TOPIK 4 지역

내부

內部naebunoun
#

the interior

noun 명사Sino-Korean 한자어

자 이제, 내부 조건을 봅시다.

So now, look at inner conditions.

Word details and more examples

More examples

사실 문제가 생기지 않는 한 내부를 경험하지 않죠.

In fact, I don't experience them much at all unless they go wrong.

이건 이 기계의 내부 모습입니다.

So this is the inside of one such machine.

우리는 모두 내부로부터 몸을 경험합니다.

We all experience the sense of being a body from the inside.

Pronounced

[내ː부] spelled 내부

Related words

반대말Opposite
외부
파생어Derived
내부적01내부적02

고장

gojangnoun
#

area; district; locality

a place known for a product or characteristic

산 좋고 물 맑은 우리 고장은 깨끗하고 살기 좋아서 도시에서 이사 오는 사람이 많다.

Our area has beautiful mountains and clear water and is clean and pleasant, so many people move here from the city.

Word details and more examples

Also means

  1. a place known for a product or characteristic

농촌

農村nongchonnoun
#

rural village

noun 명사Sino-Korean 한자어

농촌을 떠나 도시로 이사했다.

(I) moved from the countryside to the city.

Word details and more examples

More examples

개발되기 이전에는 대표적인 농촌 마을 이었다.

It was formerly an incorporated village.

역사상 처음으로 농촌보다 도시에 더 많은 사람들이 살고 있는 시대입니다.

For the first time in history, more people live in urban, rather than rural, environments.

상하이의 푸둥처럼 아주 현대적이고 빠르게 개발되고 있는 지역으로 10년 전까지는 대부분 농촌이었다.

Like Pudong in Shanghai, it a very modern, and rapidly developing, area that was mostly farmland until ten years ago.

범위

範圍beomwinoun
#

range, scope

noun 명사Sino-Korean 한자어

제가 아는 범위에서 저의 역할을 하면 됩니다.

I contribute with something I know.

Word details and more examples

More examples

아버지께서 말하려는 바는 우리는 모두 세상에서 역할의 범위를 가진다는 것입니다.

What my dad was saying is that we've all been assigned ranges and roles in this world.

그 범위를 한번 알아볼까요.

So let's just take a moment to think about scale.

먼저 알아야 할 것은 내 범위입니다.

Now, the first thing we need to know is: What is my range?

Pronounced

[버ː뮈] spelled 범위

Sound change연음

구석

guseoknoun
#

corner

remote place

aspect

그에게는 마음에 들지 않는 구석이 있다.

There is something about him I don't like.

Word details and more examples

Also means

  1. remote place
  2. aspect

More examples

저기 오른쪽 아래 구석에 있습니다.

It's on the bottom right corner.

남자들이 낄 구석이 없다는 것을 분명히 했죠.

They'd make sure that boys weren't a part of that.

그리고 오른쪽 구석 사진은 테레사와 딸 브리아나입니다.

Up in the top-right corner is Theresa and her daughter, Brianna.

각국

各國gakguknoun
#

each country

various countries

noun 명사Sino-Korean 한자어

각국의 사람들에게는 너무나도 다른 경험인 것이죠.

I mean, these are two completely different human experiences for its people.

Word details and more examples

Also means

  1. various countries

More examples

각국의 정부로 국제적 문제를 해결할 수 있는 방법이 존재합니다.

There are ways to solve global problems with national governments.

뭄바이, 베이징, 뉴욕, 런던 등 세계 각국에 있다고 상상하세요.

Imagine somewhere in the world: Mumbai, Beijing, New York, London.

이에 대한 각국의 기준은 상당히 다를 수 있죠.

Different countries guidelines can vary substantially.

Pronounced

[각꾹] spelled 각국

Sound change경음화

수도권

首都圈sudogwonnoun
#

capital area, metropolitan area

noun 명사Sino-Korean 한자어

비 수도권 지역에서는 강원도에 주로 보급되어 있다.

Subsistence hunting is permitted within the refuge.

Word details and more examples

More examples

이것이 당시 일본의 수도권의 전력 사정이었다.

This was the nature of power in America at this time.

그럼에도 ITGWU는 아일랜드 노동계, 특히 수도권 밖에서 우월한 지위를 계속 유지했다.

The ITGWU nevertheless remained the dominant force in Irish trade unionism, especially outside the capital.

서울 수도권 내에서는 대중교통이 가장 많은 통학 수단이다.

Within the Seoul capital area, public transportation is the single most dominant mode of commute.

Pronounced

[수도꿘] spelled 수도권

Sound change사잇소리

군데

gundedependent noun
#

이 곳이 그 거리 중 한군데 입니다.

This is the bottom of one of these streets.

Word details and more examples

More examples

이 남자 분은 팔다리 세 군데가 없습니다.

This gentleman is missing three limbs.

한 군데도 없습니다. 없어요. 그래요, 저기 두 분 계시네요.

None. Okay, yeah, there are two. All right?

뇌는 빛이 한군데서 나올 것이라고 생각합니다.

It expects light to come from a single source, shining down from above.

Related words

비슷한 말Similar
개소

길가

gilganoun
#

roadside

특히, 길가에 버려진 사람들도 말이에요.

Particularly those who are left on the side of the road.

Word details and more examples

More examples

길가에 있던 남자가 비정상적인 게 아니라는 뜻이지요.

Meaning, a man on the side of the road wasn't abnormal.

이것은 자동차가 없는 거리이고 길가를 따라 여러 용도로 사용됩니다.

So this is an auto-free street, mixed use along the edge.

제가 길가의 카페에 앉아 있었는데요,

I was sitting in a roadside cafe.

Pronounced

[길까] spelled 길가

Sound change사잇소리

Related words

비슷한 말Similar
길섶길옆노변

군

郡gunnoun
#

county; Korean district below a province

county administration; county office

noun 명사Sino-Korean 한자어

삼촌은 지난달에 열린 충청도 체육 대회에 우리 군의 대표로 참가하였다.

My uncle participated as our county’s representative in the Chungcheong Province sports competition held last month.

Word details and more examples

Also means

  1. county administration; county office

Pronounced

[군ː] spelled 군

Related words

비슷한 말Similar
군청

길거리

gilgeorinoun
#

큰 것이 아닙니다. 단지 길거리를 걷고싶습니다.

Wasn't bitter, just wanted to walk on the sidewalk.

Word details and more examples

More examples

당신이 가장 좋아하는 길거리 음식은 뭔가요?

What is your favourite street food?

제가 길거리 저글링을 하는걸 원치 않으시죠?

So you don't want me to street juggle here, right?

길거리나 여기 복도에서 누군가를 지나치면 웃으세요.

If you're passing somebody on the street or in the hallway here, smile.

Pronounced

[길꺼리] spelled 길거리

Sound change사잇소리

Related words

비슷한 말Similar
거리

교내

校內gyonaenoun
#

inside the school

noun 명사Sino-Korean 한자어

기숙사 현재 9개의 학교 기숙사가 교내에 분포되어 있다.

There are four school houses used within the school.

Word details and more examples

More examples

그리고 선생님과 학생 사이의 교내 분위기가 무척 따뜻하고 다들 친절해요.

There is a really warm and friendly atmosphere, which is created by the teachers and students.

학생들은 교내 성폭행에 대항하는 집회를 하였고

Students have rallied against sexual assault on campus.

저희는 또 교내 정신 건강을 우선으로 다루어야 할 순위에 올리고 싶었습니다.

We also wanted to prioritize mental health in schools.

Pronounced

[교ː내] spelled 교내

Related words

비슷한 말Similar
학내
반대말Opposite
교외

근교

近郊geungyonoun
#

suburb, outskirts

noun 명사Sino-Korean 한자어

보스턴 도심은 주변 근교에 비해 벌의 거주 환경이 8배나 좋습니다.

The City of Boston has eight times better habitat than its nearby suburbs.

Word details and more examples

More examples

도시 근교에 위락시설을 조성하다

create recreational facilities in the suburbs

마투이디는 4명의 남매가 있는데, 같이 파리 근교의 퐁트네-수-부아에서 성장하였다.

Matuidi has four other siblings and was raised in the Parisian suburb of Fontenay-sous-Bois.

우린 오랫동안 순회 공연을 다녔습니다. 비엔나에서는 상설 공연을 하고 있죠 비엔나 근교에 공연장을 설립했습니다

We toured that for a long time. It is now permanently in Vienna, where we built a museum around it.

Pronounced

[근ː교] spelled 근교

뒷골목

dwitgolmoknoun
#

alley, backlane, backstreet, bystreet

내 말은, 뒷골목 세계를 잘 안다는 사람들은 뭐하는 거야?

Like, I mean, what about people who say they have connections to the streets?

Word details and more examples

More examples

하지만 지금은 뒷골목 술집에서 술만 퍼마시잖아요

But your source says that he spends most of his waking hours in some back alley watering hole.

Pronounced

[뒤ː꼴목] spelled 뒷골목

Sound change사잇소리

Related words

비슷한 말Similar
뒷거리

경기도

京畿道gyeonggidoproper noun
#

Gyeonggi Province

proper noun 고유 명사Sino-Korean 한자어

사무실은 경기도 군포시 당동 14-1에 있다.

The rest of the team shot 11-for-44.

Word details and more examples

More examples

남구 묘역은 경기도 남양주시 별내동에 있다.

The other worlds themselves are in a row at the top of the game board.

경기도 광명시 남부를 주로 운행한다.

But I still get a great feeling driving south.

공원이 만들어질 장소는 경기도가 유력하다.

The premise of the game is to build a theme park.

Related words

비슷한 말Similar
경기

뉴욕

nyuyokproper noun
#

몇 달전 뉴욕 타임즈 광장에서 있었던 일이죠.

All it takes in one person to mess it up.

Word details and more examples

More examples

GDP는 1.5조에 달합니다. 이런 이유로 뉴욕은 아르헨티나와 호주 나이지리아와 남아공보다 영향력이 큽니다.

Its GDP is 1.5 trillion, which puts it higher than Argentina and Australia, Nigeria and South Africa.

나는 며칠 동안 뉴욕에 있었다.

I was in New York for a few days.

뉴욕에서부터 런던까지는 거리가 얼마나 됩니까?

How far is it from New York to London?

동남아

dongnamanoun
#

southeast Asia

말레이시아는 다른 동남아 국가와 마찬가지로 쌀이 주식이다.

Rice is the staple grain, as in other Southeast Asian countries.

Word details and more examples

More examples

동남아는 밥그릇이다.

Southeast Asia is a rice bowl.

제가 베트남어를 공부하는 이유는 베트남이 동남아 국가들 중 가장 발전 가능성이 크다고 생각하기 때문입니다.

The reason I am studying Vietnamese is because I believe that Vietnam has the greatest potential for development among the countries of Southeast Asia.

운전자와 승객을 연결해주는 서비스는 우버와, 동남아의 그랩, 혹은 중국의 디디가 있습니다.

For drivers and passengers, you get Uber, Grab in Southeast Asia or DiDi in China.

Pronounced

[동나마] spelled 동남아

Sound change연음

Related words

비슷한 말Similar
동남아시아

북미

bungminoun
#

north America (the continent forming the northern part of the Americas)

돈많은 소비자의 73%가 북미와 유럽 밖에서 살 겁니다.

Seventy-three percent of the rich consumers are going to live outside North America and Europe.

Word details and more examples

More examples

멕시코까지 친다면 북미도 내 거지

North America, too, if you count Mexicans.

같은 해 북미 올해의 차 후보에 선정되었다.

Nominated for the 2003 North American Car of the Year.

그때 북미에는 그렇게 잘하는 선수가 많지 않았거든요

In the North American scene, there weren't many good American players known back then.

Pronounced

[붕미] spelled 북미

Sound change비음화

Related words

비슷한 말Similar
북아메리카

전라도

全羅道jeolladoproper noun
#

Jeolla Province

proper noun 고유 명사Sino-Korean 한자어

일단 넌 전라도 사람이 아니야

First of all, you're not from Jeolla Province.

Word details and more examples

More examples

역시 맛의 고장은 이 전라도 예.

Jeolla Province is famous for good food indeed! That's right.

역시 전라도는 전라도다 반찬 봐 봐

This is the jeolla-do I know. Look at the side dishes.

‪전라도, 전라도 금방 가, 길 좋아

Jeolla-do. It's a quick drive. Nice roads.

Pronounced

[절라도] spelled 전라도

Sound change유음화

종로

鍾路jongnoproper noun
#

Jongno, district of Seoul

famous street in Seoul

proper noun 고유 명사Sino-Korean 한자어

종로3가

Jongno, third street

Word details and more examples

Also means

  1. famous street in Seoul

More examples

화성 내부 구간은 전통적으로 종로라 불려 왔다.

Inland fishing activity remains firmly rooted in tradition.

Pronounced

[종노] spelled 종로

Sound change비음화

충청도

忠淸道chungcheongdoproper noun
#

Chungcheong Province

proper noun 고유 명사Sino-Korean 한자어

그래서 충청도에 땅 있어, 없어?

What land would I have in Chungcheong Province? What the heck?

Word details and more examples

More examples

충청도에 무슨 땅이 있어? 뭐야?

So how come you don't have any land in Chungcheong Province!

박승에게 충청도에 대한 권한을 넘긴다

Park Seung will receive full authority over Chungcheong Province.

충청도를 받은 것입니다

Chungcheong Province from someone.

지역 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.