오늘 면접을 보고 온 학교는 합격할 것 같아?
Do you think you'll pass the school where you had the interview today?
면접 시간에 늦었으니 보나 마나 이번에도 낙방이에요.
Since I was late for the interview, it's bound to be another failure.
교육Korean Conversation: 교육 — TOPIK 5 · Page 2
Showing 41–50 of 50 dialogues
사회복지사 과정 수료를 앞두고 있는데 느낌이 어때?
How do you feel about completing the social worker course?
과정을 수료하는 동안 힘들었지만 이제 끝나가니까 홀가분해.
It was tough during the course, but now that it's almost over, I feel relieved.
빨리 급식 시간이 됐으면 좋겠어.
I wish it were lunchtime already.
맞아. 오늘 메뉴가 괜찮던데.
Me too. The menu today looks good.
교수님, 죄송하지만 사정이 있어서 두 주간 수업을 빠져야 할 것 같습니다.
Professor, I'm sorry, but I think I'll have to miss two weeks of classes due to circumstances.
출석률이 낮아서 낮은 점수를 받으면 낙제인 것은 알고 있죠?
You know that if you get a low score due to poor attendance, you'll fail, right?
너 며칠 뒤에 중국어 시험 본다면서 공부는 안 하고 놀기만 하는 거야?
You have a Chinese exam in a few days, but you're just playing around instead of studying?
어차피 낙제만 안 하면 되니까 적당히 봐도 돼.
I just need to not fail, so I can take it easy.
민준 학생이 쓴 논문 주제가 아주 참신하던데요.
Minjun's thesis topic is quite novel.
그렇지만 내용도 부실하고 내 기준에서는 여전히 낙제에 가까워.
But the content is weak, and by my standards, it's still close to failing.
저는 상식이 부족해서 친구들이 하는 이야기를 잘 못 알아들어요.
I lack common knowledge, so I can't understand what my friends are talking about.
무식에서 벗어나려면 신문과 책을 많이 읽고 교양을 쌓아야겠구나.
To escape ignorance, you need to read newspapers and books a lot and build up your knowledge.
사교육비가 꾸준히 증가하는 이유가 무엇이라고 생각하십니까?
What do you think is the reason for the steady increase in private education costs?
공교육을 믿지 못하는 세태와 과잉된 교육열 때문이라고 생각합니다.
I think it's because of the public's distrust of public education and excessive zeal for education.
오늘 모임이 있다더니 벌써 집에 왔어?
You said you had a gathering today, but you're already home?
내일 일찍 일어나야 해서 술자리를 금방 파했어.
I had to get up early tomorrow, so I ended the drinking session quickly.
요즘 직장을 다니는 엄마를 위한 아동 보육 프로그램이 많이 생기더라.
These days, there are many childcare programs for working mothers.
응. 그래서 나도 우리 애를 잘 돌봐 줄 곳을 알아보려고 해.
Yeah, so I'm also looking for a place that can take good care of my kid.
Showing 41–50 of 50 dialogues
교육 at other levels:
6급39
다른 주제More TOPIK 5 conversations
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.