교통 이용하기Korean Vocabulary: 교통 이용하기 — Page 3

비행중에도 예상치 못한 고장이 있었습니다.

Or we get an unplanned failure while I'm actually flying around.

그는 비행 중에 있었던 일에 대해 무척 우려했고

He had concerns about what happened on the flight.

비행 사이에 비행기를 보잉으로 보내지 않습니다.

You do not send your aircraft to Boeing in-between flights.

당신이 가장 좋아하는 길거리 음식은 뭔가요?

What is your favourite street food?

제가 길거리 저글링을 하는걸 원치 않으시죠?

So you don't want me to street juggle here, right?

길거리나 여기 복도에서 누군가를 지나치면 웃으세요.

If you're passing somebody on the street or in the hallway here, smile.

저곳은 항상 사람들로 붐빈다.

That place is always packed.

병원에 갔더니 사람들로 붐볐습니다.

We arrived at the hospital; it was crowded.

코넛 로드는 홍콩 섬에서 가장 붐비는 도로였다.

Connaught Road is a most congested road in Hong Kong island.

그는 지름길로 갔다.

He took a short cut.

난 톰 집의 지름길을 알고 있었어.

I knew a shortcut to Tom's house.

의사들은 인종을 지름길로 사용한다고 말합니다.

Well, doctors tell me they're using race as a shortcut.

텅 빈 도로와 터널

Empty Road and Tunnel

터널을 뚫는 비용도 필요 없는데요.

You save all that tunneling cost.

빈 차량용 터널은 초현실적으로 느껴진다.

The empty vehicle tunnel looks rather surreal.

내가 갈게요 비행장으로 가요

I'll go. Get to the airfield.

저 비행장을 건너는 동안 굳게 믿었어

That every step across that airfield,

여긴 들어오시면 안 돼요 민간 비행장이거든요

Sir, you cannot be in here. This is a private airfield.

운전기사 술 안 마셨겠지?

Did that bus driver look sober to you, honey?

우리 아버지는 운전기사고 어머니는 선생님이야

My dad's a truck Driver. Mom's a teacher.

심지어 대사는 그 지역의 운전기사를 고집했는데 결국, 우리가 논쟁에서 이겼지

The Ambassador insisted on local drivers, but we won that argument.

꽃을 심고 싶다면 길 건너 코니에게 가봐요.

If you want to do this, go across the street and talk to Connie.

작은 도시지요. 미주리 주의 세인트 루이스에서 미시시피 강 건너에 있습니다.

That's a small city across the Mississippi River from St. Louis, Missouri.

길 건너에 항상 내가 있어

I'm right across the street you know.

터미널을 다시 열어서 연결해야 돼

You need to get to a terminal and bring it back up. Screw you.

두 개의 버스 터미널이 도시에 위치한다.

Two bus terminals are located in the city.

그 100주년 터미널 완전히 1999년까지 작전이 되었다.

The Centennial Terminal became fully operational by 1999.

아마 남쪽에서 큰길 따라 올라왔겠지

He must've been on the main road, coming from the south.

어느 날 큰길 옆에 있는 창고를 발견했지

One day, I see this warehouse by the main road.

큰길을 횡단하다

to cross the street

그는 나폴리에 그의 왕권을 확보할 목적으로 피렌체를 통한 통행을 요구하였다.

He demanded passage through Florence to Naples, where he intended to secure the throne for himself.

유럽에선 야생동물 통행로를 만들지 않습니다.

They don't do wildlife corridors in Europe.

그래서 그들은 일단 건물을 먼저 세우고 통행로가 만들어질 때까지 몇 달을 기다렸습니다.

So they built the buildings and then they waited a few months for the paths to form.

인도에서는 불행하게도 여성들만 물을 운반합니다.

In India, it is unfortunately only the women who carry water.

그래서 원두를 운반해 주신 트럭 기사분께 감사드렸고

So I would thank the trucker who drove the coffee beans to the coffee shop.

콘크리트와 시멘트 모두를 지구에서 달로 운반해야 할까요?

Are we going to bring concrete and cement from Earth to the Moon?

왜냐하면 전 그냥 Orbit으로 갈아탔거든요.

Because I just switched to Orbit.

사람들은 퀸즈를 출발해서 E에서 6번 지하철로 갈아타고 있는 중입니다.

People are coming in from Queens, transferring from the E train to the 6 train.

다른 차량으로 갈아타

You need to get to the switch car.

음과 양은 대를 이룬다.

Yin and yang form a contrasting pair.

그 사람은 오십 대야.

He's in his fifties.

택시 한 대만 불러 주시겠습니까?

Would you like me to call a taxi?

입 닥치고 차에 올라타

Shut up. Get in the car.

바로 다시 올라타는 거야

We get right back on.

허락도 안 했는데 올라탔어요

I didn't let them in. They just boarded. (gun clicks)

여러분의 속도가 진짜로 변화하고 있는 것이며 정거장은 그렇지 않은 것입니다.

You are really changing speed, and they are really are not.

이건 국제 우주 정거장입니다.

See, this is the International Space Station.

우주 정거장의 우주비행사들을 위해서도 사용하고 있습니다.

We're also using it for our astronauts on the space station.

그가 거리를 건너는 것을 보았다.

I saw him crossing the street.

이 거리에는 두 개의 교회가 있습니다.

There are two churches in this street.

과학자들은 행성 간의 거리를 쉽게 계산할 수 있다.

Scientists can easily compute the distance between planets.

이게 진짜 인도의 모습입니다.

On Facebook Sethi Mushtaq writes:

인도에는 비상용 가스도, 천연 가스도 없습니다.

We don't have backup; we don't have all the natural gas.

부인과 함께 인도적 문제 해결에 노력하고 계신데요.

You're working on philanthropic issues together.

전에 있었던 어두운 지하도에는 전등이 설치되어 고등학생들이 밤에 안전하게 하교할 수 있게 되었습니다.

Lighting in previously dark underpasses, so high school students can walk home safely after school at night.

독일에서 가장 큰 고속버스 회사이다.

It is the biggest private railway company in Poland.

고속버스의 가장 큰 장점은 낮은 가격이다.

The advantage of this method is its low cost.

현재 총 35개의 노선, 178대의 고속버스를 보유하고 있다.

A few blocks later, it intersects US 178 Bus.

오토바이의 중간에, 큰 검정색의 롤스 로이스가 있어요.

In the middle of the motorcycles, there's a big, black Rolls-Royce.

그 친구는 지금 오토바이가 없어서 안되겠다고 대답했습니다.

His friend said that he did not have his motorbike with him and might not be able to help.

프린스 패일리: 전 아침에 일어나면 오토바이에 가방을 묶어요.

Prince Pailey: When I wake up in the morning, I put my bag on my bike.

왕복이면, 2톤이고요.

Two ways, two tons.

즉 하루에 왕복 250킬로를 갔단 말인데, 그가 어떤 장소들을 볼 수 있었겠는가?

Why? He explains on his Facebook page, where he chronicles the places he has visited: Why such a long journey?

서비스는 2006년 6월 22일에 시작되었으며, 현재 평일과 주말에 5회 왕복으로 운행된다.

Service began on June 22, 2006, and currently runs with five round trips on weekdays and weekends.

저는 집도 있고 차도 있어요.

I have a house and a car.

차도 없는데 서울까지는 어떻게 갈 셈이냐?

You don't even have a car, so how do you plan to get to Seoul?

유조차도 떠내려가네요.

There are oil tankers cars going by.

아이, 그냥 차비나 하지

Why don't you save it for rainy days?

그날 저녁 캐츠비는 존 라이트, 베이츠와 함께 미들랜드로 출발할 차비를 하였다.

That same evening Catesby, likely accompanied by John Wright and Bates, set off for the Midlands.

황후 차비의 죽음은 우리를 유리한 고지로 이끌었습니다

The death of Empress Chabi puts us in a position of power.

옐로우 코치 제조회사(대개 옐로우 코치라 불림)는 시내 버스를 만드는 미국의 초기 제조사이다.

The Yellow Coach Manufacturing Company (informally Yellow Coach) was an early manufacturer of passenger buses in the United States.

7월 1일, 시내 버스에 총격이 가해져 민간인 4명이 사망하고 5명이 부상을 입었다.

A city bus was hit by gunfire on 1 July, leaving four civilians dead and five wounded.

시내버스가 이 길로 다니려면, 기존의 개념으로 보면, 버스가 다니기 위해서는 폭 25미터의 넓은 길이 필요합니다.

Now in order to bring in a city bus, as per the standards, planners would have gone for a luxurious 25-meter-wide road.

좀 진정해, 그냥 운전면허 시험일 뿐이야

You need to relax. It's just a driver's test.

운전 면허 없으세요?

Don't you have a driver's license?

운전면허 취득은 하나의 성취이자 미국에서 새 삶을 살기 위한 작은 첫발이었다.

It was an accomplishment, and a baby step toward a new life in the US.

근처에 다른 주유소는 없대

Newt's the closest place to get gas.

주유소에선 어떻게 된 거야?

What happened at the gas station?

이싼에 있는 주유소에서 팔고 싶어요

I can sell them at gas stations in Isan.

'엉덩이가 커서 열차 탑승이.

Transportation Showdown: Japanese Mascots' Big Butts Vs.

기본적으로 탑승 캡슐을 발사체와 분리시키고

Basically, you want the capsule to get out of Dodge.

엄마는 제가 21세기에 비행기 탑승이 힘들길 바라신 것 같아요.

My mom just wanted me to have difficulty boarding planes in the 21st century.

근데 3개의 빈자리가 있는 걸 알죠

But then we know that there are 3 empty seats.

일자리 찾으러 왔는데 빈자리가 없다네

Oh, just a job search, but they don't have anything here.

샌프란시스코에서 왔고 레베카의 빈자릴 맡을 거야

Straight off the plane from San Francisco. She's filling Rebecca's old spot.

LA: 그리고 저는 진보성향을 가졌습니다. 좌측으로 매우 기울어진 편이에요.

And I'd say I'm a little to the left, like all the way to the left.

그래, 좌측 벽에서 보이는군

Yes, in the left ventricular wall.

좌측의 사진은 건강한 뇌입니다.

The image on your left is a healthy scan.

거리 양쪽 어느 곳에 주차해도 된다.

You can part on whichever side of the street.

아뇨, 저는 주차 단속 요원은 아니에요. 장의사도 아닙니다.

And no, I'm not a meter maid, and I'm not an undertaker.

우린 어디에 차를 주차할 수 있을까?

Where can we park the car?

지하철 역의 실제 위치를 보면 아주 다릅니다.

If you were to look at the actual locations of these stations, you'd see they're very different.

지하철 역에 있을 만한 물건은 아냐

I'm pretty sure none of it is supposed to be in the subway, though.

사흘 전 인간이 아닌 존재가 지하철역에 나타났어

Three days ago, a non-human entity appeared in the subway station.

국제 서비스는 1982년 국제선 터미널을 건설하면서 일반화됐다.

International services became regular from 1982 upon the construction of an international terminal.

처음 CIS 역외의 국제선은 모스크바부터 텔아비브의 노선으로 1993년 11월에 개설되었다.

Its first international scheduled route outside the former Soviet Union was from Moscow to Tel Aviv in November 1993.

1983년에 최초로 국제선을 취항해 프랑크푸르트와 런던에 취항했다.

The airline began international routes in 1983 to Frankfurt and London.

기존 전력망이라면 가구 당 1,500달려(약 170만 원)이 들고

It costs about 1,500 dollars to connect each household up to the grid.

ㅋㅋ RT @jhem91: 은퇴하면서 퇴직금 2백억, 그 후에도 월급으로 다달이 7500만원씩 수령, 누구냐구요?

RT @jhem91: Pastor Cho Yong-gi received 20 billion won as his 'retirement money' and then he received an extra 75 million on a monthly basis.

혹은 말라위에서는요 우린 분만원이 산모와 영아 사망률을 줄일 수 있는가 물었습니다.

Or Malawi: we asked if a birthing center could radically reduce maternal and infant mortality.

우측 방 침대에 아기가 있다

There's a baby in the bed in the bedroom on the right.

우선 우측에서 밀어 봅니다.

First, starting with a push from the right.

이건 우측 시트 사이에 있어

This is between seats on the right-hand side.

로베르토 발라도는 1994년 7월 2일에 아바나의 철길 건널목에서 추돌 사고로 사망했다.

Roberto Balado died in a crash at a train crossing in Havana, on July 2, 1994.

32km 내의 모든 건널목이 차단됐더군요

Every crossing's closed off for 20 miles.

협상 테이블 반대쪽엔 제 아프리카 형제 자매가 있었습니다.

And I looked across the table at my African brothers and sisters.

이 집들은 반대쪽에 늘어선 집들과는 확연히 대조되었습니다.

These houses sit in stark contrast to their fully lined counterparts.

그 반대 쪽이죠.

It's on the other side.

보행자들이 차 주변에 나타나며 자유롭게 다니고 신호등, 횡단보도가 나타났습니다.

You see pedestrians crossing in front of us, cars crossing in front of us, going every which way, the traffic lights, crosswalks.

보행자들이 인도를 따라 걷고 있다.

Pedestrians are walking along the sidewalk.

이곳은 린츠의 큰 보행자 도로입니다.

So this is the big pedestrian zone in Linz.

표지판과 길을 바꾸고, 타임스퀘어가 더 원할하게 움직이도록 모든 것들을 시도했지요.

They changed signals, they changed lanes, everything they could do to make Times Square work better.

길거리 표지판과 시계, 신문을 찍습니다.

You film road signs, you film watches, you film newspapers.

우리의 삶 속에 정지 표지판을 세워야 합니다.

And we have to build stop signs into our lives.

버스 노선 개편 교통비 증가, 운동에의 영향 방과전후 관리에 영향을 미칩니다.

Updating bus routes, increased transportation costs, impact on sports, care before or after school.

임상 실험에 참가하면서 그녀는 모든 항레트로바이러스 약을 무료로 받았고 교통비는 연구 자금으로 지원받아 왔었습니다.

Now during the clinical trial, she'd been given all her antiretroviral drugs free of charge, and her transportation costs had been covered by the research funds.

우리 중 그 누구도 교통비를 계산하려 하지 않습니다. 그리고 교통비는 짧은 시일 내에 내리지 않을 겁니다.

You know, none of us really tend to do the math on our transportation costs, and they're not going down any time soon.