
[운ː전사] spelled 운전사
train; connected railway carriages
최근 열차 지연 사고가 잦은 탓에 지하철을 타고 출퇴근을 하는 승객들이 불편을 겪고 있다.
Frequent recent train delays have inconvenienced passengers commuting by subway.
truck; vehicle for carrying goods
승규네 가족은 짐을 트럭에 옮겨 싣고 이사할 집으로 이동하였다.
Seunggyu’s family loaded their belongings onto a truck and headed to their new home.
traffic accident; vehicle collision
승규는 횡단보도를 건너다 교통사고를 당해 다리가 마비되었다.
Seunggyu was in a traffic accident while crossing at a crosswalk and lost the use of his legs.
electric passenger train; metro train
새롭게 개통된 고속 전철은 서울과 대전 사이를 한 시간 단축시켰다.
The newly opened high-speed electric train shortened the journey between Seoul and Daejeon by an hour.
[전ː철] spelled 전철
parking lot; car park
우리는 주차장을 몇 바퀴 돌고 나서야 차를 세울 빈자리를 찾았다.
We drove around the parking lot several times before finding an empty space.
[주ː차장] spelled 주차장
aviation; air travel
항공사는 해외 여행객의 증가 추세에 따라 새로운 항공 노선을 증설하였다.
The airline added new air routes as the number of overseas travelers increased.
[항ː공] spelled 항공
traffic light; traffic signal
오늘은 운이 좋게도 가는 길 내내 파란 신호등만 만나서 약속 시간에 늦지 않을 수 있었다.
Luckily, every traffic light was green on the way today, so I was not late for my appointment.
bus stop; train station
다음 정거장에 내려서 오 분만 걸으면 우리 집이 나온다.
If you get off at the next stop and walk for five minutes, you will reach my house.
underpass; underground passage
학교 앞 지하도는 상가와 사람이 많아서 항상 복잡하다.
The underpass in front of the school is always crowded because of its many shops and people.
express intercity bus
나는 항상 고속버스를 타기 전에 시간부터 알아본 뒤에 미리 표를 구입한다.
Before taking an express bus, I always check the departure time and buy a ticket in advance.
parking a vehicle
이 마트에는 주차 시설이 부족하므로 자가용보다 대중교통을 이용하는 편이 좋다.
This supermarket has limited parking, so it is better to use public transportation than your own car.
[주ː차] spelled 주차
transportation costs; fares
승규는 기름값이 오르자 대중교통을 이용하여 교통비를 절약하기로 했다.
When fuel prices rose, Seunggyu decided to save on transportation by using public transit.
train station; railway station
우리가 탄 기차는 몇 시간을 달려 시골의 한 기차역에 멈추었다.
After traveling for several hours, our train stopped at a rural station.
train ticket; railway ticket
역에 도착한 지수는 기차표를 사자마자 바로 기차에 올라탔다.
As soon as Jisu bought a ticket at the station, she boarded the train.
airline ticket; flight ticket
항공권을 할인 가격으로 구입해서 여행 경비가 예상보다 줄어들었다.
Buying discounted plane tickets reduced our travel costs more than expected.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.