5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 20

이 책은 정말 유용하네.

This book is of great use.

유용한 정보도 많죠.

A lot of the information is good.

그런데 여기에는 또 다른 유용한 성질이 있습니다.

But it also had other very nice properties.

왜냐하면 자연이 실수를 하면, 어떤 자손도 남기지 못하기 때문이죠.

It never makes a mistake. Because if you make a mistake, you don't leave any progeny.

우리뿐만 아니라 각기 다른 조상에서 그 자손으로 이어져 내려왔습니다.

They were passed down from different ancestors to all their descendants, not just us.

자손의 DNA에서 어미의 흔적을 찾을 수 있는지 알아보기 위해서였죠.

Is there a signature of the mother in the DNA of the offspring?

먼저, 우리가 놀란 이유는 수면을 할 때 절정이었기 때문입니다.

And first, what surprised us was sleep was the biggest peak of the day.

절정의 마지막을 장식하게 됩니다.

I think he even goes into a climax right at the end.

곧 그 미친 짓도 절정에 달할 거야

He's getting closer to his final, sick climax.

별로 의문을 제기하지 않습니다.

And we don't question it much.

저는 그점에 문제를 제기하고 싶습니다.

Well, that's the idea I want to challenge.

그런데 정부 통계는 어떻게 의문을 제기하죠?

But how do you question government statistics?

죽은 사람에게도 계속하여 돈을 청구하는 병원도 있었어요.

And then there was the hospital that continued to bill a dead man.

오늘은 두 배만 청구할게

I'm only going to charge you double time for today.

전에 했던 것처럼 편지로 청구하라고 했죠

He said to write the invoice on legal letterhead like I had before.

그리고 이런 인식은 오래전에 대학 캠퍼스 너머로 퍼졌습니다.

And this perception spread beyond college campuses long ago.

캠퍼스는 완전히 난리가 났어요.

Well, the campus went absolutely nuts.

캠퍼스라고 더 나을 것도 없었던 거죠.

Things weren't a lot better on campus.

퇴직금을 받는 사람이 많았던 적도 있었어요.

We can remember when many people had pensions.

요즘은 오직 13%의 미국인만이 퇴직금을 제공하는 회사에 다닙니다.

Today only 13 percent of American workers are employed by companies that offer them.

그는 퇴직금을 아들이 하겠다는 사업에 댔다.

He invested the retiring allowance in the enterprise which his son tries to do.

이 아름다운 기념패에 대해 여러분께 말씀드리려고 합니다.

This plaque is a beautiful object, and one that I want to talk to you a little bit about.

유머는 강력한 결정적인 패이고, 당연히 폴란드에서 매우 큰 역할을 했습니다.

Humor is such a powerful game-changer, and of course, it was very big in Poland.

4전 2승 2패

2 wins and 2 losses in 4 games

훗날의 일은 아무도 알지 못 합니다

No man can tell the future.

이런 경험이 훗날 군사적 활약에서 영향을 주었다.

This battle would have a long-term effect on the future conduct of military actions.

1920년, 랑은 훗날 자신의 아내가 되는 작가 테아 폰 하르보우를 만난다.

In 1920, Lang met his future wife, the writer Thea von Harbou.

흠, 너는 확실히 톰에게 연애감정을 가지고 있군.

Well, you obviously have romantic feelings for Tom.

이산화탄소는 태양으로부터 직접 빛을 흠수하지 않습니다.

Carbon dioxide doesn't absorb light directly from the Sun.

흠, 그래요, 20불 받으려고 퍽이나 개를 찾겠습니다.

And I'm thinking, yeah, right, I'll go look for a lost pit bill for 20 bucks.

흥, 정말 한심해!

Hah, how pathetic!

흥! 아무도 내가 만드는 문장을 번역 안하고 있어!

Hey! Nobody is translating my sentences!

그건 좀 어색하고 불편한데 흥을 완전히 깨버립니다.

And it was a bit awkward and uncomfortable and it totally kills the vibe.

자, 저는 가축을 별로 좋아하지 않아요.

Now, I'm not a big fan of cattle.

가장 먼저 개선되는 부분은 아무래도 가축들의 건강입니다.

The first increases in productivity, of course, are improved animal health.

DH : 누가 작은 가축들을 던져줘 볼래요? 무대 위로 말입니다.

Will someone please throw a small farm animal up onto the stage?

세바스찬: 저 스스로도 감탄하는 순간들이 있죠. 아직도 이해하려고 노력해요.

I believe there's now instances that blow my mind, and I'm still trying to understand.

저는 그들에게 감탄했고, 의사가 되기로 결심했습니다.

I admired them, and I decided to become a doctor.

포지가 기계를 쓸 줄 안다는 것도 몰랐어, 감탄할 일이네

I had no idea Posy actually knew how to use that machine. In a way that's impressive.

제니퍼의 강좌에서는 또 무슨 일이 일어났을까요?

What happened with Jennifer's course?

이 강좌 과정은 27,000명의 학생이 등록하였다.

The course had 27,000 students registered.

이 강좌는 말 그대로 여러분 모두를 위해 마련되었어요.

This course is really designed for anyone.

겨드랑이 냄새 맡아 봐

Smell my armpit!

MS: 기술은 누군가가 겨드랑이에 바르는 것을 묘사하길 바라는 단어가 아닙니다.

Technology's not the way you want to describe something somebody's putting in their armpit.

두 여성의 겨드랑이 아래에 멱살을 때만 그는 자신의 눈을 뜨고 던질 것입니다

Only when the two women grabbed him under the armpits would he throw his eyes open,

경호원들 마음을 움직여서 세 겹까지는 뚫었지만, 세번째에서 막혔어요.

I caricatured my way through three layers by just impressing the guards, but I got stuck. I got stuck at the third.

이 가죽은 21겹이고 꽤 불투명합니다.

And this leather is 21 layers thick and quite opaque.

맞아요 여러 겹이 비법이죠

I do. The secret is an extra layer.

이제 경위에 대해 설명할게

Now, let me explain how this is gonna work.

사고 경위가 모두 카메라에 잡혔습니다.

The entire accident is caught on camera.

너 경위 달 때 나한테 했던 말 잊었냐?

Did you forget what you said when you became inspector?

그 숫자는 공평하지 않습니다.

The numbers don't do it justice, though.

공평함은 놀라운 방식으로 작용합니다.

Fairness works in surprising ways.

이것은 명백히 불공평하고 바뀌어야 합니다.

That is manifestly unfair, and should change.

괴물이 활동적일 땐 수 초 이내로 회복합니다.

When the blog is active it heals itself within seconds.

파시파에는 다이달로스의 작품 안에 들어가 반인반수의 괴물, 미노타우로스를 낳았습니다

With Pasiphaë hiding inside Daedalus's creation, she conceived and gave birth to the half-human half-bull minotaur.

이 괴물을 좀 봐요.

Look at this monster.

물을 위한 기상사업을 구축해야 합니다.

We need to build a weather service for water.

기상관측모델들이 도입되면서 상황이 더 나빠졌어요.

Things were getting worse as the models were coming in.

사실 기상 과학에서 구름은 아주 중요한 과제입니다.

The thing is, clouds are a real challenge for climate science.

그래서, 많은 것들이 바뀌었죠, 저를 반으로 갈라놓았던 2008년의 밤을 기점으로 말이죠.

So a lot has changed since that night in 2008 when I felt torn in half.

그때를 기점으로 수도꼭지가 열린 것 같았어요.

At that point the floodgates were opened.

우리가 살고 있는 역사의 기점에선 인류가 스스로에게 더 이상 안전하지 않은 환경을 만들어내고 있습니다.

We are in a point of history that humanity is creating an environment that's not safe for humans anymore.

이 카드로 저는 제 뇌를 기증할 것입니다.

And I will donate my brain to this.

자기 뇌를 기증한다고 했어요

He wants his brain to be donated.

신경 기증할 사람 있는지 물어봐

See which one's willing to donate a nerve.

저의 아이디어들을 내비치지 않았다면 어땠을까요? 그리고 그냥 누군가 이 문제를 해결하겠지 하고 넘어갔다면 말이죠.

What if I'd not shown some concern for the state of the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter?

이후 그는 퇴장에 대해 사과의 뜻을 내비쳤다.

He went on to call for its resignation.

자신의 자아가 무너지는 걸 숨기는 가장 좋은 방법은 거짓으로 점철된 존경심을 내비치는 겁니다.

The greatest way to mask a shaky sense of self is to hide behind a false air of respect.

그리고 각각의 경우는 모두다 다릅니다.

And each case is different.

그리고 어제 제가 그것을 보았을때, 그것은 시에틀에 다다랐습니다.

And I was looking at it yesterday, it's up in Seattle. OK.

모든 사람은 저마다 다 다르다는 게 참 인상적이야.

The uniqueness of every human being is impressive.

현재 미국에 당면한 여러 가지 문제들을 예로 들어 볼게요.

And I want to give an example of issues that we are facing in the United States of America, for instance.

당면한 일을 멈추게하는 것이다.

To stop the immediate happening.

이것은 지금 우리가 당면한 현실입니다.

That's a reality we face today.

대조적으로 SN 1 반응은 두 단계를 포함한다.

By contrast the SN1 reaction involves two steps.

그리고 대조적인 감정들로 표를 재배치했습니다.

And then, what I did is, I populated the chart with symmetrical mindsets.

이것은 하스켈에서 지원되는 타입에 대한 파라메터 다형성과는 대조적이다.

This is in contrast to parametric polymorphism on types, which is supported in Haskell.

이 영상은 금세 퍼져 인터넷을 뒤덮었습니다.

This video went viral and infected the net.

유해식물인 자이언트 호그위드는 영국 템스강의 둑을 뒤덮을 것이며

Poisonous giant hogweeds overgrow the banks of London’s Thames River.

여러 대륙을 뒤덮었고, 바다까지 뻗어있었죠.

They covered lots of the continent, and they extended out over the ocean.

확실히 믿을 수는 없었지만, 발을 디딜 곳을 찾았습니다.

But then I reached a foothold that I didn't quite trust.

디딤판은 발로 밟는 부분이고요.

Treads, which is the thing that you walk on.

계단의 수직면으로 두 디딤판이 구분되죠.

Riser, which is the vertical element that separates the two treads.

이것에 대해 명확히 하세요.

And be clearheaded about it.

이것은 명확히 연구 환경이 아닙니다.

This is decidedly not a research setting.

이제, 저는 이것을 명확히 하려고 합니다.

Now, I want to be clear here.

수천 가지의 물품들이 CSI 에서 보신 것처럼 흰색 비닐 주머니에 담겨집니다.

Thousands of artifacts are packed in white plastic bags just like the ones you see on CSI.

추가 물품은 어디서 받으시죠?

Where do you get your extra goods?

메리가 그녀의 물품들을 숨겼을 수 있어요

Could be where Merritt stashed her goods.

모든 법안들을 안내하느라 분주하게 보내고 있다네

Terrible, actually. I spend my time trying to navigate all your new laws.

꼭 뭘 해야 겠어" 하며 분주해 하고 스트레스를 받죠.

And they're rushing around all stressed out.

한 때 분주한 조선 중심지였고 현재도 중요한 항구이다.

It was once a busy shipbuilding center and remains an important port.

사흘째 되는 날, 도아는 불길한 예감에

Day three, Doaa had a premonition.

불길한 예감이 들었을 때, 왜 내리지 않았지?

Why didn't she get out of the car when she felt something bad might happen?

그들이 휩쓸고 간 자리에는 불길한 기운만이 남게 되었습니다.

She felt a wave of foreboding as they billowed away.

그곳엔 수백 가지의 붓들이 있습니다.

You know, there are a hundred types of brushes.

그러자 신사임당은 붓을 들고 치마에 그림을 그리기 시작했다.

Then, the cartoon cuts to a man painting a flag pole.

이 사람들이 꽃가루를 붓으로 이꽃 저꽃으로 옮겨 줍니다.

These people are moving pollen from flower to flower with a paintbrush.

우선, 전 그것을 성취했어요.

First thing, I accomplished it.

우리 모두에게 더 큰 성취입니다.

It's a bigger win for all of us.

목표는 여러분이 성취하고자 했던 것입니다.

The objectives are what you want to have accomplished.

아니면 그들의 최첨단 기기를 통해 관측한 정적이고 텅텅 비어 있는, 시커먼 우주를 사실로 받아들일까요?

Or would they believe in the black, static empty universe that their own state-of-the-art observations reveal?

그래서 완전 시커멓게 입고 갔어요. 까만색 복면도 쓰고 장갑도 까만색이었는데 방명록을 쓰려면 벗어야 했죠.

So I went dressed completely in black, you know, with a black balaclava, I had black gloves on, but I've taken them off to sign the visitor's book.

일반적인 상태는 외래 키 값이 데이터베이스의 특정 테이블의 기본 키 값을 참조하는 것이다.

The usual state of affairs is that the foreign-key value refers to a primary key value of some table in the database.

그러나 먹이의 변화에 적응하고 있는 것이 확인되고 있으며, 이제는 다수의 외래 식물도 먹고 있다.

However, it has proved adaptable to changes in diet and now feeds on a number of introduced species of plant.

우리는 외래 수술로써 시술 할 수 있습니다.

We can do it as an outpatient procedure.

여기 소프트웨어를 통해 개별 용량을 조절할 수 있죠.

And I can now adjust on the software individual dosings.

해외에 수출되는 중국 내 석탄 발전 용량의 4분의 1 수준입니다.

That's more than a quarter of China's own domestic coal-fired capacity that is exported abroad.

이 말에 대해 생각해볼까요. 인간은 뇌 용량의 10%만 사용합니다.

Consider the following statement: human beings only use 10 percent of their brain capacity.