지형Korean Vocabulary: 지형 — Page 4

이곳은 첩첩이 산봉우리가 있고, 산이 높으며 계곡이 깊다.

It grows on rocks, on the shadow side of the mountains.

네 번째 에베레스트에 올랐을 때, 산 봉우리 너머로 햐쿠타케 혜성이 지나갔습니다.

It was on my fourth trip to Everest that a comet passed over the mountain.

높은 산봉우리나 언덕의 진흙을 저지대로 씻어 내리기도 합니다. 이제 생각해 보세요.

It can wash the sludge off high mountain peaks and hills, down into the lowlands. So stop and think for a minute.

전체주의가 읽기, 쓰기나 산수를 요구하던가요?

Is it totalitarian to require reading, writing and arithmetic?

6.71로요 다시 한 번 손으로 산수를 해야합니다

So once again, we have to do some arithmetic by hand.

그리고 대부분 그저 기본적인 산수를 포함하기 때문입니다.

And it really just involves some basic arithmetic for the most part.

침엽수림 식물은 여름에는 봄에 성장 후 이식 수 있습니다.

Coniferous plants are transplanted in the summer after the spring growth.

이 침엽수림은 수액과 수지로 가득 차 있으며 타면 유독합니다.

These coniferous woods are full of sap and resin and are toxic when they burn.

사람이 침엽수 림을 통과하더라도 이미 그에게 좋은 영향을 미칩니다.

Even if a person just walks through a coniferous forest, it will already have a favorable effect on him.

1만년 전에는 온 세계가 황야였습니다.

Ten thousand years ago, our entire world was wilderness.

나는 목소리요, 황야의 울음소리니라.

I am the voice, crying in the wilderness.

현존하는 황야의 50% 이상이 보호받지 못하고 있습니다.

Over 50 percent of the remaining wilderness is unprotected.

이 무렵 연대 주력은 순천-개천 사이를 전진하고 있었다.

Instead, it infected only a couple thousand.

하나. 개천이나 운하가 끝나는 곳에서는 절대 수영을 하지 마세요.

Number one: Never swim in anything that ends in "creek" or "canal."

고갯길을 통해 내려오는 중 활짝 열려 있는 것 같았어

Coming down through a pass that looked wide open.

라우니프의 고갯길을 날리겠다.

We'll fly Raunip's Pass.

세메링 고갯길을 하이킹하고 있다.

He's hiking the Semmering Pass.

아니면 대양으로 흘러가는 길이 있을까요?

Or does it find a way out to reach the global ocean?

이 지도에서는 바다와 대양을 제외했습니다.

On this map, we have taken the seas and the oceans out.

혹등고래는 대양 건너까지 신호를 보낼 수 있죠.

A humpback can transmit a sound across a whole ocean.

산길 대신에 물길을 타면 한 시간만 걸릴 것 같아.

It'll only take an hour if you take the waterway instead of the mountain route.

물론 이 구름과 물길들이 진짜 물을 가지고 있지는 않죠.

Of course these clouds and waterways don't actually contain water.

침식도 줄어들고물길도 좁아졌습니다.

There was less erosion. The channels narrowed.

전 이스탄불 사람이지만 발칸 반도, 에게해 지역, 지중해 지역에도 애착을 갖고 있습니다. 중동과 레반트 지역에도요.

I am an Istanbulite, but I'm also attached to the Balkans, the Aegean, the Mediterranean, the Middle East, the Levant.

예를 들어 재임 초에는 발칸 반도에서 전쟁이 있었어요.

For instance, when I started, there were wars in the Balkans.

이니숀 반도 근처에서는 3일간에 50개도 달았죠.

We got 50 in three days off Inishowen Peninsula.

손을 잡고 백사장을 거닐어요.

Hand in hand as we walk on the white sands.

백사장 바늘 찾기보다 더 힘들었어

Like finding needles in a stack of needles.

그 해수욕장은 푸른 솔숲과 깨끗한 백사장으로 유명하다.

The beach is famous for its green pine forest and clean white sandy beaches.

언덕에서는 물을 구하기 어렵기 때문에 대부분의 주민들은 산기슭의 새로운 마을로 이주하였다.

Due to the difficulty of water intake on the hill, most residents have moved to the new town at hill foot.

산허리: 산의 측면에 바람이 불 때 형성됩니다.

Hillside: It is formed when the wind blows against the side of a mountain.

특히 산허리에서 이것은 매우 스트레스가 될 수 있습니다.

Especially on a hillside this can be very stressful.

창문은 산허리 구조물의 전면을 향하고 있으며 밀접하게 그룹화되어 있습니다.

The windows face at the front of the hillside structures and are closely grouped.

바로 근본적인 생태의 진리죠.

That's a fundamental ecological truth.

이건 정말 정말 중요한 생태계입니다.

I mean, these are really, really important ecosystems.

이 생태계는 아직 붕괴되지 않았습니다.

These ecosystems have not collapsed.

주축대와 Tailstock positioners는 일반적으로 수평한 중앙선의 주위에 긴 일 조각의 교체를 취급합니다.

Headstock and Tailstock positioners generally handle the rotation of long work pieces around a horizontal centerline.

초면의 강산

a strange country

이 가운데 5개의 섬은 무인도이다.

All these five islands are uninhabited.

배는 밤에 살아남고 가족은 열대 무인도에서 스스로를 찾는다.

The ship survives the night and the family finds themselves within sight of a tropical desert island.

그 사람이 스티브 잡스 라는 상상을 해보겠습니다. 잡스를 무인도에 혼자 던져두는 겁니다.

Imagine for a moment you take, say, Steve Jobs, and you drop him on an island all by himself.

그들은 긍지가 높습니다. 파푸아 뉴기니의 고원에서 생활하죠.

They're proud. They live in the Papua New Guinean highlands.

미시오네스 고원은 국경선을 넘어 브라질의 일부를 포함하고 있다.

The Misiones plateau includes a part of Brazil across the border.

저는 히말라야와 티베트 고원으로 임상의를 데리고 들어가는 특전을 가지고 있었습니다

I have the privilege of taking clinicians into the Himalayas and the Tibetan Plateau.

밀림은 마치 다른 행성과 같습니다.

The jungle is like a different planet.

자, 예를 들어, 밀림을 생각해봅시다.

So now, for example, think of the rainforest.

알다시피 우리는 소음이 있는 밀림에서 자랐습니다.

And you know, our kind grew up in the jungle with noise.

그 지역이 아직도 얼마나 번잡한지 녹지가 얼마나 부족한지 보십시오.

Notice how crowded the neighborhood still feels and how there's really a lack of green space.

하지만 재녹지화 정책의 핵심은 아마도 지역의 생태를 복원시킨다는 점입니다.

But perhaps one of the most important re-greening aspects is the opportunity to restore the local ecology, as in this example outside of Minneapolis.

넓은 녹지가 있고

There's a big open green space.

빙산을 6미터 차이로 피하고

We missed an iceberg by 20 feet.

이건 정말 빙산의 일각일 뿐입니다.

This is really just the tip of the iceberg.

빙산의 크기 만으로도 겸손해집니다.

The sheer size of the icebergs is humbling.

지상 마지막 비경, 빅토리아 폭포

the last unsullied marvel on earth, the Victoria Falls

에너지 폭포라는게 있다면, 난류는 자기 유사적일 것이다.

A turbulent flow is self-similar if there is an energy cascade.

물론 폭포로 흘러가는 물은 매 순간 다릅니다.

Of course the water that flows through the waterfall is different every single instance.

수천m 깊이의 해저에서 말이죠.

It's thousands of meters deep.

수면에서부터 해저까지의 기온을 측정했습니다.

We've measured the temperature from the surface to the seafloor.

대왕조개는 해저에서 걸어다닌다는 사실을 발견했지요.

One of the discoveries that we made was that giant clams could walk across the seafloor.

그랜드 캐년의 콜로라도 강엔 제일 거센 급류가 있습니다.

The Colorado River in the Grand Canyon has some of the highest white water in the country.

전복될 것에 대비하여 작은 급류에서 수영하는 걸 연습했는데

And just to be prepared in case we should capsize, we'd practice having me swim through a smaller rapid.

그는 나쁜 항해사이거나 급류를 타서 아마도 위 쪽으로 더 빨리 올라겠습니다.

He's a bad navigator or the water is flowing faster maybe upwards.

다음 산꼭대기일 수도 있잖아요!

Maybe it's the next peak over!

멀리에서 산 꼭대기 위에 성이 있다.

There is a temple on top of the hill.

산 꼭대기에서 혼자 죽는 것이 무섭구나

I am scared of dying alone on a mountain peak!

보통 그런 빙하 아래엔 물이 없죠.

Usually, there's not water present at the base there.

남금과 북극의 빙하가 녹는 사진들입니다.

They are the ice melt of the South and North Poles.

저는 우리나라에 있는 빙하를 찾아갔습니다.

I have been to those in my country.

우리는 처음에 화성이 달과 유사하다고 생각했습니다. 크레이터로 잔뜩 덮여 있고 불모지에다 죽음의 행성이라고요.

Well, Mars we thought was initially moon-like: full of craters, arid and a dead world.

살아남았다 하더라도 이 껍데기에 갇혀 이 불모지에 고립된 채 살게 됐네

Those who lived were left prisoners in these stony shells, marooned upon this barren land.

그녀는 그곳 여성들에게, 나무를 너무 많이 베어 팔아서 땅이 불모지가 되었다고 설명했습니다.

She talks with the women and explains that the land is barren because they have cut and sold the trees.

일단 비만으로 판정되면, 회복을 향한 오르막길은 점점 가팔라집니다.

Once a person is obese, the climb to recovery becomes progressively steeper.

그 길은 붉은 오르막길, 블러디 패스라고 알려져 있는데 폭력을 위해 만들어진 길이기 때문이죠.

It's known as the Bloody Pass, the Ascent of Red, because the road is structured for violence.

톰이랑 메리는 한 때 친구였었지?

Tom and Mary used to be friends, right?

난 네가 톰이랑 같이 일했으면 좋겠어.

I want you to work with Tom.

오웬이랑 말 안 해

Out of the way, Grey.