차량
#vehicle
서울은 한 때 차량 도시였는데 말이죠.
And Seoul used to be car country.
Word details and more examples
More examples
목표 차량이 세워졌다.
Target vehicle has stopped.
제 차량에는 못 실어요
Not on my vehicle.
두 종류의 차량이 있다.
Two cars are out.
vehicle
서울은 한 때 차량 도시였는데 말이죠.
And Seoul used to be car country.
목표 차량이 세워졌다.
Target vehicle has stopped.
제 차량에는 못 실어요
Not on my vehicle.
두 종류의 차량이 있다.
Two cars are out.
flight
flying
aviation
그는 비행 중에 있었던 일에 대해 무척 우려했고
He had concerns about what happened on the flight.
비행 사이에 비행기를 보잉으로 보내지 않습니다.
You do not send your aircraft to Boeing in-between flights.
line
오늘날, 해리 벡 디자인은 세계 지하철 노선도의 표준이 되었습니다.
Beck's design really became the template for the way we think of metro maps today.
그래서 저는 시내 중심의 버스 노선도를 만들었습니다. 5년 전의 모습입니다.
And I built this city center bus map of the system, how it was five years ago.
우리 노선에 의문을 품는 이는 우리 편이라도 표적이 됩니다.
We even target people on our own side when they dare to question the party line.
이전에는 런던 지하철의 노선 중 하나였다.
It was previously a line of the London Underground.
[노ː선] spelled 노선
seat
5만 2천개의 좌석 밑에 묻혀 있죠.
It's tucked away under 52,000 seats.
이 좌석 진짜 최고네요
These seats are amazing.
좌석 끝에 확대해 봐.
Zoom in to the edge of the seat.
좌석 밑 상자에 있었어요
In the box, under my seat. Are they heavy?
[좌ː석] spelled 좌석
private car
그 남자는 자가용이 있다.
He has his own car.
얼마나 멋진 일입니까. 자가용을 가지고 혼자 이동하고 싶어할 이유가 없습니다.
How fabulous. Why would you ever want to go by yourself in your own car?
134개의 위원회와 장관들과 자가용들을 가지고 있는 반자치 정부 기구들. 여기에 보노의 연설이 도움이 될 것입니다.
One hundred thirty-four commissions and semi-autonomous government bodies, all of which have directors and the cars. And the final thing, this is addressed to Mr. Bono. In his work, he may help us on this.
이곳에 올 때 대중교통을 이용했죠. 아니면 자가용을 이용했겠죠.
You took public transport to come here, or maybe used your private car.
public transport
저흰 대중교통을 이용해야 했죠.
And that's what we had to take.
이런 노력의 결과로 로스앤젤레스는 대중교통 지향형의 도시로 변화시키기로 결심했습니다.
Los Angeles, as a result of these efforts, has now decided to transform itself into a more transit-oriented environment.
이것을 대중 교통이라 부릅니다.
It's called mass transit.
통합된 대중교통의 사례를 보시죠.
Take the case of integrated public transport.
[대ː중교통] spelled 대중교통
motorcycle
오토바이 회사를 시작한 겁니다.
He started a motorbike company.
오토바이의 중간에, 큰 검정색의 롤스 로이스가 있어요.
In the middle of the motorcycles, there's a big, black Rolls-Royce.
그 친구는 지금 오토바이가 없어서 안되겠다고 대답했습니다.
His friend said that he did not have his motorbike with him and might not be able to help.
프린스 패일리: 전 아침에 일어나면 오토바이에 가방을 묶어요.
Prince Pailey: When I wake up in the morning, I put my bag on my bike.
inner-city bus
트램 M10, M13 노선과 시내 버스 이용 또한 가능하다.
Access to tram lines M10 and M13, as well as the city bus is also locally possible.
옐로우 코치 제조회사(대개 옐로우 코치라 불림)는 시내 버스를 만드는 미국의 초기 제조사이다.
The Yellow Coach Manufacturing Company (informally Yellow Coach) was an early manufacturer of passenger buses in the United States.
7월 1일, 시내 버스에 총격이 가해져 민간인 4명이 사망하고 5명이 부상을 입었다.
A city bus was hit by gunfire on 1 July, leaving four civilians dead and five wounded.
시내버스가 이 길로 다니려면, 기존의 개념으로 보면, 버스가 다니기 위해서는 폭 25미터의 넓은 길이 필요합니다.
Now in order to bring in a city bus, as per the standards, planners would have gone for a luxurious 25-meter-wide road.
driver's license
톰은 운전면허 시험에 떨어질 듯 하다.
Tom isn't likely to pass the driving test.
좀 진정해, 그냥 운전면허 시험일 뿐이야
You need to relax. It's just a driver's test.
운전 면허 없으세요?
Don't you have a driver's license?
운전면허 취득은 하나의 성취이자 미국에서 새 삶을 살기 위한 작은 첫발이었다.
It was an accomplishment, and a baby step toward a new life in the US.
[운ː전면허] spelled 운전면허
empty seat
누군가는 그 빈자리를 채워야지
Somebody's gotta step up and fill in the gap.
근데 3개의 빈자리가 있는 걸 알죠
But then we know that there are 3 empty seats.
일자리 찾으러 왔는데 빈자리가 없다네
Oh, just a job search, but they don't have anything here.
샌프란시스코에서 왔고 레베카의 빈자릴 맡을 거야
Straight off the plane from San Francisco. She's filling Rebecca's old spot.
[빈ː자리] spelled 빈자리
cruise ship
유람선과 오대호를 연결하는 선박들이 이 강을 자주 이용한다.
Cruise ships and yachts frequently use this type of stabilizing system.
그 섬들을 투어하는 유람선 말야
That's a cruise ship that tours those islands.
120피트 길이의 유람선 크루즈입니다
It's 120-foot pleasure cruiser. - No cargo hold.
좋아요, 플로리다에서 가는 유람선이 있는데 바로 칸쿤으로 직행합니다
Okay, there's a cruise ship leaving out of Florida and it heads just straight down there.
means of transportation; mode of transport
많은 시민들이 편리한 교통수단인 지하철을 매일 이용하고 있다.
Many residents use the subway every day as a convenient means of transportation.
domestic flight
국내선 전용 공항은 국내선 공항으로 알려져 있다.
Airports serving domestic flights only are known as domestic airports.
에어버스 A320은 국내선에 널리 사용되는 항공기다.
Airbus A320, an aircraft widely used in domestic flights.
카슈가르 공항은 주로 국내선으로 이용되며, 대부분 우루무치에서 연결되는 교통 수단이다.
Kashgar Airport serves mainly domestic flights, the majority of them from Urumqi.
국내선 취항은 2005년 9월 12일에 운항을 중단했다.
Domestic services ceased on 12 September 2005.
inter-city bus
시외버스 타고 튀려는 거죠 내가 아는 건 그게 다예요
He's hopping a bus to some place, and it's all I know.
그라나다 시외버스 터미널은 이베리아 반도의 모든 장소와 유럽 주요 장소까지 목적지로 제공합니다.
Granada bus station has a range of destinations all over the Iberian Peninsula, as well as the main European destinations.
the last train
웨스터민스터 역, 금요일 밤 막차죠
The last train on the Friday night, Westminster Station.
야간 막차였는데 탈선을 했어, 이 근처였을 거야
Late night express came off the tracks, somewhere near here.
자리가 끝나갈 때쯤 저는 런던의 반대편으로 향하는 지하철 막차에 올랐습니다.
At the end of the evening, I caught the last underground train back to the other side of London.
같은 해 3월에 다이야 개정으로 하카타 방면 막차 운행 시 도쿠야마에 추가로 정차하게 되었다.
Shortly after, in November of the same year, the expressway was extended to Hokuto-Tomigawa.
means of transportation
75%의 서울 거주자들은 세계에서 가장 놀라운 대중교통수단으로 묘사된 교통편으로 출근합니다.
Well, 75 percent of Seoul's residents get to work using what's been described as one of the most extraordinary public transport systems in the world.
경기장은 승용차와 대중 교통 편, 공항, 기차 역과 호텔에서 오는 특별 셔틀 버스, 그리고 픽업 주차장에서 접근할 수 있다.
The stadium can be accessed by car and public transportation, special shuttle buses from the airport, railway station and hotels and from pick up parking points.
boat service
아버지는 어제 배편으로 돌아오셨어요
My father came back yesterday on a boat.
내, 명나라로 가는 배편을 마련했다.
I've prepared for your passage by boat to Ming.
아뇨, 오늘 배편으로 시애틀로 돌아가요
No. I'm taking the boat back to Seattle tonight.
마을에는 병원이 없어요 배편으로 가면 어떻습니까?
No hospital in town? What about by sea? - Can we go by sea?
a previously owned car
그리고 이게 중고차 대리점에 대한 우리의 의견입니다.
And this is our take on a used car dealership ad.
맞죠? 중고차는 찾으셨나 보죠?
You found a used car in a good shape?
타고 갈 중고차도 마련해야 된다
Purchase getaway car. Craigslist.
지금은 중고차 매매꾼일지 누가 압니까.
You could be a used-car salesman now, for all I know.
ticket
승차권은 열차 내에서 구입 가능하다.
Tickets can be bought on the train.
도시의 단일 이용 승차권은 € 1.50이다.
The urban single journey ticket costs €1.50.
또한 모든 종류의 시내 교통 정기 승차권은 지하철에서도 유효하다.
Moreover, any form of urban transport season ticket is valid also for the metro system.
한 번 구입한 승차권을 여러 번 이용하는 경우도 있다.
Several times he won a European ticket.
rent-a-car
자기 전에 우리가 렌터카 빌릴 때 만난 커플한테도 우리랑 같이 가자고 했잖아
You asked that couple we met at the car-rental counter to vacation with us.
우린 렌터카 위치 추적 안 해요
We don't track our rental cars, sir.
수많은 웹 애플리케이션들은 티켓, 호텔, 렌터카 예약부터 여행지 계획에 이르기까지의 모든 것을 제공한다.
A large number of apps offer everything from ticket and hotel booking services to car rentals and destination planners too.
mid-size car
나한테 중형차가 과연 필요하겠어?" 나는 환경에 좋은 무언가를 할꺼야.
I'm going to do something good for the environment.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.