지대
#zone, belt, district
region, area
그 지대는 동쪽이 높았다.
The land was high to the east.
zone, belt, district
region, area
그 지대는 동쪽이 높았다.
The land was high to the east.
river, watercourse
물을 딴데로 돌리는 것을 그만두고, 물을 하천에 남겨두었습니다.
This individual has made the choice and is closing this water diversion, leaving the water in the stream.
우리는 하천에 물을 남겨두는 것에 대해 지불을 했습니다.
We pay them to leave their water in stream.
이를 통해, 하천 보호 메커니즘 1단계와 2단계의 토대를 세울 수 있습니다.
And in doing so, achieve pillars one and two of this river-defense mechanism.
지하수에서 다음엔 하천으로, 호수로, 강으로 결국 바다로 가죠.
And in the water table, then they go into streams, into lakes, into rivers and into the sea.
valley
골리앗은 혼자서는 골짜기를 내려올 수 없었던 것입니다.
Because he can't make his way on his own.
우린 골짜기에 갇혀있습니다.
We're in the valley.
이나 골짜기의 중부에 위치한다.
Or stands for the golden fields.
정전이 선언되고, 템페 골짜기에서 평화 협상이 시작되었다.
An armistice was declared and peace negotiations were held in the Vale of Tempe.
plain
해안 쪽에는 평야가 지중해를 따라 펼쳐졌는데 현재 텔아비브가 있는 곳입니다.
And then there's a coastal plain along the Mediterranean, where Tel Aviv is now.
주는 메콩 강의 계곡에 위치하고 대부분이 평야이다.
The province, in the Mekong River valley, is mostly plains.
이 평야는 로마 시대 이후로 농업 용도로 사용되고 있다.
The plain has been usable for agriculture since Roman times.
그는 몬티엘의 평야로 나아가며 이렇게 말합니다.
Don Quixote, as he goes on the plain of
earth
그 곳의 대지가 진실을 말한다
The realities on the ground speak their own truth
너희 살로 대지를 흔들라!
Shake the earth from your flesh!
[대ː지] spelled 대지
dike, embankment
위에 있는 둑은 무엇일까요?
What is the dike upon which it is built?
이 둑을 타고 올라왔어
I came up that embankment.
가장 큰 도시화된 지역은 현재 니제르 강의 남쪽 둑에 위치한다.
The largest urbanized area now lies on the southern bank of the Niger River.
개미 구멍이 둑을 무너뜨릴 수도 있다.
An ant hole can bring down a river bank.
mountain forest
브라질에서 산림 파괴율은 지난 10년간 70퍼센트까지 줄었습니다.
In Brazil, the rate of deforestation has been reduced by 70 percent over the last 10 years.
코스타리카: 기후 변화가 클라우드 산림에 미치는 영향
Costa Rica: Climate Change Affecting the Cloud Forest · Global Voices
mountain range
지금은 이스라엘의 동쪽 국경이 된 산맥입니다.
Still same is true of Israel today.
결혼이 캐츠킬이나 포코노 산맥에서 이루어질 건가요 아니면 플로리다에서 진행할 건가요?
Now you're planning a wedding and I want to know, is it a destination wedding in the Catskills or Poconos or are you going to do it in Florida?
산맥에 대해 생각해 보세요.
Think about a mountain range.
그것은 로키 산맥과 대초원 지역에서 물질을 이동시키며
It pushes material from the Rocky Mountains and from the Great Plains.
high ground; elevated area or peak
goal or stage toward a goal
strategically advantageous high position
우리는 고지에 이르기까지 험한 산을 탔다.
We climbed the rugged mountain until we reached high ground.
wide, flat land; plain
horizon
prospect; new possibilities
드넓은 지평을 달리는 얼룩말들을 보자 민준이의 가슴이 마구 뛰었다.
Minjun's heart raced when he saw zebras running across the vast plain.
coast
인 강 연안의 소금 교역과 항해의 중심지였다.
It was vital to the Sea Island Cotton trade and the southern economy.
루터 카스티요는 혼두라스의 대서양 연안에 있는 산 페드로 데 토카마쵸에서 왔습니다.
Luther Castillo comes from San Pedro de Tocamacho on the Atlantic coast of Honduras.
이런 현상은 특히 아프리카와 브라질에 연안에서 흔히 볼 수 있다.
This is especially common off the coast of Africa and Brazil.
동부 연안에서 멧닭이라 불리는, 사람들이 좋아했던 새가 있었습니다.
There was a bird that people liked on the East Coast called the heath hen.
foot of a mountain
bank
골짜기의 기슭을 돌아 비행할 때는 2G의 힘을 받습니다.
And as you come around the banks in these valleys, the forces can get up to two Gs.
산마리노에서 가장 높은 지점인 티타노 산 서쪽 기슭에 위치한다.
It is on the western slopes of San Marino's highest point, Monte Titano.
세계에 단 한 마리 뿐인 닭이 있는데 그것은 히말라야 기슭에 살고 있습니다. 적색 야계입니다.
There is only one chicken in the world and it lives at the feet of the Himalaya.
화산으로 만들어진 호수가 다른 몇 개가 있고, 활화산 타라웨라 산 기슭을 따라 동쪽으로 인접하여 있다.
Several other lakes of volcanic origin are located nearby to the east, around the base of the active volcano Mount Tarawera.
lower reaches of a river
하류 지역에 사는 사람들도 큰 피해를 입게 될 것입니다.
People living downstream will also be hit hard.
하류 쪽이 더 나은지 보고 올게
I'm gonna see if I can get a better bite downstream.
내일 강 하류로 돌아갈 것이라 전해
Tell them tomorrow that we go back down river.
왜냐하면 모두가 하류에 바람이 부는 방향에 있기 때문입니다.
Because everybody is downstream, downwind of whatever is done.
recovery, reclamation of land by draining
간척을 하여 보스턴 지역은 반도에서 밖으로까지 영토가 확장되었다.
To the east their land extended beyond Camperdown.
아래 섬 가운데에는 간척 사업으로 반도가 된 경우가 있다. 나머지는 여전히 섬으로 남아 있으며 본토와는 다리로만 연결된다.
Some of the following islands have become peninsulas. Others are still considered to be islands although they are connected to the mainland with bridges.
brook, stream
여기 어딘가에 작은 개울이 흐르고 있습니다.
Somewhere a stream or a rivulet is running through here.
산속의 개울
mountain streams
개울로 나가서 화석들이 더 있나 찾아보기 시작했죠.
And we took out to the creek and started looking for fossils.
근처 개울에서 물을 길어와야 했어요.
We trekked to fetch water from the nearby streams.
cliff, precipice
벼랑은 인간에게로, 인간으로부터 나옵니다.
Precipice running to and running from human beings.
그러나 문제는 우리가 벼랑 끝으로 몰렸을 때 발생합니다.
The problem is when we're on a precipice, right?
우리는 벼랑 끝에서 떨어졌지만 회복했습니다.
We went off a cliff but we recovered.
tributary (river)
branch, offshoot of a creek
또한 이들 하천의 여러 지류가 도시 곳곳을 흐른다.
Tens of thousands of people also took to the streets in other cities across the country.
이건 LA 공항 옆에 있는 바이오나 지류의 쓰레기 더미입니다.
Here is the accumulation at Biona Creek next to the L.A. airport.
셀윈 강의 지류로는 와이아니와니와 강, 호로라타 강, 그리고 호킨스 강이 있다.
The tributaries of the Selwyn River include the Waianiwaniwa River, the Hororata River and the Hawkins River.
테네시 강 계곡 지류의 문화도 당시 미시시피 문화의 성격을 갖고 발전하기 시작했다.
Cultures in the tributary Tennessee River Valley may have also begun to develop Mississippian characteristics at this point.
mountain peak; summit
우리는 될 수 있는 대로 높은 봉우리에 올라가 보기로 했다.
We decided to climb as high a peak as possible.
sea horizon
horizontal straight line
붉은 노을이 지면서 수평선 아래로 해가 저물어 갔다.
As the sky glowed red at sunset, the sun sank below the sea horizon.
stream, brook
연못도 냇물도 강도 호수도 전혀 없습니다.
There are no ponds, streams, rivers, lakes, nothing like that.
냇물 속 바위 주위에서 물 흐르는 방향이 바뀌는 것과 같아요. 그 빛이 그림자를 망쳐놓는 거죠.
It's like water bending around a rock in a stream, and all that light just destroys the shadow.
중국은 거기에 눈을 만들고 냇물을 막아 흩어진 물의 양을 늘려서 융해를 늦추려는 계획이다.
China plans to create snow there and block streams to increase the amount of water in the air, which slows melting.
해당 지역에서 수 년 간 살게 되죠. 바람이 불어오고 냇물이 흘러내려오는 지역에서 거의 매일같이 수 톤의 폭발물이 터집니다.
They live in the community for years, just downwind and downstream from sites where tons of explosives are used almost daily.
field, plain
공원의 정원에도 동네 공간이나 벌판에도 그런 식물을 심는 캠페인을 벌이세요.
Campaign to have them planted in public gardens, community spaces, meadows.
자유로운 벌판을 그리던 끝에 사탄타는 자결을 택했다.
In the end, after longing for the freedom of the plains, Satanta chose to take his own life.
훤한 벌판에서 습격했네?
Who would've attacked them out here in the open?
많은 중국인들이 상품 교역에 책임이 있는 광산이나 벌판에서 고용되었다.
Many Chinese people found employment in tin mines or fields responsible for the trade of materials.
riverside
Gangbyeon (subway station)
streamside
냇가를 흙탕물로 만들지.
Confuses the fish.
초원이나 냇가 주변에서 주로 발견돼.
Usually found near plains and streams.
다리를 건널 때 나는 냇가의 나무들이 어슴푸레하게 물 속에 비쳐 있는 것을 보았다.
Crossing the bridge, I saw trees by the streamside dimly reflected on the water.
저기서 물을 끌어올려서, 염분을 제거시키죠. 공짜로. 그걸 저쪽으로 옮겨서, 산, 강, 그리고 냇가로 퍼붓습니다.
She picks the water up from there, desalinates it, for free, transports it over there, and dumps it onto the mountains, rivers, and streams.
ocean
아니면 대양으로 흘러가는 길이 있을까요?
Or does it find a way out to reach the global ocean?
이 지도에서는 바다와 대양을 제외했습니다.
On this map, we have taken the seas and the oceans out.
혹등고래는 대양 건너까지 신호를 보낼 수 있죠.
A humpback can transmit a sound across a whole ocean.
정상적인 대양의 파도는 바람으로 부터 발생합니다.
For normal ocean waves, it comes from wind.
[대ː양] spelled 대양
peninsula
전 이스탄불 사람이지만 발칸 반도, 에게해 지역, 지중해 지역에도 애착을 갖고 있습니다. 중동과 레반트 지역에도요.
I am an Istanbulite, but I'm also attached to the Balkans, the Aegean, the Mediterranean, the Middle East, the Levant.
예를 들어 재임 초에는 발칸 반도에서 전쟁이 있었어요.
For instance, when I started, there were wars in the Balkans.
이니숀 반도 근처에서는 3일간에 50개도 달았죠.
We got 50 in three days off Inishowen Peninsula.
[반ː도] spelled 반도
ecology
jungle, rainforest
원숭이는 밀림에 산다.
Monkeys live in the jungle.
밀림은 마치 다른 행성과 같습니다.
The jungle is like a different planet.
자, 예를 들어, 밀림을 생각해봅시다.
So now, for example, think of the rainforest.
알다시피 우리는 소음이 있는 밀림에서 자랐습니다.
And you know, our kind grew up in the jungle with noise.
green lung, a green(flora) area
그 지역이 아직도 얼마나 번잡한지 녹지가 얼마나 부족한지 보십시오.
Notice how crowded the neighborhood still feels and how there's really a lack of green space.
넓은 녹지가 있고
There's a big open green space.
뉴욕시는 다른 큰 도시에 비교해서 거주자 한 명당 2/3의 녹지를 갖고 있어요. 이 지역은 1/10의 녹지를 가집니다.
New York City has two thirds the green space per resident as other big cities, and this neighborhood as one tenth the green space.
iceberg
하지만 저 엄청난 규모도 빙산의 일각일 것.
They’ve found 1.24 million tweets so far!
빙산을 6미터 차이로 피하고
We missed an iceberg by 20 feet.
이건 정말 빙산의 일각일 뿐입니다.
This is really just the tip of the iceberg.
빙산의 크기 만으로도 겸손해집니다.
The sheer size of the icebergs is humbling.
fast-flowing current; rapids
rapidly changing trend of the times
여름철에 급류에서 물놀이를 하다가 사고가 나는 경우가 많다.
Accidents often happen when people play in fast-flowing water in summer.
barren, wastelands
그러나 여러분이 중국 인터넷을 불모지, 황무지처럼 생각하신다면, 그건 오산입니다.
But if you think the Chinanet is something like a deadland, wasteland, I think it's wrong.
우리는 처음에 화성이 달과 유사하다고 생각했습니다. 크레이터로 잔뜩 덮여 있고 불모지에다 죽음의 행성이라고요.
Well, Mars we thought was initially moon-like: full of craters, arid and a dead world.
살아남았다 하더라도 이 껍데기에 갇혀 이 불모지에 고립된 채 살게 됐네
Those who lived were left prisoners in these stony shells, marooned upon this barren land.
그녀는 그곳 여성들에게, 나무를 너무 많이 베어 팔아서 땅이 불모지가 되었다고 설명했습니다.
She talks with the women and explains that the land is barren because they have cut and sold the trees.
uphill path; rising slope
improving stage; period of rising strength or fortune
가파른 오르막길에 오른 민준이는 숨이 차올랐다.
Minjun became short of breath after climbing the steep uphill path.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.