4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 63

GPS와 음악을 결합시키는 저희의 작업은 한 가지 생각에 불과합니다.

But what we're doing, integrating GPS with music, is really just one idea.

우리의 기술과 결합시킬 겁니다.

We are going to merge with our technology.

신이 목적을 위해 우리를 결합시켰다고 했잖아.

Do you remember what you said to me on our wedding night? "Can we do it again?"

셋째 공격적인 자세를 취하십시오. 방어적인 자세 말고요.

Number three, we must go on the offensive, not the defensive.

그 결과는 윌리엄 뮤어의 실험과 똑같았죠. 공격적이고 고장나고 버려졌어요.

And the result has been just the same as in William Muir's experiment: aggression, dysfunction and waste.

그것은 공격적이지만 현실적입니다.

They're aggressive but realistic.

그녀는 계란 12개짜리 두 판을 구매했다.

She bought two dozen eggs.

광고지면도 구매할 수 있습니다.

You can even buy some advertising space.

우리는 무언가 원해서 구매합니다.

We want something, therefore we buy it.

전 제 20대의 대부분을 국외에서 살고 외국 여행을 하며 보냈습니다

I got this tattoo because I spent most of my 20s living outside the country and traveling.

그래서 국외 거주중인 리비아 트위터들은 전화통화를 통해 현지 정보를 얻습니다.

They're spending their time on the phone getting updates from people on the ground.

저는 국외 전시회에서 미국으로 돌아오는 비행기를 탔었죠.

I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas.

나는 돈이 별로 없지만, 그럭저럭 지낼 수 있다

I don't have much money, but I can get along somehow.

그럭저럭 괜찮은 남편이었지만 병이 악화되자 그냥 밖으로 나돌았죠

I mean, he was an okay husband until the symptoms got bad, and then he just checked out.

추세를 따르는 방식은 60년대엔 아주 좋은 방식이었습니다. 70년대에도 그럭저럭 괜찮았죠.

Trend-following would have been great in the '60s, and it was sort of OK in the '70s.

여러분, 수업 전에 모든 전자기기가 꺼져있는지 꼼꼼히 확인하세요.

Right. Class, let's be absolutely certain all electronic devices are switched off before we begin.

여기에서 우리는 다양성과 이민의 사회 과학을 아주 꼼꼼히 살펴 봐야 합니다.

And I think this is where we have to look very carefully at the social science about diversity and immigration.

수돗물이 없을 때 손 세정제를 최대한 꼼꼼히 바르고 마를 때까지 손을 비벼주세요.

In the absence of a sink, use the sanitizer as thoroughly as possible and rub your hands together until they’re dry.

다행스럽게도 생활 습관은 바꿀 수 있습니다.

And the good news is that you can change your lifestyle.

다행스럽게도 저희가 그 계획을 제시했습니다.

And, hopefully, we've provided one.

하지만 다행스럽게도 제 걱정은 틀린 것이었습니다.

But thankfully, I still learned that I was wrong.

첫 술은 이걸루 당첨이구만.

That's a real first drink right there.

이것이 당신의 당첨 확률이겠네요

So that right there is your probability of winning.

아니, 그것 때문에 네가 당첨이다

No, that means you're in.

덕택에 저는 아주 잘 지내고 있습니다. 감사해요.

It's going very well, thank you.

알렉산더는 미국의 초대 재무 장관이었지만 대부분 알려진 건 오늘날 브로드웨이 뮤지컬의 인기 덕택이죠.

Alexander was the first US Secretary of the Treasury, but mostly known today due to a popular Broadway musical.

당신 덕택에 살맛 나는군.

You made me happy.

우리는 문제를 정면으로 마주합니다.

We deal with our problems.

어떤 결정을 매일 마주하고 계신가요?

What kind of decisions are you facing every day?

여러분이 마주한 감정은 무엇을 말하고 있나요?

What is the emotion telling you?

자연스럽게 맞벌이를 했던 거죠.

The double-income family was the rule.

이동의 장벽, 어디에나 있는 맞벌이 부부를 떠올려보세요

Transportation: think working parents everywhere.

그들은 두 개의 직무를 가지길 원하고 맞벌이 부부를 원합니다.

They want to be dual-career, dual-carer couples.

물을 트는 소리가 들리더군. 미지근한 물이 담긴 컵을 자기 몸에 뿌리더군.

And I hear him turn on the faucet and pour himself a glass of warm tap water.

미지근하고 따뜻하다고 상상해야겠죠?

Warm and toasty, that's what I'm feeling.

모든 사람들은 냉탕에서 미지근한 온탕으로, 다음에는 아주 뜨거운 열탕으로 옮겼지요.

Everyone moves from the cold room to the tepid room and to the very hot room.

저는 우리를 건강하게 보전하고 싶었어요.

I wanted to keep us healthy.

그냥 자기 목숨을 보전하고 싶을 뿐이야.

She just wants to save her own skin. It's as simple as that.

이 종들을 보전하기 위한 노력이 진행 중이다.

Efforts are ongoing to rehabilitate these areas.

난 컴퓨터를 고치는 것은 불가능해.

I'm not able to fix the computer.

불가능할 것 같은가요?

Sound too good to be true?

그러나 전부는 불가능하죠.

But not all of them.

왜? 막상 총각 생활 청산하려니깐 서운하냐?

Are you afraid of giving up your bachelor life?

제가 통이 크지 않은 남자란 말은 서운합니다

Never let it be said that I wasn't a generous man.

2년도 넘게, 이러면 서운해 조용히 지내며 이것저것 했어

I RARELY SAY THIS TO PEOPLE WHO AREN'T ME,

아래 방법으로, 그가 어떤 속눈썹을 나타나지 않았다.

His chin gave up the struggle about half- way down, and he didn't appear to have any eyelashes.

사람들이 많이 하는 가짜 손톱이나 속눈썹 연장을 생각해 보세요. 여기에 무엇이 사용될까요?

So if you think about people putting on fake nails or eyelash extensions, what do they use?

오빠의 발명품은 작은 눈이 콤플렉스인 여동생의 속눈썹을 풍성하고 아름답게 만들었다.

His invention made rich and beautiful the eyelashes of his younger sister, who was discontent (had an inferiority complex) about the small size of her eyes.

네, 아주 신중해야 합니다.

And yes, you need to be very careful.

저는 신중함을 잊고 말았습니다.

I forgot my discretion.

상당히 신중한 연구를 했습니다.

This has been studied really carefully.

그래서 베토벤은 가장 먼저 그걸 할 수 있는 작품을 작곡합니다.

So the first thing Beethoven does is, he writes a piece that can do that.

베토벤이 작곡을 시작할 무렵에는 이걸 할 수 있는 피아노가 없었어요.

When Beethoven starts off, he doesn't have a piano that can do this.

이것을 테마로 해서 작곡을 하겠습니다.

So, I'm going to have a moment to think, and I'll try to make something out of it.

재떨이를 훔친 게 후회 됩니까?

You're sorry you took the ashtray?

그럼, 호텔에서 재떨이나 수건을 가져간 적 없어요?

Wait. Did you ever take an ashtray from a hotel, or a towel?

우리 가족은 말이지 나랑 언니를 인간 재떨이로 썼거든

Because my folks treated me and my sister like human ashtrays.

점심 시간에도. 어디 있어야 할 때에는 제때 가 있으세요.

When you're supposed to be somewhere, be there.

이것은 마침내 제 때의 제대로 된 아이디어입니다.

It finally is the right idea at the right time.

대부분의 환자들은 제 때 치료받을 돈이 없어서 죽습니다.

Most patients cannot afford to be treated on time, and they die.

미국에서 대부분의 미국인들은 수입의 3%를 에너지에 지출합니다.

In the US, the average American spends three percent of their income on energy.

남편의 수입이 줄었을 때 지출할 수 있는 여분의 돈과

Extra money to pay for bills when a husband's work hours were cut.

크리스 앤더슨 : 그렇다면 당신의 소비자에 대한 제안은 우선 많이 지출하지 말라는 거군요.

So your current proposition to consumers is, don't pay so much up front.

다들 이 남자 쫓아다녀

And they're all chasing after him.

나 좀 그만 쫓아다녀요

You can all stop stalking me.

왜 날 쫓아다니는 거야?

Why are you shadowing me?

저는 집도 있고 차도 있어요.

I have a house and a car.

차도 없는데 서울까지는 어떻게 갈 셈이냐?

You don't even have a car, so how do you plan to get to Seoul?

유조차도 떠내려가네요.

There are oil tankers cars going by.

아이, 그냥 차비나 하지

Why don't you save it for rainy days?

그날 저녁 캐츠비는 존 라이트, 베이츠와 함께 미들랜드로 출발할 차비를 하였다.

That same evening Catesby, likely accompanied by John Wright and Bates, set off for the Midlands.

황후 차비의 죽음은 우리를 유리한 고지로 이끌었습니다

The death of Empress Chabi puts us in a position of power.

그러자 그녀는 "그럼. 아직 살아계서. 찾아뵙자.

And she said, "Yeah, I can. He's still alive. Let's go and see him."

이 자두는 늦여름, 초가을에 구할 수 있어요

These plums are available through late summer, early autumn.

대부분의 국가에서 학년은 늦여름이나 초가을에 시작되며 이듬해 봄이나 여름에 끝이 난다.

In most countries, the academic year begins in late summer or early autumn and ends during the following spring or summer.

이미 여기서 몇몇분들은 팔꿈치를 핥으려고 하셨을 겁니다.

Already, some of you have tried to lick the outside of your own elbow.

팔꿈치로 내 얼굴을 때렸어요

You hit me in the face with your elbow.

너희 종족한텐 팔꿈치가 있지?

Your people do have elbows, do they not?

저는 교육으로 아이들을 해방시켰습니다.

I used education for emancipation.

스스로를 정신적인 구속으로부터 해방시켜.

Emancipate yourselves from mental slavery.

첫 번째는 우리를 해방시켜준다는 겁니다.

The first one is that it liberates us.

이게 살짝 즐거운 일인지 너무 간섭하고 있는지는 잘 모르겠어요.

I'm not sure if I find this mildly entertaining or just entirely invasive.

너의 일에 간섭하는 게 내 일이 아니다.

It is not my part to meddle in your affairs.

그렇죠? 분명히 우연의 일치가 저를 간섭하는 거였어요.

Obviously, the demigods of coincidence were just messing with me.

결국 중국 시장은 거대해집니다.

And finally, the China market is enormous.

여기 이 거대한 건 CPU입니다.

This monstrosity over here is the CPU, the chip, if you like.

시위대가 세워 놓은 거대한 장벽.

A hugh blockade set up by the protesters.

그러면 케이크 위에 있는 바보 같은 신부 인형처럼 보이겠죠 그리고 나서 결혼식장을 걸어갈 거고 모든 사람들이 나를 바라보겠죠

And look like one of those idiots on top of a wedding cake, then I have to walk down the aisle and have everyone staring at me, but it's OK.

전기도 공급되지 않습니다. 바로 지구상에서 가장 어두운 곳이죠.

We don't have electricity, and it is the darkest place on earth right now.

열은 바다의 열 질량으로부터 공급되며 모든 에너지는 태양으로부터 공급됩니다.

All of the heat comes from the thermal mass of the sea, all the power comes from the sun.

필수 시스템에만 전원이 공급되고 있습니다

Power diverted to essential systems only.

불빛이 들어오는 찍찍이 운동화를 권유받곤 합니다.

Instead, I'm offered sneakers with Velcro straps and light-up shoes.

하지만 강요가 아닌 권유였기에 문제는 계속되었습니다.

However, they could not force them, so the problem continued.

저희는 사람들에게 무언가에 감사할 때마다 촛불을 하나 켜도록 권유했는데

We have an opportunity for people to light a candle when they are grateful for something.

아, 오드는 기혼이며 대출금도 있습니다.

And yes, Toby is married and he does have a mortgage.

한번 상상해보세요. 여러분이 여성이고 기혼이며 아이가 있다고 가정해보세요.

Imagine this: you're a woman, you're married, you have a kid.

30살에 기혼이구요

She was 30 and married.

비 한 방울 낭비하지 않고,

And not a single drop of rain is wasted in this park.

우리는 지능을 낭비하고 있습니다.

Our organizations are wasting human intelligence.

이건 시민들의 시간을 낭비하는 거에요.

And that's not the best use of our citizens' time.

등기로 보냈다고 했죠? 아, 그거야 기본이죠

You said you sent them out by registered mail?

이것들을 올바른 순서대로 이어붙이고 만들어진 것을 여러분께 등기로 보내주죠.

They string them up in the right sequence, and then they send them back to you via FedEx.

깨달음의 순간과는 약간 다른 종류의 만족감을 주죠.

And it's a different sort of satisfaction than the quick high of an aha moment.

실제 세계에서 실제 변화를 만드는 것을 보면, 만족감을 느낍니다.

I get satisfaction out of seeing stuff that makes real change in the real world.

미국인들은 즉각적인 만족감과 그 반전을 좋아합니다.

Americans like instant gratification and the reverse.