4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 35

그 일에 굉장히 열정적이고요.

And he's very passionate about that.

열정적으로 입장 취하기를 하십시오.

Be a passionate perspective taker.

열정을 가지세요. 용기를 가지세요.

Be passionate. Be courageous.

톰은 그가 실수했었단 걸 인정했다.

Tom admitted he'd been mistaken.

톰이 자신이 틀렸다고 인정할 것 같지 않아.

I don't think Tom is going to admit he's wrong.

병원에서도 인정할 만큼요.

Sick enough to be admitted in our hospital.

일부러 죄를 부인했다기 보다는 현실을 인정해서는 안 될 것 같았습니다.

It wasn't so much a conscious refusal, it was more like any acknowledgment of reality was forbidden.

내 기술을 좀 인정해.

Some acknowledgment of my skills.

인정받는다는 것은 환상적인 겁니다.

So recognition is fantastic.

82%의 흑인 여성은 건강한 체중 이상입니다.

82 percent of Black women are over a healthy weight right now.

이에 마음이 아픈 이유는 체중의 의미가 크기 때문입니다.

It hurts my body because the weight represents so much.

먼저 연구에서 정상 체중인 사람들을 조사하는 것으로 시작하도록 하죠.

Let's start by looking at the normal weight people in the study.

유성 등 수많은 충돌로부터 우리를 보호해 주죠.

It protects our planet from too many impacts, from meteorites and the like.

그 정도 크기의 소행성이 지구와 충돌한 거였어요.

That's the size of the asteroid that hit the Earth.

라고요. 다른 사람들에게도 서로 충돌할 때 차가 얼마나 빨리 달렸는지 물었습니다.

And we asked other people, how fast were the cars going when they smashed into each other?

그렇다면 어떻게 정보격차를 해소해야 할까요?

And so, how are we going to bridge this digital divide?

이런 격차를 해소하기위해 도서관들은 무엇을 해야할까요?

So what's the responsibility of libraries in addressing these gaps?

갈등 해소에 관한 전문가와 의논했습니다.

They consulted with experts in conflict resolution.

현대인들이 왜 그리 쉽게 중독되는 지 아시겠죠?

Is it any wonder people in today's world are becoming addicted so easily?

그 결과는 현대인들의 불안감입니다.

Hence the anxiety of contemporary man.

현대인들은 이런 불안감에 어떻게 반응하죠?

And how does he respond to this anxiety?

그들은 이런 혜택을 접할 수가 없는 것이죠.

They lack access to these things.

이런 혜택을 아직 모두에게 주지는 못했습니다.

We just haven't delivered these things to everybody just yet.

몇몇 나라들이 혜택을 보긴 했지만 충분하진 않았죠.

That helped some countries, but it's not enough.

이건 우리가 풀고자 하는 과학 문제의 범위가 확 커진다는 것이거든요.

It means an expansion in the range of scientific problems we can hope to attack at all.

그 때가 정신이 확 드는 순간이었어요.

That moment was a wake-up call.

제가 30%의 확율에서 60%의 확율로 가나요?

Do I go from a 30-percent chance to a 60-percent chance?

그것은 지역사회를 재결합시켰습니다.

It reunited the community.

이것이 바로 결합 오류라는 것이에요.

This is what's called a conjunction fallacy.

그리고 그것은 대가족의 재결합입니다.

And it's a big family reunion.

올해 벼 수확은 작년에 비해 나아졌다.

This year's rice harvest was better than last year.

매겨울 벼그루를 태워 대기를 오염시키는 농부를 비난하기는 쉽습니다.

You know, it's very easy to blame them for burning the stubble of the rice paddy crop every winter, which causes air pollution.

1694년, 벼는 남캐롤리나로 전파되었는데, 이는 마다가스카르에서 시작된 것으로 생각된다.

In 1694, rice arrived in South Carolina, probably originating from Madagascar.

수백 명 중의 하나 정도일 거예요.

Maybe one in a few hundred.

수백 년간 살인은 줄어들어 왔습니다.

Homicide has been falling for centuries.

지금까지 그중 수백건밖에 기자들에게 공개하지 않은 것 같은데요.

It seems only a few hundred of them have been shared with journalists so far.

수백 명 중의 하나 정도일 거예요.

Maybe one in a few hundred.

수백 년간 살인은 줄어들어 왔습니다.

Homicide has been falling for centuries.

지금까지 그중 수백건밖에 기자들에게 공개하지 않은 것 같은데요.

It seems only a few hundred of them have been shared with journalists so far.

더 커졌고 더 많은 장소들을 수용했습니다.

It got bigger; it contained more places.

사회가 수용하지 못하니 감옥이 수용해야만 합니다.

They can't contain them, so we must.

그곳에 수용된 가족들에게서 자신들의 모습을 봤던 거죠.

They saw in those families their own family stories.

전 해군 실장이었던 케빈 라크즈도 캐스팅 되어 기술 고문으로 합류했다.

Kevin Lacz, a former Navy SEAL, was also cast and served as a technical advisor.

킹스톤 테크놀로지는 1987년 10월 17일에 1Mbit 표면 실장 메모리 칩의 극심한 부족에 응하여 설립되었다.

Kingston Technology was founded on October 17, 1987, in response to a severe shortage of 1Mbit surface-mount memory chips.

그러자 권태신 실장은 이인규 지원관에게 “문제가 없다면 국회에서 직접 답변하라”며 질책하였다.

Such a defendant must show "good cause" for his not having responded to the complaint.

축제 후엔 항상 쓸쓸하지.

It's always lonely after the festival.

그녀가 얼마나 천당에서 쓸쓸하겠어요

I don't want her be alone in the heaven.

이 빌어먹게 쓸쓸한 당신 타디스를 타고 다신 돌아오지 마!

Your lonely bloody TARDIS and you don't come back!

애가 왜 우는 거야?

Why is the baby crying?

이 애는 내 아기다.

This is my baby.

그 여자애 좀 어리지 않아?

Isn't she a little young?

어찌할 바를 몰랐죠. 경험도 없었고요.

I didn't have the tools. I lacked the experience.

우리가 어찌해야 할 지 몇 가지 방법이 있습니다.

And so I have a few ideas about how we could do that.

어찌할지 몰랐습니다.

I had no idea.

그들은 국제적으로 인정받고 지원받아야 합니다.

They need to be internationally recognized and supported.

우리 모두가 우리의 직장에서 인정받기를 원하지 않습니까?

Aren't we all looking for recognition in our jobs?

인정받는다는 것은 환상적인 겁니다.

So recognition is fantastic.

따라서 저는 이 순서로 지정할게요

So let's just assign this one.

그 목표를 지정하는 건 우리였는데 지금은 누가 할까?

The objective and targets always came from us. Who's giving them to him now?

바로 이것이 우리가 9월 21일로 지정하고 싶은 이유입니다.

And that's why we wanted it to be the 21st of September as the date of peace.

하지만 그건 제 착각이었어요.

Well, I couldn't have been more wrong.

하지만 이 사진은 매우 착각을 일으킵니다.

But this picture is very deceiving.

전문가들이 뭐든지 더 잘 안다고 착각하는 겁니다.

It's this attitude that we professionals know better.

어떻게 하려고요? 내 아들을 데리고 친정으로 돌아갈 거예요

I'll take my son and I'll go back to my father's house.

그 당시에는 여자는 친정 부모님과 사는 것이 관습이었습니다.

And the custom of the day was that she lived with her parents.

2년 뒤 상황인 후시미 천황이 인세이를 그만두면서 후시미 천황은 친정을 시작했다.

Two moons eventually passed and Aso's pregnancy became visible.

TV소리는 최고치로 켜져 있어요.

The TV's on at full volume.

그런데 켜지지 않네요.

It's not working.

저절로 켜졌죠

It happened on its own.

이베리아늑대는 작은 팩으로 모여 지낸다.

The Iberian wolf lives in small packs.

그리고 내 울프 팩, 하나에 의해 증가했다.

And my wolf pack, it grew by one.

난 그냥 내 울프 팩 2 더 많은 사람들을 말했다.

I just added two more guys to my wolf pack.

선을 행하며 모든 사람을 돕지 마세요.

Don't get your help and goodness all over everybody.

이 모든 형태의 권력들이 행해지고 있습니다.

All of these form of power are at play.

하지만 아직 실제로는 이런 연구들이 행해지고 있습니다.

And yet in effect, it is happening right now.

공적자금을 쓴다는 점도 생각했습니다. 반은 개별적으로 부담하지 못합니다.

And we thought we had to do with public money the half that families won't be able to do individually.

인간과 모든 동물의 진짜 차이는 개별적 수준이 아닙니다. 집단적 수준이죠.

The real difference between humans and all other animals is not on the individual level; it's on the collective level.

우리의 만남을 개별화 한다면요.

Individualize our approach.

그런대로 잘 적응하고 있다

But, well, we do what we can to make it feel like home.

여러분 중에 경제학자가 있다면 아마 제가 그런대로 예측 가능한 수입이 있었다는 사실이 흥미로울 겁니다. 저도 놀랐거든요.

And for the economists out there, you may be interested to know I actually made a pretty predictable income, which was shocking to me, given I had no regular customers, but pretty much 60 bucks on a Tuesday, 90 bucks on a Friday.

기독교 정신 대신 다른 사람들이 가졌던 것들로 구성되어 있지요.

It consists of the things that other people had instead of Christianity.

기독교를 정치적으로 해석한 것으로 판단한다.

I think it is wrong to write off Christianity in this way.

선생님이 예수님을 지지해서 기독교에 대해 알아보고 싶어진 거니?

Did her endorsement of Jesus move you to explore Christianity? Yes, at first.

높은 곳에 뚜껑 없이 놓아줍니다.

Up high and without a lid.

빨간 뚜껑이 있는 상자는 어떨까요?

What about the box with a red top?

커피 컵 뚜껑 계의 일론 머스크라고 할 수 있습니다.

He's like the Elon Musk of coffee lids.

그리고 우리는 경쟁하기보다 협력하기로 마음먹었습니다.

And we decided to cooperate, rather than compete.

그래서 그들은 그 이론을 철저히 조사하기로 마음먹었죠.

And they decided, being Masters and Johnson, that they would get to the bottom of it.

환자와 상담하기 전에 MRI를 봤는데 수술을 권하기로 마음먹었어요.

Looking at her MRI before the consultation, I decided to suggest an operation.

"그거 아세요? 객관식 문항에서 '반성할 줄 모른다'라는 선지가 있었는데요 그 문항의 다른 선지는 '교활하다' 였어요.

One of the items on the checklist is lack of remorse, but another item on the checklist is cunning, manipulative.

1900년대에, 콘월의 활동가들은 그들의 문화 보전을 위해 싸웠죠.

In the 1900s, Cornish activists fought for their culture.

그러나 모든 것이 어우러지는 듯했습니다. 저희 모두 아마존을 보전하고 싶어했기 때문이죠.

But it seemed like everything came together, because each of us wanted to save the Amazon.

(2) 모든 정치 결사의 목표는 인간의 자연적이고 절대적인 권리의 보전이다.

Article II – The goal of any political association is the conservation of the natural and imprescriptible rights of man.

바람이 불어오고 있는 방향을 향해서

towards the direction from which the wind is blowing

이 시기에 바람은 항상 서쪽에서 불어옵니다.

But wind is, invariably, every time, is from the west.

선선하게 불어오는 가을바람에 계절이 변화함을 느낍니다.

With this cool autumn wind blowing, we can feel the change of season.

톰이 이 땅을 소유하고 있습니다.

Tom owns this land.

노예도 소유한 적 없고,

I didn't own slaves.

교회방송도 하나쯤 소유하고

I wanted my own television ministry.

첫 번째 이야기는 <잘못된 스위치> 입니다.

And the first story is called "The Faulty Switch."

그리고 제가 켰다 껐다할 수 있는 스위치를 찾아냈습니다.

And I got a switch where I can switch on the lights, on and off.

당신 스위치라면 안 눌러

Not if it was your switch.

톰은 지금 침대 신세야.

Tom is bedridden now.

제가 신세 한 번 질께요

Because I'll owe you one.

오빠 신세 진 거 아니에요

It's none of your business.

그런데 초등학생이 되서도 집에 벽에 색칠같은 걸 계속 하다가는 엄마한테 대단히 크게 야단을 맞게 될 겁니다.

If you're in elementary school and you still draw on the wall, you'll surely get in trouble with your mom.

사람 인기소릴 내니깐두루, “아, 사람 살리라고”, 왼통 야단인데.

Because they were talking about paying someone's spirit he cried, "help me", even though it was all just a scolding

만 엔만 빌려주시겠습니까?

Can you lend me 10,000 yen?

com을 통해 인터넷에서 500엔에 판매되기 시작하였다.

No one would be falsely accused of being a chikan

1,900엔 입니다

That's 1 ,900 Yen.

사실, 전부 연관 돼있죠.

Actually, everything.

그러나 서로 연관성은 높습니다.

But they're very related.

인간의 수행성과도 연관되어 있습니다.

It's also about human performance.

톰이 메리한테 용서해달라고 부탁하더라.

Tom asked Mary for forgiveness.

그는 저를 안아줬고 용서했습니다.

And he embraced me, and he forgave me.

첫 번째는 우리는 빨리 용서해야 좋은 사람이라고 생각하기 때문이에요.

One: you think that forgiving quickly will make you a good person.