지역Korean Vocabulary: 지역 — Page 5

대신 튀니지에 베트남을 보라고 말합니다.

We're telling Tunisia, "Look at Vietnam."

난 베트남도 안 가 봤지

I never did get to Vietnam.

2년간 베트남 어디 있었죠?

Two years in country. Where you been?

북극을 예로 들어보죠.

Take, for an example, the Arctic.

바닷물은 북극으로 갈수록 차가워지고

As water moves towards the North Pole, it gets colder.

1989년, 우리는 북극쪽으로 향했고,

In 1989, we now head north.

멕시코까지 친다면 북미도 내 거지

North America, too, if you count Mexicans.

같은 해 북미 올해의 차 후보에 선정되었다.

Nominated for the 2003 North American Car of the Year.

그때 북미에는 그렇게 잘하는 선수가 많지 않았거든요

In the North American scene, there weren't many good American players known back then.

2007년에 언니와 저는 북한을 탈출하기로 마음먹었습니다.

In 2007, my sister and I decided to escape.

나는 북한에 가고 싶다.

I want to go to North Korea.

남한은 북한보다 훨씬 더 아름답다.

South Korea is much more beautiful than North Korea.

아시아계 여자가 가장 승진하기 어렵습니다.

It's Asian women who are least likely to be promoted.

저는 그 문들을 라틴계와 아시아계 미국인들을 위해 열어주고 싶고

I wanted to open those gates for Latinas and for Asian Americans.

2012년에 라틴계와 아시아계 미국인의 절반이 투표하지 않았습니다.

So in 2012, half of the Latino and Asian-American voters did not vote.

아시아계 여자가 가장 승진하기 어렵습니다.

It's Asian women who are least likely to be promoted.

저는 그 문들을 라틴계와 아시아계 미국인들을 위해 열어주고 싶고

I wanted to open those gates for Latinas and for Asian Americans.

2012년에 라틴계와 아시아계 미국인의 절반이 투표하지 않았습니다.

So in 2012, half of the Latino and Asian-American voters did not vote.

아프리카에는 많은 갈등이 있었습니다.

There were many conflicts on the continent.

제 부모님 모두 아프리카계 미국인이셨죠.

Both of my parents were African-American.

수많은 청년들이 아프리카에 살고 있습니다.

We have a lot of youth on this continent.

아프리카에는 많은 갈등이 있었습니다.

There were many conflicts on the continent.

제 부모님 모두 아프리카계 미국인이셨죠.

Both of my parents were African-American.

수많은 청년들이 아프리카에 살고 있습니다.

We have a lot of youth on this continent.

요르단, 독일 그리고 영국도 그렇지 않을까요?

The Jordanians, the Germans, the Brits. Right?

처음에 영국은 이 중국 차들을 모두 은으로 거래했습니다.

At first, Britain paid for all this Chinese tea with silver.

그는 영국 사람이다.

He's an Englishman.

영국 런던 밖에 사는 사람들은

For those of you live outside London in the U.K.

영국과 미국의 예를 들어보죠.

Take the example of England and the United States.

미국과 영국 간의 특별한 관계는

The special relationship between the United States and the U.K.

울산 공장은 1978년 울산 염포만 일대에 대규모 공장을 착공하였다.

The company moved production to a new, larger factory in Elefsis where it operated until 1978.

식장도 울산에 잡자는 거야 시댁 식구들이 거기에 있다구

He also wanted to get married in Woolsan because his relatives happen to live there

이미지 보기 2008년에도 역시 울산 모비스 피버스 응원단의 치어리더로 활약했다.

It was also once one of the richest sources of mud crabs in 1985.

울산 공장은 1978년 울산 염포만 일대에 대규모 공장을 착공하였다.

The company moved production to a new, larger factory in Elefsis where it operated until 1978.

식장도 울산에 잡자는 거야 시댁 식구들이 거기에 있다구

He also wanted to get married in Woolsan because his relatives happen to live there

이미지 보기 2008년에도 역시 울산 모비스 피버스 응원단의 치어리더로 활약했다.

It was also once one of the richest sources of mud crabs in 1985.

하지만 유럽에도 흥미로운 TV 방송들이 많다고 생각해요.

But I do think that there's a lot of interesting European television out there.

유럽에 가본 적 있어?

Have you ever been to Europe?

난 유럽에 가지 않기로 했다.

I decided not to go to Europe.

난 유럽에 가지 않기로 했다.

I decided not to go to Europe.

다시 유럽으로 가 보죠.

Let's turn to Europe.

유럽은 두려워하는 거 같은데

Europe does look a little scared in this environment.

바로 인도네시아 다음이죠.

Right behind Indonesia.

그다음이 중국과 인도네시아입니다.

Then China and Indonesia.

그리고 인도네시아가 어때서요?

And what is wrong with Indonesia?

지금 인천, 인천 가는 열차가 들어오고 있습니다

The train bound for Incheon is now approaching.

수원에서 인천까지 정류장이 없어요.

There is no stop between Suwon and Incheon.

인천 태생의 시인

poet born in Incheon

지금 인천, 인천 가는 열차가 들어오고 있습니다

The train bound for Incheon is now approaching.

수원에서 인천까지 정류장이 없어요.

There is no stop between Suwon and Incheon.

인천 태생의 시인

poet born in Incheon

중국 제품을 사고 일본 제품은 사지 맙시다.

Support domestic goods and avoid Japanese products, everyone should watch the military parade!

왜 우크라이나군 코스프레가 일본에서 인기일까?

Why Are Japanese Airsoft Fans Cosplaying the Ukrainian Military? · Global Voices

일본 말을 어디서 배웠어?

Where did you learn Japanese?

일본에 갈 수 있었으면 좋겠어요.

I wish I could go to Japan.

톰은 10년 동안 일본에서 살았다.

Tom lived in Japan for ten years.

일본에서 도쿄보다 큰 도시는 없다.

No other city in Japan is as large as Tokyo.

역시 맛의 고장은 이 전라도 예.

Jeolla Province is famous for good food indeed! That's right.

역시 전라도는 전라도다 반찬 봐 봐

This is the jeolla-do I know. Look at the side dishes.

‪전라도, 전라도 금방 가, 길 좋아

Jeolla-do. It's a quick drive. Nice roads.

제주도로 오실 수 있어요?

Can you come to the Che-ju Island?

제주도 출신인데 대구 사투리를 쓰려고 노력한다.

He is from Jeju Island, but tries to speak the Daegu dialect.

제주도에서 일주일 동안 자동차를 대여했어요.

I rented a car in Jeju Island for a week.

제주도로 오실 수 있어요?

Can you come to the Che-ju Island?

제주도 출신인데 대구 사투리를 쓰려고 노력한다.

He is from Jeju Island, but tries to speak the Daegu dialect.

제주도에서 일주일 동안 자동차를 대여했어요.

I rented a car in Jeju Island for a week.

화성 내부 구간은 전통적으로 종로라 불려 왔다.

Inland fishing activity remains firmly rooted in tradition.

중국 제품을 사고 일본 제품은 사지 맙시다.

Support domestic goods and avoid Japanese products, everyone should watch the military parade!

일본 자동차는 중국에서 기록적인 판매를 하고있습니다.

Japanese cars are selling in record numbers there.

처음에 영국은 이 중국 차들을 모두 은으로 거래했습니다.

At first, Britain paid for all this Chinese tea with silver.

중국이 한 일들을 보세요.

Look at what China has done.

중국 전체가 바뀌고 있었죠.

China was changing.

중국의 오염을 살펴볼 수 있고

We can look at the pollution from China.

충청도에 무슨 땅이 있어? 뭐야?

So how come you don't have any land in Chungcheong Province!

박승에게 충청도에 대한 권한을 넘긴다

Park Seung will receive full authority over Chungcheong Province.

충청도를 받은 것입니다

Chungcheong Province from someone.

나도 캐나다 사람이에요.

I'm Canadian, too.

우리는 캐나다 사람이다.

We're Canadians.

캐나다에 가본 적 있어?

Have you ever been to Canada?

나도 캐나다 사람이에요.

I'm Canadian, too.

우리는 캐나다 사람이다.

We're Canadians.

캐나다에 가본 적 있어?

Have you ever been to Canada?

저는 연구를 하느라 태국에 있었어요.

I was in Thailand to do some research.

태국으로 가자고 이야기한 건 저예요

I'm the one that insisted we go to Thailand.

얄라는 약 41년 후에 다시 태국의 일부가 되었다.

Yala was again included as part of Thailand about 41 years later.

평양으로 돌아 가야해요.

I have to go to Pyongyang.

차가 평양을 가까이하면서 속도를 늦추었다.

The car slowed down as it approached Pyongyang.

남한의 국군은 12월 4일 평양에서 철수하였다.

And thus, the remnants of Nida dissipated completely on December 4.

난 프랑스 소설은 읽지 않아.

I don't read French novels.

난 톰이랑 같이 프랑스 수업을 들었어.

Tom and I had French class together.

프랑스 사람들이 누구보다 잘하는 게 있다면 그게 뭘까요?

What is it that French people do better than all the others?

프랑스는 서유럽에서 가장 큰 나라야.

France is the largest country in Western Europe.

그 경제의 규모는 프랑스의 것보다 클 것이구요.

That would be larger, in its size of the economy, than France.

하지만, 프랑스 정부는 이 사건을 묻어버렸습니다.

But for the most part, France considered the matter closed.

한강에 물고기 밥으로 벌써 줬구만

I threw it in Han River

뒤로 돌아서 한강 쪽으로 걸어와

Turn around, walk toward the river and keep walking! Now!

그의 형제들은 그의 아버지 한강보다 앞서 사망하였다.

He was preceded in death by his parents and his brother.

한강에 물고기 밥으로 벌써 줬구만

I threw it in Han River

뒤로 돌아서 한강 쪽으로 걸어와

Turn around, walk toward the river and keep walking! Now!

그의 형제들은 그의 아버지 한강보다 앞서 사망하였다.

He was preceded in death by his parents and his brother.

이 학생들이 한국사람이다.

Those students are Korean.

존이 한국 영화를 보고 싶어해요?

Does John want to see a Korean movie?

한국 전쟁과 베트남 전쟁의 차이도 모르고

They don't know the Korean War from the war in Vietnam.

저는 한국에서 살고 있어요.

I live in Korea.

한국에서 무슨 언어를 말해요?

What language do they speak in Korea?

한국에 언제까지 계실 겁니까?

Until when will you be in South Korea?

이 중에서 한반도에는 다음 두 종이 서식하고 있다.

In this way it follows the last two books.

그렇게 일본은 한반도를 자신들의 식민지로 만들었습니다.

So, the Japanese are essentially this colonial, this imperialist power here.

매 10년마다, 한반도 정도의 면적이 도시로 변화고 있는 중입니다

And every ten years, an area the size of Britain disappears under a jungle of concrete.