교통 이용 행위Korean Conversation: 교통 이용 행위 — TOPIK 2
19 two-turn dialogues about 교통 이용 행위, illustrating 12 words from this category at 2급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–19 of 19 dialogues
A
지수야, 오늘은 평소보다 늦게 왔구나.
Jisu, you came later than usual today.
B
평소 집에 오는 길이 공사 중이라 막혀서 둘러서 왔거든요.
The road home is blocked due to construction, so I took a detour.
A
엄마, 할머니 벌써 시골로 돌아가셨어요?
Mom, did Grandma already go back to the countryside?
B
응, 주변이 다 고층 건물로 막혀서 답답하시다고 오늘 가셨어.
Yes, she said she felt suffocated because everything around is blocked by tall buildings, so she left today.
A
선생님, 글을 쓰시다가 막히면 어떻게 하십니까?
Teacher, what do you do when you get stuck while writing?
B
펜을 놓고 공원으로 산책을 나갑니다.
I put down my pen and go for a walk in the park.
A
유민아, 너 왜 이렇게 표정이 안 좋니?
Yumin, why do you look so upset?
B
아버지께서 편찮으신데 간호할 사람이 없어서 마음이 복잡해.
My father is unwell, and there's no one to take care of him, so my mind is complicated.
A
코피가 좀처럼 멈추지 않네.
My nosebleed just won't stop.
B
병원에 가 봐야겠다.
You should go to the hospital.
A
내일 소풍인데 계속 비가 오면 어쩌지?
Tomorrow is the picnic, but what if it keeps raining?
B
응, 제발 비가 멈추었으면 좋겠다.
Yeah, I hope the rain stops.
A
오늘 아침에 왜 늦었어? 무슨 일 있었어?
Why were you late this morning? Did something happen?
B
아니, 엘리베이터가 갑자기 멈춰 가지고 이십 분이나 갇혀 있었지 뭐야.
No, the elevator suddenly stopped, and I was trapped for twenty minutes.
A
넌 군인이 그렇게 좋니?
Do you really like being a soldier that much?
B
우리나라가 위험에 처했을 때 군인들이 우리를 지켜 주잖아.
When our country is in danger, soldiers protect us, right?
A
네 동생이 급류에 휩쓸려서 물에 빠졌었다며? 괜찮아?
I heard your younger sibling got swept away by the rapids and fell in the water. Are they okay?
B
응, 근처에 있던 안전 요원이 재빨리 구해 줘서 크게 다치지는 않았어.
Yeah, a nearby safety guard rescued them quickly, so they weren't seriously hurt.
A
네가 지금 내 앞에서 거짓말을 하는 것이냐?
Are you lying to me right now?
B
아닙니다. 제가 어느 안전이라고 거짓말을 하겠습니까?
No, sir. How could I lie about something as serious as safety?
A
우리 부대에서는 아무 소식도 없나?
Is there no news from our unit?
B
방금 전에 무사히 목적지에 이르렀다는 연락이 왔습니다.
We just received word that they safely reached their destination.
A
지수는 오늘 감기가 심해서 못 데리고 왔어요.
Jisu couldn't come today because she has a bad cold.
B
겨울 내내 건강하다가 겨울 막바지에 이르러 감기에 걸리고 말았구나.
She stayed healthy all winter, but at the end of winter, she ended up catching a cold.
A
건강 진단 결과가 나왔는데 김 과장님이 폐암 말기래.
The health check results came out, and Manager Kim has terminal lung cancer.
B
어떻게 그 지경에 이르도록 모를 수가 있지?
How could he not know until it reached that stage?
A
왜 안전벨트를 착용해야 하지요?
Why do we have to wear seatbelts?
B
안전벨트를 착용하면 교통사고가 발생했을 때 부상을 방지할 수 있기 때문이에요.
Because wearing them can prevent injuries in case of a traffic accident.
A
유민아, 멈춰. 지금 신호등이 빨간불이야.
Yumin, stop. The traffic light is red right now.
B
어머, 빨간불인 걸 못 보고 그냥 길을 건널 뻔했네.
Oh my, I almost crossed the street without seeing the red light.
A
이곳은 주차 금지 구역입니다.
This is a no-parking zone.
B
그렇군요. 그럼 제가 다른 곳에 차를 대겠습니다.
I see. Then I'll park somewhere else.
A
딱히 주차할 장소가 없네.
There's really nowhere to park.
B
그럼 저쪽에 차를 세워두고 목적지까지 걸어가자.
Then let's leave the car over there and walk to our destination.
A
명절이 되니 기차역이 사람들로 발 디딜 틈이 없다.
During the holidays, the train station is packed with people.
B
그러게. 기차표를 사려는 사람들도 끝없이 늘어서 있어서 정말 복잡하네.
I know. There's an endless line of people trying to buy train tickets, so it's really crowded.
A
항공권을 예약해야 하는데, 몇 시 비행기로 할까?
We need to book the air ticket—what time flight should we take?
B
음, 오전 10시 비행기를 타는 게 좋을 것 같아.
Hmm, I think taking the 10 AM flight would be best.
Showing 1–19 of 19 dialogues
다른 주제More TOPIK 2 conversations
See all›
How do you talk about 교통 이용 행위 in Korean?
These 19 exchanges are the dictionary's own examples for the 12 2급 words in this category — 막히다, 복잡하다, 멈추다, 위험, 안전 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.