TOPIK 4 Adverbs

오히려

ohiryeoadverb
#

오히려 얼굴을 보여주고 사람들을 보여줍니다.

Rather, you show them faces, you show them people.

Word details and more examples

More examples

그들이 예술을 하고 싶어 하는 마음이 오히려 저보다 더 컸어요.

Now I realize that the community wanted to do art projects even more than I wanted.

크리스 앤더슨: 물론, 아니죠. 오히려 좋습니다.

You're not mad about the copyright violation? CA: No.

오히려 책임을 다하게 하는 것이죠.

It's actually about taking responsibility.

Related words

참고 어휘See also
도리어
준말Contraction
외려

마치

machiadverb
#

as if, just like

그렇죠? 마치 위에서 내려다 본 것 같은 그림입니다.

It's a plan, looking down from above.

Word details and more examples

More examples

이건 마치 꿈만 같아.

This is just like a dream.

그 두 남자들은 마치 불과 물 같다.

The two men were like fire and water.

마치, 왜 살려고 하나요?

Like, why do you want to live?

한편

-便hanpyeonadverb
#

on the other hand

adverb 부사Sino-Korean 한자어

한편 또 이런 나라들 과테말라나, 파푸아 뉴기니 예멘, 아프가니스탄 같은 나라가 있죠.

But there are also countries here like Guatemala, like Papua New Guinea, like Yemen and Afghanistan.

Word details and more examples

More examples

한편, 일본도 계획을 만들었다.

Meanwhile, the Japanese had their own plans.

한편 도이치 라는 이름은 매우 늦은 시기에 나타났다.

In the manga, he appears rather late.

한편 콘스탄티노플에서는 안나는 그녀 자신과 싸웠습니다.

Meanwhile in Constantinople, Anna fought her own battle.

일단

一旦ildanadverb
#

first of all

temporarily

adverb 부사Sino-Korean 한자어

일단 남의 이야기를 잘 들어주세요.

Start by being a better listener.

Word details and more examples

Also means

  1. temporarily

More examples

일단 해보면 삶에 변화가 생길 겁니다.

And if you start doing that, you will find that your life changes.

어떻게 하면 될까요? 우리는 일단 이것을 여러 단계로 나눕니다.

So how do we do that? Well, we break it down into a few smaller steps.

일단 이론은 이렇습니다.

So that's theory, that's great.

Pronounced

[일딴] spelled 일단

Sound change경음화

달리

dalliadverb
#

differently

달리 방법이 없습니다.

There's no other way.

Word details and more examples

More examples

나는 톰이랑은 달리 아이를 갖고 싶어.

I want kids, but Tom doesn't.

톰은 마리와는 달리 프랑스어를 할 줄 몰라.

Tom doesn't speak French, but Mary does.

제가 마크 트웨인을 조금 달리 표현해 보죠.

I'm going to paraphrase Mark Twain.

Related words

파생어Derived
달리하다

다만

damanadverb
#

only, merely

however

다만 네 목소리가 좀 듣고 싶었다.

I just felt like hearing the sound of your voice.

Word details and more examples

Also means

  1. however

More examples

다만 한 가지가 달랐죠

Only one thing had changed.

다만 태도의 문제일 뿐이었죠.

It's really a question of attitude.

다만 그럴 수 없는 이유가 하나 있더군요

Then I realized there's only one thing keeping me from that road.

Pronounced

[다ː만] spelled 다만

Related words

비슷한 말Similar
단지오직

결코

決-gyeolkoadverb
#

never, by no means

adverb 부사Sino-Korean 한자어

결코 많은 것을 필요하지 않습니다.

And that's what we really want to do.

Word details and more examples

More examples

그러나 결코 쉬운 일이 아닙니다.

And this is not easy at all.

나는 결코 너에게 말하지 않을 것이다.

I'll never tell you.

결코 그 어느 분야도 버리지 않았죠.

He never quite abandons any of them.

Related words

참고 어휘See also
결단코

여전히

如前-yeojeonhiadverb
#

still, just as before

persistently

adverb 부사Sino-Korean 한자어

여전히 여기 살고 있고요.

And I live there now.

Word details and more examples

Also means

  1. persistently

More examples

그러나 파리지옥은 여전히 열려있는 상태입니다.

However, the flytrap doesn't close.

우리는 여전히 친구사이다.

We're still friends.

우리 엄마는 나이에 비해 여전히 젊어 보여요.

My mom still looks a lot younger than her age.

흔히

heunhiadverb
#

흔히 볼 수 있잖아요?

All the time, right?

Word details and more examples

More examples

자연에서 흔히 보는 것과 같습니다.

And you see that in nature.

그리고 그것이 제가 이야기들 속에 흔히 보이는 주제인 변화입니다.

And that's the other common theme that I see in our stories: change.

왜 SUDEP가 더 흔히 일어나지만 이를 아는 사람은 더 적을까요?

Why is this so much more common and yet people haven't heard of it?

Related words

비슷한 말Similar
곧잘
반대말Opposite
가끔

비록

birokadverb
#

우리가 비록 다른 옷을 입고 있지만 우리는 하나입니다.

Some of us might dress differently, but we are in it together.

Word details and more examples

More examples

저는 비록 베이징에 살고 있지만 중국어를 할 줄 모릅니다.

Although I live in Beijing, I cannot speak Chinese.

제 경우에는 히브루어, 이디쉬어, 헝가리어, 스코틀랜드 게일어예요. 비록 저는 영어를 사용하며 자랐지만요.

Mine are Hebrew, Yiddish, Hungarian and Scottish Gaelic, even though I was raised in English.

비록 사라졌어도 그는 살아 있어

He'd gone even though he was still alive.

너무나

neomunaadverb
#

extremely

이 우주는 너무나 커서

The universe is so big.

Word details and more examples

More examples

그 예는 너무나 많습니다.

And the list goes on.

시인 데렉 왈콧의 시는 너무나도 아름답죠.

How precious are these lines from the poet Derek Walcott?

그리고 각각의 자세는 너무나 아름답습니다.

And it's so beautiful to watch.

도대체

都大體dodaecheadverb
#

on earth

adverb 부사Sino-Korean 한자어

도대체 왜 그러는 거냐?

What on earth is your problem?

Word details and more examples

More examples

도대체 어떻게 된거지?

So what happened?

그런데 도대체 원리가 뭘까요?

But how does it work, exactly?

도대체 어떤일이 일어나고 있나요?

And why is this happening?

Related words

비슷한 말Similar
대관절대체

이른바

ireunbaadverb
#

so-called

그는 이른바 인간 비행기처럼 움직입니다.

He's acting as a human fuselage, so to say.

Word details and more examples

More examples

사람들이 이른바 보호가치를 지니고 있다는 발상을 살펴봅니다.

We look at the idea that people have so-called protected values.

그게 바로 통계학자들이 말하는 이른바 독립성의 가정입니다.

So that's what statisticians would call an assumption of independence.

그런 환각은 이른바 혼입 효과라는 거예요

Hallucinations are what we call the "bleeding effect."

Related words

비슷한 말Similar
소위

다소

多少dasoadverb
#

somewhat

adverb 부사Sino-Korean 한자어

이것은 다소 걱정스러운 소식입니다.

Now, this is sort of worrying news.

Word details and more examples

More examples

자, 이건 다소 힘든 과정입니다

All right, well, this is a bit of an arduous process.

그것들은 다소 비슷해 보이죠. 그러나 매우 의미가 다릅니다.

They look somewhat similar, but they mean very different things.

그렇다면 다소 어려운 대화가 되겠군요

If he does, it's gonna make conversation a little difficult.

앞서

apseoadverb
#

previously, before

beforehand, in advance

제 생각엔 앞서말한 것들과 전혀 다릅니다.

I think it does poorly on all these three counts.

Word details and more examples

Also means

  1. beforehand, in advance

More examples

앞서 말씀드렸듯이 우리는 나쁜 행동을 합니다.

As I have already mentioned, we behave badly.

그런 주장들을 들을 때도, 앞서 제가 말한 그런 태도를 보여야 합니다.

And that's the kind of attitude we should have with these claims.

앞서 말씀드렸듯이. 진실은 상대적이지 않습니다.

And as I said earlier, truth is not relative.

Pronounced

[압써] spelled 앞서

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

때로

ttaeroadverb
#

occasionally

하지만 때로는 이렇게 말합니다.

But other times we say, "This is wrong."

Word details and more examples

More examples

때로는 과거를 알기 위해 읽죠.

Sometimes we read to understand the past.

때론 제대로된 계획을 세웁니다.

And sometimes we make real plans.

때론 우리의 삶을 구할 때도 있죠?

Sometimes that saves our lives, right?

어쩌면

eojjeomyeonadverb
#

perhaps

how on earth

약간의 시간과 어쩌면 교육을 시키겠죠?

We give them a little time, maybe we give them some training.

Word details and more examples

Also means

  1. how on earth

More examples

어쩌면 저희들처럼 여러분도 놀라셨겠죠.

Maybe you're surprised, as we were.

어쩌면 우리는 뭔가를 할 수도 있습니다.

Maybe we can do some things.

어쩌면 이름도 찾을 수 있을 거라 생각했죠.

Maybe, just maybe we would find his name.

Related words

준말Contraction
어쩜

그리

geuriadverb
#

there; in that direction

영수를 그리 가도록 한 장본인인 승규는 정작 아직도 도착하지 않았다고 한다.

Seunggyu, the very person who sent Yeongsu there, reportedly has not even arrived yet.

Word details and more examples

Related words

참고 어휘See also
이리저리
작은말Lighter
고리

게다가

gedagaadverb
#

moreover

in addition

게다가 더 이상 고통도 없겠죠.

Plus, there is no more pain.

Word details and more examples

Also means

  1. in addition

More examples

게다가 더 좋은 소식이 있어요.

And here's the even better news.

게다가, 어떤 정부를 믿을 수 있을까요?

And anyway, which governments would we trust to do this?

게다가 우리들은 그것을 별로 신경쓰지 않아요.

And besides, some of us don't really care about sports.

Related words

준말Contraction
게다

더구나

deogunaadverb
#

furthermore

also

더구나 이 사건은 성인 가족에 의한 아동 성폭행 사건이었요.

I will also add that this was a child being abused by an adult in the family.

Word details and more examples

Also means

  1. also

More examples

은행의 신입 직원들은 복잡한 분석을 하지 못 하게 했고 더구나 교수들은 도움이 없이 온라인 수업을 만들어야 했습니다.

Junior bankers were getting cut out of complex analysis, and professors had to build online courses without help.

사전의 유일한 형태일 수도 없고요. 더구나, 종이책 형태가 미래 사전의 원형이 될 수는 없을거에요.

The book-shaped dictionary is not going to be the only shape dictionaries come in. And it's not going to be the prototype for the shapes dictionaries come in.

더구나 법률상 제3자인 민주노총과 경향신문사의 시설물을 부수고 들어간 건 주거침입에 해당하는 중죄입니다.

An arrest warrant is not legally sufficient for them to break into a place after tearing down locked doors.

Related words

비슷한 말Similar
더군다나

어쨌든

eojjaetdeunadverb
#

anyway

after all

regardless

어쨌든 그런 일을 하셨는데

But that's how he did it.

Word details and more examples

Also means

  1. after all
  2. regardless

More examples

어쨌든, 조금 더 빨리 하겠습니다.

I will go through this a little quicker.

어쨌든, 그때 그건 좋은 생각 같았어요.

Somehow, that seemed like a great idea at the time.

어쨌든, 부정하는 것은 제 일들 중 하나입니다.

Denial, by the way, apparently is also one of my things.

Pronounced

[어짿뜬] spelled 어쨌든

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

비슷한 말Similar
아무튼여하튼하여튼

마침내

machimnaeadverb
#

그리고 마침내 이뤄냈죠.

And then came a yes.

Word details and more examples

More examples

마침내 이들과도 대화하게 되었습니다.

And eventually, they started to talk to me.

호주: 탄소세, 마침내 그 모습을 드러내다.

Australia Unveils Carbon Pricing Package · Global Voices

마침내 한 사람을 찾았습니다.

Finally, I found one man.

Related words

비슷한 말Similar
끝내
참고 어휘See also
드디어결국

그만큼

geumankeumadverb
#

to that extent, so much

이 지구 상에는 방향감각이 그만큼 발달한 사람이 있어요.

There are humans around the world who stay oriented really well.

Word details and more examples

More examples

이게 그만큼 제게 큰 일이었던 거죠.

I mean, that's how big a deal it was to me.

프레드 플린스톤: 새벽 4시, 그만큼 일찍.

Fred Flintstone: Like at 4 a.m., that's how early.

세상에 그만큼 크게 투자할 만한 돈이 있을까요?

Now there's an obvious problem, which is, is there enough money in the world to fund this?

Related words

비슷한 말Similar
그만치
참고 어휘See also
이만큼저만큼
작은말Lighter
고만큼

비로소

birosoadverb
#

only after

비로소 찾은 평화.

Peace, at last.

Word details and more examples

More examples

재미는 지금에야 비로소 시작되지

The fun is only beginning.

그러나 약 100년 전에야 비로소 하나의 큰 우주란 걸 깨닫게 됩니다.

But it wasn't until about 100 years ago that we realized it's a big universe.

비로소 사람들이 제게 접근해 왔습니다.

And other people approached me.

아예

ayeadverb
#

altogether

from the beginning

entirely

아예 상대조차 하고 싶어하지 않게 돼요.

And then we want nothing to do with them.

Word details and more examples

Also means

  1. from the beginning
  2. entirely

More examples

저는 제 주변 사람들에게 아예 관심이 없었어요.

So I never cared about my community.

그래서 그중 일부는 아예 사용조차 되질 않아요.

So some of those vaccines will never be used.

아예 신문에다 내지 그러세요

You might as well put our hideout in the newspaper.

상당히

相當-sangdanghiadverb
#

quite, considerably

suitably, to an appropriate degree

adverb 부사Sino-Korean 한자어

어떤 면에선 상당히 다릅니다.

In some ways, it's a massive one.

Word details and more examples

Also means

  1. suitably, to an appropriate degree

More examples

이는 상당히 어려운 문제입니다.

This question's a pretty daunting one.

상당히 많은 양의 돈을 벌었습니다.

It's made a huge chunk of its money.

그래서 상당히 어렵습니다. 아직 연구 중이에요.

So this is really hard. We're working on it.

참으로

chameuroadverb
#

truly

indeed

세상에는 참으로 많은 자료가 있죠.

And there's a lot of information.

Word details and more examples

Also means

  1. indeed

More examples

참으로 신이 아무것도 없는 상태에서 만들었습니다.

And God created, indeed, out of nothing at all.

식물로써는 꽃을 피우기가 참으로 힘듭니다.

They're really difficult for plants to produce.

권력있는 남성이 만들기에 참으로 이상한 선택입니다.

What an odd choice for powerful man to make.

Pronounced

[차므로] spelled 참으로

Sound change연음

Related words

비슷한 말Similar
실로진실로참

몹시

mopsiadverb
#

extremely

그들은 서로 몹시 사랑한다.

They love each other deeply.

Word details and more examples

More examples

우리에게 몹시 힘든 일이에요.

It is a very difficult job for us.

이건 몹시 어려운 과제입니다.

This is a huge challenge.

몹시 나쁜 소식이죠.

They are bad news.

Pronounced

[몹ː씨] spelled 몹시

Sound change경음화

Related words

비슷한 말Similar
대단히

문득

mundeukadverb
#

그러다 문득 무언가가 떠올랐습니다.

And that's when it struck me.

Word details and more examples

More examples

다른 생각들도 문득 떠오르곤 했지요.

I ran across other things.

52세에 문득 깨달았지

He was 52, and it suddenly struck him¡­

문득 제 제자들이 웰스파고 직원이라면 어땠을까라는 생각이 들었죠.

And it made me think: What if my students had been Wells Fargo employees?

Related words

센말Stronger
문뜩

언젠가

eonjengaadverb
#

at some time

one of these days

나는 언젠가 아프리카에 가고 싶어.

I want to go to Africa someday.

Word details and more examples

Also means

  1. one of these days

More examples

언젠가 텔레비전에 나오고 싶습니다.

I'd like to be on TV someday.

나는 언젠가는 프랑스에 꼭 가야되는데, 그게 언제인지는 모르겠어.

It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.

언젠가 기억을 읽을 수 있는 날도 오겠죠.

Maybe someday we could read out a memory.

Pronounced

[언ː젠가] spelled 언젠가

가만히

gamanhiadverb
#

still

quietly

stealthily

35m에서 123m까지는 가만히 있어도 그냥 내려갈 수 있어요.

I can go from 35 meters to 123 meters without making a single movement.

Word details and more examples

Also means

  1. quietly
  2. stealthily

More examples

가만히 좀 들어.

Stay a while and listen.

그거 아세요? 그녀는 가만히 서 있지 않습니다.

And you know what? She's not standing still.

하지만 우리는 손놓고 가만히 있진 않을 것 입니다.

But we are not going to sit on our hands doing nothing.

Related words

비슷한 말Similar
가만

대개

大槪daegaeadverb
#

generally

mostly

adverb 부사Sino-Korean 한자어

대개 2가지 방법이 있습니다.

Well, there's two general approaches.

Word details and more examples

Also means

  1. mostly

More examples

그 여자는 대개 걸어서 학교에 간다.

She generally walks to school.

그리고 대개, 그들은 빨리 죽었어요.

And, more often than not, they die sooner.

난독증은 대개 5명중 1명에게 나타납니다.

Dyslexia affects up to one in five people.

Pronounced

[대ː개] spelled 대개

Related words

비슷한 말Similar
대부분대체로

이어

ieoadverb
#

continuously

following

이어 미군은 그를 추적하기 위한 군사 행동에 들어간다.

Lân and Ngô Văn Sở followed the army to assist him.

Word details and more examples

Also means

  1. following

More examples

이어 같은 액면에 대한 2번째 발행이 1929년과 1936년 사이에 이루어졌다.

This was followed by a second issue in the same denominations, dated between 1929 and 1936.

이어 셔먼의 여러 친척들이 따라왔고, 찰스는 랭커스터에서 변호사로 자리를 잡았다.

Several other Sherman relatives soon followed, and Charles became established as a lawyer in Lancaster.

Related words

비슷한 말Similar
이어서

단순히

單純-dansunhiadverb
#

simply

adverb 부사Sino-Korean 한자어

그렇지만, 단순히 맞추는 거라면?

But just hitting something? That's pretty easy.

Word details and more examples

More examples

단순히, 경쟁을 할 수 없습니다.

They just can't compete.

마음챙김은 단순히 개념이 아닙니다.

And mindfulness is not just a concept.

단순히 저소득 직장 뿐만이 아니에요.

And not just low-end labor.

심지어

simjieoadverb
#

그는 심지어 일요일에도 일한다.

He even works on Sundays.

Word details and more examples

More examples

심지어 자신들의 제품 광고마저 내죠.

In fact, they have product adverts.

심지어, 식사 나누기에 대한 책도 팔아요.

Indeed, they sell books about potluck dinners.

난 심지어 여기 없었어.

I wasn't even here.

Pronounced

[심ː지어] spelled 심지어

끊임없이

kkeunimeopsiadverb
#

continuously

ceaselessly

끊임없이 나눌 수 있을까요?

Could you keep on going forever?

Word details and more examples

Also means

  1. ceaselessly

More examples

이 텔레비전 프로그램은 나를 끊임없이 웃게 만든다.

This television program makes me continuously laugh.

90년대에 넌 끊임없이 돌아오는 새벽과 싸웠어.

In the '90s, you fought with the constancy of dawn.

왜 이 나무들이 끊임없이 성장할 수는 없는걸까요?

So what exactly is stopping these trees from growing taller, forever?

Pronounced

[끄니멉씨] spelled 끊임없이

Sound changeㅎ 탈락연음

Related words

비슷한 말Similar
면면히부단히

차라리

charariadverb
#

정말이에요. 차라리 물어봐 주시는 것이 좋습니다.

Believe me, we would rather have you ask.

Word details and more examples

More examples

차라리 잘 됐지 뭐

It's rather better.

차라리 못 느끼면 좋겠네요

I would rather feel nothing.

그래서 차라리 넌 죽겠다고?

So you'd rather die like Mom?

아무래도

amuraedoadverb
#

no matter what

anyway

eventually

그건 아무래도 틀린 것 같아요.

And somehow that seems wrong.

Word details and more examples

Also means

  1. anyway
  2. eventually

More examples

아무래도 걔한테 말해야겠어.

Maybe I should talk to her.

아무래도 점점 나빠지고 있는 것 같네요.

This looks like we are on a pretty bad track.

나한테는 아무래도 좋은 얘기군

To me, it doesn't matter.

Pronounced

[아ː무래도] spelled 아무래도

Adverbs at other levels

Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.