곳
#place
나는 경치가 좋은 곳에 가면 항상 사진을 찍는다.
I always take pictures when I visit a place with beautiful scenery.
place
나는 경치가 좋은 곳에 가면 항상 사진을 찍는다.
I always take pictures when I visit a place with beautiful scenery.
country; nation; state
world; realm (imaginary)
교장 선생님은 아이들에게 나라를 사랑하는 마음을 심어 주기 위해 노력하셨다.
The principal tried to instill love of their country in the children.
hometown; birthplace
home; a place one feels attached to
birthplace; place of origin (of a thing or phenomenon)
명절이 되면 사람들은 고향으로 내려가 떨어져 지내던 가족과 친척들을 만난다.
During the holidays, people return to their hometowns to see family and relatives they have been living apart from.
내 정신적 고향은 유럽이다.
Europe is my spiritual home.
a foreign country
지수는 외국에서 오래 살아서 한국어가 서툴다.
Jisu is not fluent in Korean because she lived abroad for a long time.
나는 낯선 외국 문화를 접하는 것이 재미있어서 해외여행을 자주 다닌다.
I often travel abroad because I enjoy experiencing unfamiliar foreign cultures.
[외ː국] spelled 외국
place; venue; location
이곳은 조용해서 이야기를 나누기에 좋은 장소이다.
This is a quiet place, so it is a good spot for a conversation.
김 대리가 이번 모임 장소로 레스토랑을 예약해 두었다.
Assistant Manager Kim booked a restaurant as the venue for this gathering.
city; municipality; city government
예산이 부족해지자 시에서는 시 소유의 땅을 팔기로 했다.
When the budget ran short, the city decided to sell land it owned.
이번 도로 건설 사업은 시에서 맡고 있다.
The city is in charge of this road-construction project.
[시ː] spelled 시
nationality; citizenship; country of registration; cultural identity
저는 미국 국적이지만 쭉 캐나다에서 생활했어요.
I have American citizenship, but I have always lived in Canada.
국적을 알 수 없는 선박 한 척이 레이더에 포착되었다.
A ship of unknown nationality was detected on radar.
Seoul (capital of South Korea)
capital city
Seoul (capital of South Korea)
중국은 북경을 서울로 한다.
China has Beijing as its capital.
한 나라의 서울은 정치의 중심지가 된다.
A country’s capital becomes its political center.
Namsan Mountain (Seoul)
Namsan Mountain (Seoul)
Busan (city in South Korea)
대만을 못 가니까 부산이라도 가야지.
Since we can't go to Taiwan, we should at least go to Busan.
Busan (city in South Korea)
대만을 못 가니까 부산이라도 가야지.
Since we can't go to Taiwan, we should at least go to Busan.
Namdaemun Gate; Sungnyemun Gate
Namdaemun Gate; Sungnyemun Gate
Germany
Germany
Dongdaemun Gate; Heunginjimun Gate
Dongdaemun Gate; Heunginjimun Gate
Russia
저 사람들은 러시아 사람입니다.
They are Russian.
나는 러시아 사람이에요.
I'm Russian.
Russia
저 사람들은 러시아 사람입니다.
They are Russian.
나는 러시아 사람이에요.
I'm Russian.
Malaysia
말레이시아에선 그게 어떤 의미인지 알아?
You know what that means in Malaysia?
Mongolia
United States; USA
United States; USA
Vietnam
난 베트남도 안 가 봤지
I never did get to Vietnam.
United Kingdom; Britain
United Kingdom; Britain
Indonesia
저는 16년 간, 인도네시아에 살고 있어요.
I have been living in Indonesia for 16 years.
Incheon
Incheon
Japan
Japan
Jeju Island
[제ː주도] spelled 제주도
Jeju Island
[제ː주도] spelled 제주도
China
China
Canada
나는 톰이 캐나다 사람인 줄 알았다.
I thought Tom was Canadian.
캐나다에 가본 적 있어?
Have you ever been to Canada?
Canada
나는 톰이 캐나다 사람인 줄 알았다.
I thought Tom was Canadian.
캐나다에 가본 적 있어?
Have you ever been to Canada?
Thailand
저는 연구를 하느라 태국에 있었어요.
I was in Thailand to do some research.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.