의문Korean Vocabulary: 의문

어떤 사람이 그렇게 할까요?

What kind of person would do that?

어떤 말을 해야 하는지 아십니까?

Would you know what to say?

우리는 그게 어떤 것인지 알지요.

And we know what they are.

어때, 될 것 같아?

What do you think? Will it work?

어떻게 할 수 없어?

Can't you do something about this?

어떻게 된 건지 알겠네

Yeah. I know how it is, George.

뭐든 먹어봐요.

Eat everything.

그사람들이 뭐 해요?

What are those people doing?

뭐가 문제인지 모르겠다.

I don't see what the problem is.

저 사람 누구죠?

Who is that person?

누가 그렇게 말했어?

Who said that?

제가 누군지 아시나요?

Do you know who I am?

저는 어느곳에나 있었습니다.

I was all over the place.

어느 때고 오고 싶으면 오너라.

Come over any time you want to.

한국어는 어느 정도 하실 수 있나요?

How well can you speak Korean?

무엇보다도 다른 사람들은 나를 어떻게 볼까?

And most importantly to them, how would others view them?

할 일이 많아서 무엇부터 해야 할지 모르겠어요.

I have so much work, I do not know where to start from.

제가 무엇을 하길 원하십니까?

What is it that you want me to do?

어디 가고싶어요?

Where do you want to go?

어디서 살 거야?

Where will you live?

그는 어디로 갔는가?

Where did he go?

왜 이렇게 된 것일까요?

So how did we get here?

왜들 그러세요 다들 아시잖아요.

Come on, you guys must have seen Doctor Who's psychic paper.

왜 이 학교로 했어?

Why did you choose this school?

저는 몇 가지 더 생각해봤습니다.

This is what that looked like.

사실, 몇가지 있습니다.

Well, a few things.

저는 몇 년전 두바이에서

I was in Dubai a few years ago.

한국에는 무슨 일로 오셨습니까?

Why did you come to Korea?

무슨 생각이 들어요?

How are you feeling?

넌 무슨 일 해?

Hey, what is it that you do?

얼마든지 할 수 있어요.

We can really go for it.

아셨죠? 이제 정말 남은 시간이 얼마 없습니다.

Because the clock is ticking for all of us.

우리는 4/3을 알고 있습니다. 4/3이 얼마인지 알죠.

We know four-thirds. We know what four-thirds is.

왜 아무 말도 하지 않습니까?

Why don't you say something?

너 그 사람에게 아무말도 안했지?

You didn't tell him anything?

난 오늘밤 잘 곳이 아무데도 없어.

I have nowhere to sleep tonight.

그런 일이 생긴다면 어쩔 거야?

What would you do if that happened to you?

톰은 어쩔 수 없이 그걸 해야 해.

Tom doesn't want to do that, but he has to.

전 어쩔 줄 몰랐습니다.

But as it turned out, I had no idea.

그리고 어떠한 사회가 그런 사람들을 만들어낼까요?

And what kind of a society breeds such people?

그것은 어떠한 신문이나 잡지도 하지 못했던 일입니다.

It was way more than any newspaper or any magazine could ever do.

톰은 어떠한 말도 할 수 없었다.

Tom couldn't say anything.

언제 어디서나 어떤 형태로든 변할 수 있습니다.

They can transform into anything, anywhere, anytime.

내가 언제 그걸 하면 될까?

When should I do that?

그녀가 언제 돌아올지 모르겠다.

I do not know when she will come back.

어디로 갈지 아무도 모른다.

No one knows where to go.

더이상 아무도 듣지 않는다.

No one listens anymore.

아무도 그것에 대해선 몰랐어.

Nobody knew about it.

니가 언제부터 아버지 말을 들었어?

How long have you listened to your father?

DNA는 언제든 읽을 수 있죠.

We'll always be able to read DNA.

아무한테나, 언제든 전화할 수 있어.

I can call anyone, anytime.

며칠 동안 있을 예정이에요?

How many days do you plan to stay?

며칠 더 보스턴에 있을 거야?

How many more days will you be in Boston?

그는 며칠 전 이곳을 떠났다.

He left here a few days ago.

도대체 어떻게 된거지?

So what happened?

그런데 도대체 원리가 뭘까요?

But how does it work, exactly?

도대체 어떤일이 일어나고 있나요?

And why is this happening?

어쩌면 저희들처럼 여러분도 놀라셨겠죠.

Maybe you're surprised, as we were.

어쩌면 우리는 뭔가를 할 수도 있습니다.

Maybe we can do some things.

어쩌면 이름도 찾을 수 있을 거라 생각했죠.

Maybe, just maybe we would find his name.

나는 아무것도 원하지 않았다

I didn't want any of it.

난 그 사람과 아무것도 하기 싫다.

I want nothing to do with him.

그녀들은 이스탄불에 대해 아무것도 모른다.

They know nothing about Istanbul.

다른 사람들은 어찌 느낄지 모르지만

I don't know if anyone's ever felt that.

어찌할 바를 몰랐죠. 경험도 없었고요.

I didn't have the tools. I lacked the experience.

어찌해야 할 바를 몰랐죠.

And I had no idea what to do.

로만: 글쎄, 전 몰랐어요. 어쨋건.

Well, I didn't know that, that's Ted Kaye, by the way.

글쎄, 너무 기대는 하시지 마시구요.

Well, don’t hold your breath.

원인이 뭘까요? 글쎄, 이건 의도치 않은 결과입니다.

What are the causes? Well, it's an unintended consequence.

왠지 믿을 수 없네요

Somehow I doubt that.

왠지 좀 긴장돼 보였어

I could tell you were nervous that day.

너에겐 왠지 뭔가가 있어

There's just this thing about you.

이제 그웬, 준비되었나요?

Now Gwen, are you ready?

그웬, 이 봉투를 줄게요.

So Gwen, I'm going to hand you this envelope.

이걸 드릴테니 그웬, 한 번 보세요.

I'm going to give this to you, Gwen, to take a look.

내일 몇 시에 만날까요?

What time tomorrow should we meet up?

몇 개월이 50년과 마찬가지죠.

This is 50 years in months.

몇 주에서 며칠로 줄일 수 있습니다.

It can cut it from weeks to days.

어쩐지 다른 기분이 들어

I feel different somehow, ready.

그렇군 어쩐지 놈을 살려 두더라니

I know someone kept him alive for us.

샐리는 분명 이야기라도 하려고 왔다가 어쩐지 자고 가게 된 거겠지

I'm not implying anything. I'm sure Sally came round for a nice little chat and just happened to stay over.

남자: 글쎄요, 그보다는 다리의 움직임에 맞추려는 것이죠.

Man: No, they just had to conform to the movement of the bridge.

글쎄요, 별로 물어볼 가치가 있는 질문 같지는 않아보입니다.

It's one of those questions you probably don't even need to ask.

글쎄요, 몇 분은 놀라셨겠죠.

Well, at least some of us do.

어쩌다 전기를 쓸 수 있으면 다행입니다. 4, 5시간 동안이라도

On some days, we are lucky if we have electricity for four or five hours.

네 이마에 그 혹은 어쩌다 생긴 거니?

How did you get that bump on your forehead?

저는 어쩌다보니 변호사가 되었습니다.

I drifted into being a lawyer.

안 하던 짓 이라니 뭘?

What? What habit?

대체 왜 그래? - 뭘?

What is the matter with you?

물론 오시겠지, 뭘 기대 한 거야?

Of course he is here. What did you expect?