지역Korean Vocabulary: 지역 — Page 4

나는 친구와 함께 9월 3일에 로스앤젤레스에서 서울에 갈 거에요.

On September 3rd, I will go from Los Angeles to Seoul with a friend.

이 좋은 예가 바로 서울입니다.

A great example of this comes from Seoul.

서울은 한 때 차량 도시였는데 말이죠.

And Seoul used to be car country.

저는 또 사무실을 온대 풀밭으로 생각하고 싶습니다.

And I also like to think of offices as being a temperate grassland.

이들은 동아시아의 온대 지역, 예를 들어 중국과 네팔 그리고 일본에 분포한다.

They are from temperate regions of eastern Asia: for example China, Nepal, and Japan.

짧은부리참돌고래는 대서양과 태평양의 온대 지역 바다에서 다른 돌고래 종들보다 더 많이 발견된다.

There are more short-beaked common dolphins than any other dolphin species in the warm-temperate portions of the Atlantic and Pacific Oceans.

제2군은 남산을 점령하고 일단의 승리를 거뒀다.

The two sued Figes and won monetary damages.

남산 꼭대기에는 서울의 상징적인 이미지로 간주되는 남산타워가 있으며 거의 모든 도시에서 볼 수 있다.

On top of Namsan is Namsan Tower which is considered an iconic image of the city of Seoul and can be seen from almost anywhere in the city.

제2군은 남산을 점령하고 일단의 승리를 거뒀다.

The two sued Figes and won monetary damages.

남산 꼭대기에는 서울의 상징적인 이미지로 간주되는 남산타워가 있으며 거의 모든 도시에서 볼 수 있다.

On top of Namsan is Namsan Tower which is considered an iconic image of the city of Seoul and can be seen from almost anywhere in the city.

닥터 웬은 그녀의 본국으로 돌아가야만 한다."

Dr. Wen needs to move back to her own country."

안소니의 유체는 오늘 본국으로 송환됩니다!

Anthony's body will be transported back to the mainland by today's flight.

그들은 멕시코 노동자와도 갈등을 빚었으며, 멕시코인들은 대거 본국으로 송환되었다.

They came into competition with Mexican laborers, who were deported en masse back to their home country.

Scombrops oculatus는 아열대의 서부 대서양에서 널리 발견되며, 특히 플로리다와 바하마 지역에서 서식한다.

The Atlantic scombrops, S. oculatus, is widely found in the subtropical western Atlantic, particularly the Florida and Bahamas area.

아열대 지방의 더운 밀림에서 발견되었습니다.

It was spotted at 250 meters above sea level in the hot, subtropical jungles.

이들은 아열대 또는 열대 검조 숲과 아열대 또는 열대 습지에 사는 습성이 있다.

Its fruit bodies grow singly, scattered, or in groups on the ground, in forests of oak or oak-pine.

이때부터 전주라는 명칭이 새롭게 시작되었으며 오늘날까지 그대로 사용되고 있다.

The name Pioneer Days was brought back and has continued to this day.

가족 문제로 그 전주에 기사가 관뒀어요

We had a driver quit the week before due to family issues.

자자, 전주 네 마디 전부터 시작합시다

Let's pick up from before the prelude.

마을 사무소에서 보내는 아침 공지입니다

This is an announcement from Itomori Town Hall.

또한 쇼는 사전 공지 없이 열리지 않을 수도 있다.

The show may also be suspended in emergencies without prior notice.

바로 맞혔어요, 무선전화 공지죠.

Very good, the cellular phone announcement.

제주도 출신인데 대구 사투리를 쓰려고 노력한다.

He is from Jeju Island, but tries to speak the Daegu dialect.

우린 대구를 전 세계로 운반하죠

We transport cod all over the world.

작은 대구가 헤엄쳐 들어오고 있네요.

Little blue cod swimming in for a dash of color.

제주도 출신인데 대구 사투리를 쓰려고 노력한다.

He is from Jeju Island, but tries to speak the Daegu dialect.

우린 대구를 전 세계로 운반하죠

We transport cod all over the world.

작은 대구가 헤엄쳐 들어오고 있네요.

Little blue cod swimming in for a dash of color.

그렇죠, 호주의 연방 각료 여러분!

Hello, Australian Federal Cabinet.

호주는 지금보다 더 나은 국가라는 것을 정부에게 상기시켜야 한다.

Tell Canberra we are better than that, lest we forget.

(웃음) 삼일만에 호주에 왔습니다.

It took us three days to get here.

우리 남편 왜 이렇게 부산해?

Go ahead, you're a much better driver.

대만을 못 가니까 부산이라도 가야지.

Since we can't go to Taiwan, we should at least go to Busan.

2005 부산 정상 회의가 부산에서 개최되었다.

Since 2005, the Provincial road in Botbot is already paved.

우리 남편 왜 이렇게 부산해?

Go ahead, you're a much better driver.

대만을 못 가니까 부산이라도 가야지.

Since we can't go to Taiwan, we should at least go to Busan.

2005 부산 정상 회의가 부산에서 개최되었다.

Since 2005, the Provincial road in Botbot is already paved.

자연과 사람 오늘은 강원도 정선군 북면 하신들 바람에 흔들리는 대숲 소립니다

Today on "Human and Nature" let us hear the sound of the bamboo forest. in Kangwon province.

이후로도 승진을 거듭해 강원도, 함경남도 참여관과 황해도, 충청남도 지사를 지냈다.

Since then, he has been promoted to governor of Gangwon-do, Hamgyeongnam-do, Hwanghae-do, and Chungcheongnam-do.

다음 목록은 강원도에 있는 중학교 목록이다.

The college has the following list of commandants.

남구 묘역은 경기도 남양주시 별내동에 있다.

The other worlds themselves are in a row at the top of the game board.

경기도 광명시 남부를 주로 운행한다.

But I still get a great feeling driving south.

공원이 만들어질 장소는 경기도가 유력하다.

The premise of the game is to build a theme park.

전라남도 광주 출신으로 1927년경 일본 도시샤 대학에서 수학했다.

Born in Gwangju, South Jeolla Province, he studied at Doshisha University in Japan around 1927.

1947년 광주에서 첫 개인전을 열었다.

He opened his first solo exhibition in Gwangju in 1947.

이것은 광주 비엔날레의 사진들 입니다.

These are images from the Gwangju Biennale.

전라남도 광주 출신으로 1927년경 일본 도시샤 대학에서 수학했다.

Born in Gwangju, South Jeolla Province, he studied at Doshisha University in Japan around 1927.

1947년 광주에서 첫 개인전을 열었다.

He opened his first solo exhibition in Gwangju in 1947.

이것은 광주 비엔날레의 사진들 입니다.

These are images from the Gwangju Biennale.

도라지 도라지 도라지 강원도 금강산 백도라지

(please add an English translation of this quotation)

제가 그렇게 작게 느껴진 적은 남극 말고는 없습니다.

I've never felt as small as I did in Antarctica.

대륙마다 그런 게 하나씩은 있습니다. 남극 대륙만 빼면요.

Well, every continent had one, apart from Antarctica.

이게 바로 남극의 힘입니다.

This is the power of Antarctica.

S 대학 가정과를 나오고 아버지께서는 남대문 시장에서 굉장한 사업을 하고 계시죠

She majored in Home Economics at S Univ. Her father runs a large business at the Namdaemun market.

S 대학 가정과를 나오고 아버지께서는 남대문 시장에서 굉장한 사업을 하고 계시죠

She majored in Home Economics at S Univ. Her father runs a large business at the Namdaemun market.

남미의 어떤 점이 특별한 걸까요?

What do we have in South America that is different?

남미계 부부가 사는 데죠

The South American couple.

난 남미에 가는 게 꿈이에요

I've always dreamed of going to South America.

남미의 어떤 점이 특별한 걸까요?

What do we have in South America that is different?

남미계 부부가 사는 데죠

The South American couple.

난 남미에 가는 게 꿈이에요

I've always dreamed of going to South America.

GDP는 1.5조에 달합니다. 이런 이유로 뉴욕은 아르헨티나와 호주 나이지리아와 남아공보다 영향력이 큽니다.

Its GDP is 1.5 trillion, which puts it higher than Argentina and Australia, Nigeria and South Africa.

나는 며칠 동안 뉴욕에 있었다.

I was in New York for a few days.

뉴욕에서부터 런던까지는 거리가 얼마나 됩니까?

How far is it from New York to London?

다음은 대한민국의 BJ인 양띵의 수상 및 후보 목록이다.

The following is a list of awards and nominations received by Yang Dding, a South Korean BJ.

대한민국은 대역폭을 통해 더욱 영향력 있는 나라가 되었습니다.

South Korea has become a more influential country with bandwidth.

대한민국은 가입하지 않고 있다.

The government won't interfere.

다음은 대한민국의 BJ인 양띵의 수상 및 후보 목록이다.

The following is a list of awards and nominations received by Yang Dding, a South Korean BJ.

대한민국은 대역폭을 통해 더욱 영향력 있는 나라가 되었습니다.

South Korea has become a more influential country with bandwidth.

대한민국은 가입하지 않고 있다.

The government won't interfere.

독일은 미국과 전쟁하는 것을 원하지 않았다.

Germany did not want war with the United States.

다시 독일의 예를 들어보죠.

Let's take Germany again.

독일보다 약간 더 큰 나라입니다.

It's only slightly bigger than Germany.

다시 독일의 예를 들어보죠.

Let's take Germany again.

독일보다 약간 더 큰 나라입니다.

It's only slightly bigger than Germany.

저희 부모님은 독일에서 오셨어요.

My parents came from Germany.

동남아는 밥그릇이다.

Southeast Asia is a rice bowl.

제가 베트남어를 공부하는 이유는 베트남이 동남아 국가들 중 가장 발전 가능성이 크다고 생각하기 때문입니다.

The reason I am studying Vietnamese is because I believe that Vietnam has the greatest potential for development among the countries of Southeast Asia.

그리고 이 전통은 흑인과 인도인, 동남아인등, 피부가 어두운 사람들에게 속해 있고 그들이 만들어갑니다.

And now, the tradition belongs to these brown and black people, and they use it.

비가 오는 날이면 동대문에서도 잠을 잡니다

On rainy days I sleep at Dongdaemun Gate.

야, 너 애들 데리고 동대문에 좀 갔다 와

Hey, take Heollae Beolddeok to Dongdaemun.

우리는 동대문에 대해서 잘 알고 있을까?

How much do we know about Dongdaemun?

비가 오는 날이면 동대문에서도 잠을 잡니다

On rainy days I sleep at Dongdaemun Gate.

야, 너 애들 데리고 동대문에 좀 갔다 와

Hey, take Heollae Beolddeok to Dongdaemun.

우리는 동대문에 대해서 잘 알고 있을까?

How much do we know about Dongdaemun?

나는 러시아 사람이에요.

I'm Russian.

특히 러시아, 인도, 중국의 기업들이 그렇죠.

People from the company have been in Russia, India, China.

우리는 브라질이 러시아처럼 되는 것을 원하지 않습니다.

We don't want Brazil to become like Russia.

나는 러시아 사람이에요.

I'm Russian.

특히 러시아, 인도, 중국의 기업들이 그렇죠.

People from the company have been in Russia, India, China.

우리는 브라질이 러시아처럼 되는 것을 원하지 않습니다.

We don't want Brazil to become like Russia.

말레이시아에선 그게 어떤 의미인지 알아?

You know what that means in Malaysia?

말레이시아와 러시아에서도 옵니다

We had Malaysia coming in and Russia.

사람들은 말레이시아에 있는 숲에서 생겨난 것 같다더군

People think that they originated in Malaysia in the forests there.

1260년에는 몽골에 의해 다시 파괴되었다.

In 1260 it was again destroyed by the Mongols.

1220년 모술 근처에서 제작. 아랍-몽골의 영향을 받음

1220 near Mosul and exhibiting a strong Arab-Mongol influence.

그리고는 잇따라 몽골 대통령도 하겠다고 하셨죠.

And boom, boom, boom. The president of Mongolia.

독일은 미국과 전쟁하는 것을 원하지 않았다.

Germany did not want war with the United States.

미국 정부가 싫어했습니다.

The US government.

미국 선수가 앞으로 나서자

An American sprinter jumps out to the front.

나중에 저는 미국으로 왔어요.

Eventually, I came to America.

미국에서 7년 동안 노력했습니다.

I've been trying in America for seven years.

또한 그들의 적인 미국에서 삽니다.

I live in America, their other enemy.

백두산, 어디 가냐?

Mount Baekdu Mountain. Where are you going?

백두산에는 다양한 동물이 살고 있다.

Various animal species also live on the mountain.

백두산번개처럼 공격 정일봉우뢰처럼 공격

An attack like a lightning above Mount Paektu An attack like thunder above Jong-il Peak