어쩌다
#to be inevitable
to be in a certain way
톰은 어쩔 수 없이 그걸 해야 해.
Tom doesn't want to do that, but he has to.
Word details and more examples
Also means
- to be in a certain way
More examples
제가 뭘 어쩌겠습니까?
What could I do?
Related words
- 본말Full form
- 어찌하다
to be inevitable
to be in a certain way
톰은 어쩔 수 없이 그걸 해야 해.
Tom doesn't want to do that, but he has to.
제가 뭘 어쩌겠습니까?
What could I do?
on earth
도대체 왜 그러는 거냐?
What on earth is your problem?
도대체 어떻게 된거지?
So what happened?
그런데 도대체 원리가 뭘까요?
But how does it work, exactly?
도대체 어떤일이 일어나고 있나요?
And why is this happening?
perhaps
how on earth
약간의 시간과 어쩌면 교육을 시키겠죠?
We give them a little time, maybe we give them some training.
어쩌면 저희들처럼 여러분도 놀라셨겠죠.
Maybe you're surprised, as we were.
어쩌면 우리는 뭔가를 할 수도 있습니다.
Maybe we can do some things.
어쩌면 이름도 찾을 수 있을 거라 생각했죠.
Maybe, just maybe we would find his name.
for some reason
somehow
왠지 이런 기억 연습은 아주 부정적으로 받아들여지게 되었습니다.
Practice for some reason became a very negative thing.
왠지 믿을 수 없네요
Somehow I doubt that.
왠지 좀 긴장돼 보였어
I could tell you were nervous that day.
너에겐 왠지 뭔가가 있어
There's just this thing about you.
what sort of, what kind of
웬 술을 이렇게 마셨어?
Why did you drink so much?
이걸 드릴테니 그웬, 한 번 보세요.
I'm going to give this to you, Gwen, to take a look.
이 사람이 웬 일이야?
What is it with this guy?
[웬ː] spelled 웬
somehow, for some reason
어쩐지 오늘은 그녀가 달라 보인다.
Somehow, she looks different today.
어쩐지 다른 기분이 들어
I feel different somehow, ready.
그렇군 어쩐지 놈을 살려 두더라니
I know someone kept him alive for us.
샐리는 분명 이야기라도 하려고 왔다가 어쩐지 자고 가게 된 거겠지
I'm not implying anything. I'm sure Sally came round for a nice little chat and just happened to stay over.
by chance
as it happens
somehow
how is it?; how about? (contraction of 어떠해)
이제 너도 나이가 들었으니 그런 철없는 행동은 그만하는 게 어때?
Now that you are older, how about stopping such childish behavior?
you're welcome; it was nothing (a modest reply)
고맙기는 뭘, 네 결혼식인데 당연히 와 봐야지.
No need to thank me. It is your wedding, so of course I should come.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.