지역Korean Vocabulary: 지역

데인 앳킨슨 같은 사람이죠.

Like Dane Atkinson.

좋은 데

good place

난 갈 데도 없어

I have nowhere to be.

저는 이 곳에서 왔어요.

This is where I came from.

그 곳에서 3년을 일하고

I stayed there for three years.

2006년 제가 살았던 곳입니다.

In 2006, I went to live here.

전 세계가 그렇게 일을 한다면?

Can you imagine a whole world that worked this way?

우리는 다른 세계에 살고 있습니다.

We live in a different world.

우리는 어떤 세계를 만들 수 있는가?

What kind of a world can we be making?"

왜 이렇게 된 것일까요?

So how did we get here?

왜들 그러세요 다들 아시잖아요.

Come on, you guys must have seen Doctor Who's psychic paper.

왜 이 학교로 했어?

Why did you choose this school?

우리는 누구보다 우리의 지역사회를 잘 알고 있습니다.

We know our community better than anyone.

이 지역들을 생각해보세요.

So you think of these areas.

그 지역이라 함은 북아메리카와 남아메리카 그리고 유럽입니다.

By surplus regions, I'm talking about North America, South America and Europe.

우리나라만 있는 줄 알았거든요?

I thought they only existed in Korea

우리나라 오늘날의 성인식이 있나? 있지요 뭐냐? 이런 겁니다

Does Korea have a coming-of-age ceremony today? We do

우리나라는 전쟁 중 이었습니다.

There was a war going on in my country.

우리는 3시에 만난다.

We'll meet at 3:00 p.m.

몇시에 일하러 가?

What time are you going to work?

그거 몇 시에 했어?

At what time did you do that?

그거 몇 시에 했어?

At what time did you do that?

제이냅은 시를 듣고 싶어 했습니다.

Zeinab wanted to hear poems.

1번 시가 사람이 썼다고 생각하시면 손을 들어보세요.

So hands up if you think Poem 1 was written by a human.

다른 나라와 함께 일할 수 있습니다.

Maybe you can do it together with other countries.

두 나라를 생각해보죠. 노르웨이와 사우디 아라비아.

Consider two countries, Norway and Saudi Arabia.

저 나라를 좋아해?

Do you like that country?

그런 세상이 어디에 있을까요?

Guess where those places are?

세상에 너 같은 여자는 없어.

There is no other woman like you.

그런 세상은 이렇지 않을까요?

What is this wonderland going to be like?

네 엄마가 그게 좋은 지방이라더라

Whatever the heaven that means.

그는 Vermont 지방에 살았고, 아직도 살고 있습니다.

He lived, and still does, in rural Vermont.

지방에 사신다고 들었어요

I heard you live in the district.

왜 우리가 사는 도시들은 이렇게 생겼지?

Why do our cities look like this?

그래서 우리는 1000개의 도시가 하나의 얼굴을 가졌다고 합니다.

So here, we call it 1,000 cities with one face.

아프리카와 라틴아메리카의 일부는 산업화도 되기 전에 도시화가 되고 있습니다.

You see, parts of Africa and Latin America are urbanizing before they industrialize.

그거 몇 시에 했어?

At what time did you do that?

컴퓨터가 시를 쓸 수 있을까요?

Can a computer write poetry?

그는 시를 썼고, 책을 읽었어요.

He was writing poetry, he was reading books.

이거 국내산 아니지?

Uh, this fish isn't local, is it?

물론 국내에서 찾아볼 수 있겠죠.

Well, we could look locally. That makes sense.

지금은 점점 국내로 발전하는 것을 보고 있습니다.

Now, increasingly, we see that it's happening domestically.

제 고향인 런던을 예로 들어보죠.

Take my hometown, London.

그러나 모두에게 이 땅은 고향입니다.

But everybody calls it home.

제 고향에서는 배우지 못했던 것들이었습니다.

These are things my community didn't teach me.

그리고 반투막이 두 공간을 나눕니다.

And separating the two chambers is the semipermeable membrane.

사람들을 위한 공간을 만드는 것은 좋습니다.

But, you know, making a building a place for people is good.

하늘의 어느 작은 공간을 보여줄 수 있습니다.

And yet it can point to a tiny region of sky.

처음에는 외국에서 일하고 싶어서 케냐의 유니세프에서 일했어요.

At first, I thought I wanted to go work abroad, so I took a job with UNICEF in Kenya.

처음부터 좋아하지도 않았어요 외국인이잖아요

I never even liked her. She looks foreign. Oh, God.

외국에서 10년을 일한 후, 저는 지쳐 있었습니다.

After 10 years of working overseas, I was exhausted.

하지만 아시아에서 이런 거대도시군들이 하나가 되는 것을 더 잘 보입니다.

But Asia is where we really see the megacities coming together.

군이 여기 상황 알아?

Does the army know what's happening here?

군에 있을 때 시리아에 갔었어

When I was in the military, we go to Syria.

그것 때문에 전국 1위가 됐습니다.

It's the number one place in the nation because of that.

콜로라도에서 일어난 일이 전국에서 일어나고 있었습니다.

I knew that what was happening in Colorado was happening around the country.

이것과 같은 전국적인 연구 프로그램이 있어야할까?

Should we have a national research program that looks at this?

미적 요소와 같은 것이 좀 더 있습니다.

There's the sort of aesthetic element.

이 곳에는 미와 기술 외에 다른 것도 있습니다.

Besides its beauty and functioning, there is another side to it.

따라서 사랑이 예술 작품의 공동 작업이라면 사랑은 미적인 경험입니다.

So if love is a collaborative work of art, then love is an aesthetic experience.

서양의 지배는 오늘부로 끝났습니다.

The Western domination is over, as of today.

우리의 모든 기관을 바꿔봅시다. 서양 사회뿐만 아니라

Let's make a change to all our institutions, and not just in the West.

저는 세계의 모든 문제가 서양으로부터 왔다고 믿는 사람은 아닙니다.

I'm not one of these people who believes that all the problems in the world are caused by the West.

사실 문제가 생기지 않는 한 내부를 경험하지 않죠.

In fact, I don't experience them much at all unless they go wrong.

이건 이 기계의 내부 모습입니다.

So this is the inside of one such machine.

우리는 모두 내부로부터 몸을 경험합니다.

We all experience the sense of being a body from the inside.

언제나 결과를 얻기 위한 수단일 뿐이에요.

They're always the means to an end.

기술은 목적이 아닌 수단으로 사용해야 합니다.

We need to use it as a means, not as an end.

그것은 트위터가 생산의 수단이 된 것이기도 합니다.

It was also Twitter as a production mechanism.

어느 장소가 되었으면 합니까?

Is location important?

다른 장소도 연구해 볼 만합니다.

But there's other hotspots worth studying.

바로 이 장소들이 제 경험을 형성합니다.

These are the places that shape my experience.

나는 해외에 가고 싶었어.

I wanted to go abroad.

해외로 나가 싸우고자 하는 마음이 있어서 지원한 것도 아닙니다.

I didn't join the Army because I had a lust or a need to go overseas and fight.

해외투자

a foreign investment

이 기계가 잠시 고장났었다.

This machine was out of order for a while.

차 고장 난 거야?

Have we broken down?

알았어, 전화가 고장 났겠지

Okay. She could have broken her phone.

농촌을 떠나 도시로 이사했다.

(I) moved from the countryside to the city.

역사상 처음으로 농촌보다 도시에 더 많은 사람들이 살고 있는 시대입니다.

For the first time in history, more people live in urban, rather than rural, environments.

상하이의 푸둥처럼 아주 현대적이고 빠르게 개발되고 있는 지역으로 10년 전까지는 대부분 농촌이었다.

Like Pudong in Shanghai, it a very modern, and rapidly developing, area that was mostly farmland until ten years ago.

중국이 미국과 다른 서구국가에 대해 어떻게 생각하는지 먼저 보겠습니다.

Let me first go to, in fact, China's views of the U.S. and the rest of the West.

서구의 전통 음악에서

Let's start with pitch.

그러기 위해서는 서구의 교육이 필요하죠.

And to do that, they need a Western education.

우리 시골 여성들의 돈입니다.

It's our own rural women's savings.

저는 케냐 시골의 이누센이라는 작은 마을에서 자랐습니다.

I grew up in rural Kenya in a small village called Enoosaen.

그래서 우리는 시골 지역의 변화에 대해 이야기하고 있습니다.

So we are speaking about transformation, transformation in rural areas.

아버지께서 말하려는 바는 우리는 모두 세상에서 역할의 범위를 가진다는 것입니다.

What my dad was saying is that we've all been assigned ranges and roles in this world.

그 범위를 한번 알아볼까요.

So let's just take a moment to think about scale.

먼저 알아야 할 것은 내 범위입니다.

Now, the first thing we need to know is: What is my range?

저는 수도에서 두 번째 에볼라 치료팀을 관리하게 됐죠.

I was charged with running the second Ebola treatment unit in the city.

1990년 독일의 재통일 이후, 베를린은 다시 독일 전체의 수도가 되었다.

Following German reunification in 1990, Berlin once again became the capital of all of Germany.

제가 살고 있는 수도 말레입니다.

Capital, Malé, where I live.

저는 수도에서 두 번째 에볼라 치료팀을 관리하게 됐죠.

I was charged with running the second Ebola treatment unit in the city.

1990년 독일의 재통일 이후, 베를린은 다시 독일 전체의 수도가 되었다.

Following German reunification in 1990, Berlin once again became the capital of all of Germany.

제가 살고 있는 수도 말레입니다.

Capital, Malé, where I live.

하지만 아시아에서 이런 거대도시군들이 하나가 되는 것을 더 잘 보입니다.

But Asia is where we really see the megacities coming together.

군이 여기 상황 알아?

Does the army know what's happening here?

군에 있을 때 시리아에 갔었어

When I was in the military, we go to Syria.

난 물가 가까이 있을 때 가장 행복해요

I'm most happy near the water.

이렇게 보면 말갈은 물가에서 생활하던 사람들을 가리키는 것이 된다.

It is from these sources that the inhabitants draw the water they drink.

저는 지금 전망이 좋은 집에 살고 있는데요, 앞으로 물가에 살게될 겁니다.

I live in a view house now; I'm going to have waterfront.

난 물가 가까이 있을 때 가장 행복해요

I'm most happy near the water.

이렇게 보면 말갈은 물가에서 생활하던 사람들을 가리키는 것이 된다.

It is from these sources that the inhabitants draw the water they drink.

캘리포니아는 물가가 비싸, 알아?

California's expensive, okay?

둘째로 논의하고 싶은 것은 경제 구역입니다.

The second idea I want to discuss is economic zones.

그래서 여기 이 커다란 중앙구역에 누군가일 텐데요.

So it's going to be somebody in this big central section here.

이 구역에 무엇이 있는지 알고 싶습니다.

That's the zone that centers around my own personal pursuit of happiness.

이것은 제가 남부 파타고니아 지방에서 찍은 사진입니다.

Here's a picture that I took in Southern Patagonia.

처음 델라웨어 남부로 오셨을 때 어머니는 외국에 나온 것처럼 낯설어하셨어요.

When she came to Southern Delaware, she thought she had come to a foreign country.

마치 미국 남부의 짐 크로우 법과 같죠.

It is like the Jim Crow South in the United States.

저기 오른쪽 아래 구석에 있습니다.

It's on the bottom right corner.

남자들이 낄 구석이 없다는 것을 분명히 했죠.

They'd make sure that boys weren't a part of that.

그리고 오른쪽 구석 사진은 테레사와 딸 브리아나입니다.

Up in the top-right corner is Theresa and her daughter, Brianna.

우리 삶 곳곳을 지배하고 있습니다.

So does its dominance in all aspects of our life.

전 세계 곳곳에서 일어나고 있습니다.

It's actually happening all across the globe.

오늘날 플래닛은 지구 곳곳을 매일매일 이미지화합니다.

Today, Planet images the entire Earth, every single day.

그거 몇 시에 했어?

At what time did you do that?

몇 시에 문을 열어요?

What time do you open?

내일 몇 시에 만날까요?

What time tomorrow should we meet up?