서구
#the West
한국에는 개화와 더불어 서구의 문물이 유입되었다.
Western culture and goods entered Korea along with its opening to the outside world.
the West
한국에는 개화와 더불어 서구의 문물이 유입되었다.
Western culture and goods entered Korea along with its opening to the outside world.
the climate of a region
이런 풍토는 기회의 문을 여성들을 향해 더 열게 되었습니다
This has opened up the door, particularly for women.
그리고 이 현상이 가지고 있는 결과는 이것이 유럽 전역에 걸쳐 정치 풍토에 영향을 끼친다는 것입니다
And the consequences that this is having is that it's affecting the political climate across Europe.
1968년의 격동적인 정치 풍토 속에서 반체제 주제곡으로 반체제적 문화권에 의해 〈Piggies〉가 채택되었다.
In the context of the turbulent political climate of 1968, "Piggies" was adopted by the counterculture as an anti-establishment theme song.
the entire area
territory
따라서 정치는 영토를 다스리기 위한 싸움이었죠.
Politics, therefore, was the struggle to control land.
장소는 지금 이스라엘의 영토인 쉐펠라라는 지역이었지요.
And it takes place in an area called the Shephelah in what is now Israel.
이것은 국가, 이데올로기, 영토, 그리고 이들의 갈등에 대한 이야기입니다..
It's a story of nations, of ideologies, of territories, and of conflicts among them.
러시아의 아시아 쪽 영토는 중국보다 넓다.
The Asian part of Russia is larger than China.
place of production; producing region
이곳은 우리나라 최대의 미역 산지로 해마다 많은 양의 미역이 생산된다.
This is the country's largest seaweed-producing area, yielding large quantities each year.
[산ː지] spelled 산지
middle east
여러분의 나라만이 아니고 모든 중동의 사람들은
Of course this is how Americans think.
중동의 기원 이야기는 무엇일까요?
What's the origin story of the Middle East?
시작은 어렵지 않게 중동부터 말씀드리죠.
Let's start easy, with the Middle East.
우리, 그리고 중동에 대해서 잘 모릅니다.
A lot of Americans don't know a lot about us, about the Middle East.
the capital city of a nation
위례성(慰禮城)은 백제의 초기 도읍지였다.
Östersund was the Good Templar city.
Honam (region of South Korea)
farmland
그들은 개별 주문품을 받고 자기 농지로 가지고 갑니다.
They then get their individual orders and walk it home to their farms.
대부분의 강 유역은 농지입니다.
Well, most of the watershed is farmland.
우리는 더 적은 농지에서 식품을 생산해야 하고요.
We'll also need to grow more food with less farmland.
그리고 대부분이 농지입니다.
It's mostly farmland.
corner
그러나 이번에는 장비 없이 바지만 입은 채로 모퉁이를 올라왔습니다.
This time I popped over the edge shirtless, panting, jacked.
실제로 저기 살아요. 모퉁이 쪽에요.
I actually live there, around the corner.
오클랜드에 갔을 때였습니다. 브로드웨이를 걷다 모퉁이에 서서
But one time I was in Oakland walking along Broadway, and came to a corner.
저는 모퉁이를 돌았고 그들은 그 아이를 잡았어요. 붙잡은거죠.
And I round the corner, and they've captured him, they've caught him.
wharf, dock, quay, pier
내가 맨손으로 저 부두를 지었다구.
I built that pier with my bare hands.
19명을 구조해 81번 부두로 간다
Nineteen headed to Pier 81.
올릭, 에릭, 물을 통해 몰래 부두로 가
Olrik, Erik, sneak through the water to the docks.
웨버, 거스로와 리브시를 데리고 부두로 가 봐
Webber, take Gouthro and Livesey down to the fish pier.
southland
그는 추운 겨울이 되면 남국의 정열을 느끼러 여행을 간다.
When the cold winter comes, he travels to experience the warmth and passion of southern countries.
any country in the north
location
seat
로마는 이탈리아의 수도이며 이탈리아 정부의 소재지이다.
Rome is the national capital of Italy and is the seat of the Italian Government.
치바현의 현청 소재지는 치바시입니다.
Chiba Prefecture's capital is Chiba City.
링컨은 1856년 설립된 랭커스터의 마을로서 시작했으며 1859년 새롭게 만들어진 랭커스터 군의 군 소재지가 되었다.
Lincoln was founded in 1856 as the village of Lancaster and became the county seat of the newly created Lancaster County in 1859.
더욱 더 로마화된, 튀니스는 마침내 기독교화되었고 주교의 소재지가 되었다.
Tunis, increasingly Romanized, was also eventually Christianized and became the seat of a bishop.
[소ː재지] spelled 소재지
auspicious site in geomancy
ideal place for an activity
아버지는 자식들이 하는 일이 모두 잘 풀린다는 명당 자리에 집을 지으셨다.
Father built a house on a site said to bring success to all his children.
the southeastern part of Korea
최근 영남의 경기가 날로 좋아지고 있다.
The economy in the Yeongnam region has been improving day by day recently.
north of a river
Gangbuk (district in Seoul)
Jiangbei (region in China)
elevation
그리고 해발 2500m 고도의 지역에서 발견되었다.
Al-Dagh) in about 2150 m height captured.
여전히 알려지지 않은 산들이 많습니다. 해발 3,000m 에 달하는 마라와카나 브라질의 리오 네그로 위쪽 지역인 아라카처럼요.
There are still very unknown mountains, like Marahuaca, which is almost 3,000 meters high above sea level, or Aracà, which is in the upper region of Rio Negro in Brazil.
동쪽은 약간의 구릉성 지형으로, 평균 고도는 해발 100m가 넘는다.
To the east is more hilly terrain, with an average elevation of more than 100 meter .
표본 MTA96004는 해발 30m 높이의 나무 속 둥지에서 수집했다.
A specimen MTA96004 was collected in the canopy net approximately 30 m above ground level.
[해ː발] spelled 해발
the popular street in front of a university
1985년, 기타리스트 프레드리크 토르덴달은 스웨덴에 있는 인구 약 105,000명의 대학가인 우메오에서 밴드를 결성했다.
In 1985, guitarist Fredrik Thordendal formed a band in Umeå, a college town in northern Sweden with a population of 105,000.
대학가에서 일어나는 일들을 자세히 들여다 보면 학생들의 분노를 느낄 수 있습니다.
I look out at what's happening on college campuses, and I see the anger.
foreign land, place far from home
객지에서 죽는 것이 가장 서럽다.
The saddest thing is to die somewhere far away from home.
equator
바이수에이는 대략, 플로리다의 탬파만큼이나 적도에 가깝다.
Baishui is about as close to the equator as Tampa, Florida.
인류가 진화하던 초기 적도를 보시면 자외선 복사가 다량으로 쏟아졌습니다.
In those early days of our evolution, looking at the equator, we were bombarded by high levels of ultraviolet radiation.
이들은 적도와 남회귀선 사이에서 살았습니다. 태양의 자외선이 쏟아지는 지역이죠.
These ancient humans lived between the Equator and the Tropic of Capricorn, a region saturated by the Sun's UV-carrying rays.
이 것을 적도라고 합니다.
We call it the equator.
Jeonju (a city in North Jeolla Province, South Korea)
전라북도 전주에서 출생했다.
He was born in Jeonju, North Jeolla Province.
Mount Kumgang
경상남도 진주 출생으로, 14세에 금강산에서 출가하여 불교 승려가 되었다.
Born in Jinju, Gyeongsangnam-do, he became a Buddhist monk at the age of 14.
도라지 도라지 도라지 강원도 금강산 백도라지
(please add an English translation of this quotation)
Korean mountain
백두산은 높아요.
Paektu Mountain is tall.
백두산, 어디 가냐?
Mount Baekdu Mountain. Where are you going?
백두산에는 다양한 동물이 살고 있다.
Various animal species also live on the mountain.
백두산 번개 휘잡아 총창으로 꽂았다 정일봉 우뢰 터치여 총성으로 울린다
Seizing the thunderbolt from Paekdu Mountain, we fix it onto the barrels as our bayonet, And the thunderclap rumbling on Jong Il Peak is turned into the resounding roar of our guns.
Mount Jiri, Jirisan
지리산보다 한라산이 더 높다.
Mount Halla is taller than Mount Jiri.
Pyongyang
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.