6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 38

그들은 그걸 덕목으로 생각하죠.

That's how they define virtue.

인내는 참으로 중요한 덕목이다.

Patience is truly an important virtue.

사실 덕목이란 좀 낡은 단어입니다.

Virtue is an old-fashioned word.

함부로 덤벼선 안 될 분이었습니다.

He was not someone to mess with.

언제든 상대해 줄 테니 덤벼

If you think I'm wrong, feel free to fight me over it.

덤볐다간 놈이 성을 다 파괴할 거야

But if we stand up to Shen, he will turn the weapon on the city.

여러분은 딱하게도 조정당한 제 여동생이 그 작은 뇌로

Of course, this option was open to her brain at no point in the past.

상당히 딱한 일입니다.

Well, pretty bad.

물론, 제게도 개인적으로는 딱한 일이죠.

And, of course, bad for me personally.

물론 로터리도 있습니다. 그렇지 않나요?

And of course, roundabouts. Right? Roundabouts.

그냥 재미로, 우리는 그 당시에 아주 눈에 거슬렸던 런던 중심 로터리를 위해 이것을 제안했습니다.

And just for fun, we've proposed this for a roundabout in central London, which at the moment is a complete eyesore.

홍콩 입법의회 밖에 설치된 우산 로터리는 홍콩 사회가 앞으로 발전해나가는 방향을 심사숙고해야 한다는 점을 상징한다.

The umbrella roundabout installation outside the Legislative Council symbolizes the need to reflect on the path of society's development.

여러분 자신만의 시간을 처음으로 만끽하시는 겁니다.

And you are getting free time for yourself for the first time.

아담 I은 성취를 만끽합니다.

Adam I savors accomplishment.

이 순간을 만끽해

Enjoy this moment.

트라우마 주치의, 레지던트, 동료들, 간호사, 임상 간호사 그리고 약사는 환자의 머리맡의 실시간 비디오 스트림을 볼 수 있다.

The trauma attending, residents, fellows, nurses, nurse practitioners, and pharmacists are able to watch a live video stream from the patient's bedside.

아주 명료한 구성이야

Very lucid presentation.

이어지는 이야기들은 좀 덜 명료하다.

More interesting are examples where causation is less clear.

이건 아주 명료해요, 지배자를 쫓아 내요

It's so clear, once you get the ruler out.

자유 시장에 무수히 많은 선택권이 필요한 걸까요?

Is a plethora of choice necessary in a free market?

그러자 갑자기 그 무수히 많은 깃발 사이에서 바라트는 무의미함을 느꼈습니다.

And suddenly, in this canvas of infinity, Bharat felt insignificant.

하지만 지상으로 내려오면서, 정수가 무수히 많은 조각으로 쪼개진다고 여기죠.

And on its journey towards us, it actually fragmented into tons of different pieces.

저수지가 마르는 데 3년 동안 강우량은 지속적으로 표준 미달이었습니다.

It took three years to get here, three years of subaverage rainfall.

매우 훌륭한 직원이었지만 고등학교를 졸업하지 않았기 때문에 서류상으로 자격 미달이었습니다.

This guy was very good, but he didn't finish high school, so formally, he had no qualifications.

산후조리 기준 미달 말입니다.

Lack of standards in postpartum care.

이번에 저는 민주적으로 당선되었습니다.

This time I have been democratically elected.

가장 민주적인 방식이라고 볼 수 있잖아요?

And it's fundamentally democratic, right?

많은 분들처럼 저도 종종 민주적인 절차에 불만을 느낍니다.

Like many of you, I'm often frustrated by the democratic process.

인구 밀도가 더 높게 모이고 있는거죠

We are packing in more densely.

그들은 서로 다른 밀도를 가지거든요.

They have very different densities.

밀도의 단계적 차이는 그게 어떻게 들리는가와 같습니다.

Gradations of intensity means what it sounds like.

테이블 반대편에 있는 남자는 누구인가요?

Who is the man at the other side of the table?

25살의 반대편은 이런 건가 봐요.

Maybe this is what it's like to be on the other side of 25.

다른 절반은 바로 반대편으로 나갑니다.

The other half goes right out the other side.

먼 미래에 태양은 더 밝아질 것입니다.

Well, in the far future, the Sun is going to get brighter.

세상아, 좀 밝아져라.

World! Please brighten up.

어쨌든 화면이 밝아지는 것을 볼 수 있습니다.

But they typically use it to light up the screen.

얼음벌판은 제가 전혀 기대하지 않았던 방식으로 움직이고 소리내며 살아있습니다.

The ice fields are alive with movement and sound in a way that I never expected.

자유로운 벌판을 그리던 끝에 사탄타는 자결을 택했다.

In the end, after longing for the freedom of the plains, Satanta chose to take his own life.

많은 중국인들이 상품 교역에 책임이 있는 광산이나 벌판에서 고용되었다.

Many Chinese people found employment in tin mines or fields responsible for the trade of materials.

그러나 발견이 계속될수록 분명해진 사실은 제 발견이 인도나 미국이 아니라

But as far as discoveries went, it turned out, I didn't discover India, or America.

우리가 해야 하는 일도 분명해졌는데요.

It also became clear what we need to do.

이 사실은 제가 그리셀다를 만났을 때 더욱 분명해졌습니다.

This became even more clear to me when I met Griselda.

자연 분해되는 로봇을 만들 수 있어요.

You can make robots which are biodegradable.

자연분해 될 수 있고 재사용이 가능합니다.

It's biodegradable. It's reusable.

세포의 구성 물질들이 자연 분해된다는 사실은 아주 놀랍습니다.

One of the stunning things about our cells is that the components inside them are actually biodegradable.

학교 현관의 사슬을 풀었습니다.

We took the chains off the front doors of the school.

정의는 그의 사슬 속에서 거침 없어지고 있고

Justice is getting restless in its chains.

민티의 두 언니는 사슬에 묶인 노예로 팔려갔습니다.

Two of Minty’s older sisters were sold to a chain gang.

그녀는 방 밖에서 이리저리 서성거렸다.

She wandered from here to there outside the room.

그만 좀 서성거릴래?

Will you stop pacing?

서성거리고 있었구나 그렇지?

You've been pacing, haven't you?

어떻게 선조들은 사막에서 얼음을 만들었을까요?

How were ancient peoples able to make ice in desert climates?

저는 과거에 선조들이 자연을 어떻게 바라보는지 알고 싶었습니다.

So here, I want to see how people looked at nature in the past.

우리 선조들이 투쟁했던 정치적인 자유는 경제적 자유 없이는 무의미합니다.

The political freedom for which our forebearers fought is meaningless without economic freedom.

그런데 왜 우리는 경제만은 자연의 섭리를 거스르고 영원히 성장하기를 바라는 것일까요?

So why would we imagine that our economies would be the one system that could buck this trend and succeed by growing forever?

하지만 지금은 파지는 자연의 섭리라고 말씀드리고 싶습니다.

And yet, today I would tell you they are part of a natural principle.

그 문제들을 바로잡기 위해서 시뮬레이터들은 자연의 섭리를 조정할 수 있으며,

To correct for these errors the simulators could adjust the constants in the laws of nature.

피난 정책의 이면에 이런 정부의 속셈이 있었지요.

This was what apparently, as it turns out, was behind all this.

그런데 주문을 잘못 외우면 솥이 말을 안 듣습니다. 상황이 아주 엉망이 될 수도 있죠.

But if you got the words wrong, it wouldn't listen, and things could go terribly awry.

"멈춰, 작은 솥아, 멈춰" 라고 말하면 멈추고요.

And if you said, "Stop, little pot, stop," it would stop.

시장이 이 마법의 솥처럼 한 가지 명령에만 복종한다고 믿는겁니다: 수익을 더 많이 내라.

We believe that the markets is this magic pot that obeys only one command: make more money.

수산업에서는 '흰살 생선'으로 부르죠.

It's what the industry calls "whitefish."

주요 산업은 수산업, 무역업이며, 스페인 본토 및 유럽 국가들과의 교역이 주요 수입원이 된다.

Cross-border commerce (legal or smuggled) and Spanish and European grants and wages are the other income sources.

아니, 무슨 밥도 먹기 전에 숭늉이야

Why do we need scorched rice tea when we haven't even eaten yet?

양반들은 숭늉 마시고 다시 반찬 안 먹어.

The noble don't eat side dishes again after drinking scorched rice-tea.

(영호) 숭늉에 말아 먹어

Have some scorched rice water.

늘 그렇듯이 봄은 슬며시 왔다가 간다.

As always, spring comes and goes quietly.

그는 슬며시 눈치를 보며 또 음식을 담아 왔다.

He took a sneaky look and brought food again.

식탁에 앉아 계실 때면 저는 집을 슬며시 나와

They'd sit down; I'd sneak out of the house.

가끔은 정부가 어떤 것을 금지한다고 시늉만 해도 홍보가 된다.

The best way to promote is to prohibit, and sometimes all it takes is signaling the intention to ban something.

이런 사실을 시정 보고서에 자랑으로 내세우진 않겠죠?

And this is not the kind of fact that you're going to see boasted in a city report, right?

시정명령을 이행하지 아니한 때

When he/she fails to comply with any such corrective order

데이터 없이 어떻게 차별을 관찰할 수 있죠? 게다가 어떻게 시정하죠?

If we don't have this data, how can we observe discrimination, let alone fix it?

그러나, 동시에 오늘날, 우리가 처한 문제의 싹을 키웠죠

But at the same time, Beveridge sowed the seeds of today's challenges.

두통이 싹 가셨다.

The headache cleanly disappeared.

아직 싹이 안 났네

No, it hasn't sprouted yet.

그래서였을까요. 레스토랑을 찾는 손님이 많았지만 집으로 돌아오면 씁쓸한 기분이 들었습니다.

Maybe that's the reason why when we came home, even though we had a lot of customers every day, we didn't feel fulfilled.

그런데 아니네, 씁쓸해

But I'm not, though. I'm bitter.

엘케 이렇게 헤어지니 씁쓸하네요

I'm afraid our time here has come to an end.

그렇다면 이것이 직업의 미래에 대해 뭘 암시할까요?

So what does this mean for the future of work?

이것은 굉장히 흥미로운 결과를 암시하고 있을 수 있습니다.

This can have some very interesting implications.

그가 도움이 필요하다는 것을 암시하는 것일 것이라 여겼습니다.

Or indicate that he needed help with something.

약수 중 a와 b가 될 수 있는 것을 찾아 봅시다

What are the things that a and b could be equal to?

154의 약수가 되려면 154을 나눴을 때 나머지가 없어야겠죠?

So when a number is going to be a factor of 154 is if we can divide that number into 154 and not have a remainder.

작을 뿐만이 아니라, 소수는 언제나 백분율의 100의 약수 만큼 작을 것 입니다

And not only will it be smaller, but it will be smaller by exactly a factor of 100.

스페인어를 어쩜 그렇게 잘하게 됐어?

How come your Spanish is that good?

너와 어쩜 이렇게 다를까?

I mean, how could I not like you?

피터, 어쩜 여기 뭔가 있어

Peter, maybe there is something here.

도시에서는 건축업자들은 타워를 짓습니다.

In the city, builders raise a tower.

이 제조업자는 부진한 회사 조직을 바꾸고 싶어했습니다.

Like this manufacturer that wanted to transform one of its struggling business units.

블루밍데일즈같은 백화점들은 쉽겠지만 아이티의 시골 판매업자들에게는 쉽지 않죠.

This is really easy for Bloomingdale’s to do, but it's not so easy for a rural sales agent in Haiti to do.

여왕도 하고 그런 거죠.

The queen does it and so on.

롤스 로이스 안에는 여왕의 어머니가 있어요.

Inside the Rolls-Royce is the Queen Mother.

이 여왕은 널 기다렸어

Your queen has missed you.

오죽하면 그랬을까요?

Why he had to do it.

교육이 비싸다고 생각한다면 무지함은 오죽하겠는가 라는 말이 있습니다.

It's been said that if you think education is expensive, try ignorance.

오죽하면 쫓아냈겠어.

This is so ugly, and just embarrassing.

임무를 완수하고 군대가 온전한 채 남쪽으로 다시 가.

Ride south again with your mission complete and your army intact.

그들과 삶을 나누어야만 온전해질 수 있단다.

And only by sharing them you will become more complete.

자, 우리는 실로 온전하고 이성적인 선택을 드물게 합니다.

Now, we rarely make really totally rational choices.