Showing 41–47 of 47 dialogues
올해 끊임없이 대형 참사가 일어나서 많은 사람들이 죽고 다쳤어요.
This year, major disasters kept happening, and many people died or were injured.
정말 안타까운 일이에요. 우리 사회에 어떤 문제가 있는지 진지하게 돌아봐야 할 때예요.
It's truly heartbreaking. It's time to seriously reflect on what problems our society has.
이번 무역 협정의 주요 성과는 무엇입니까?
What is the main achievement of this trade agreement?
주요 수출품에 대한 관세를 철폐하기로 합의했습니다.
We agreed to abolish tariffs on major export goods.
이번에 잡지의 편집 규정을 손볼 필요가 있겠는데요?
I think we need to revise the magazine's editorial guidelines this time.
맞아요. 대대적인 갱신이 필요해요.
You're right. We need a major overhaul.
왜 프로그램에 접속이 안 되지?
Why can't I log into the program?
접속할 때 필요한 파일 유효 기간이 만료되어서 그래. 갱신을 해야겠다.
Because the file's validity period needed for login has expired. We need to renew it.
이 데이터는 어제 본 데이터와 내용이 다른 것 같아.
This data seems different from what we saw yesterday.
데이터가 오늘 자동으로 갱신이 돼서 그래.
That's because the data was automatically updated today.
회사가 많은 직원들을 해고하려고 합니다.
The company is planning to lay off many employees.
직원이 해고를 반대하는 청원을 한다고 하는데 잘될지 모르겠네요.
I heard the staff are filing a petition against the layoffs, but who knows if it'll work.
교통사고 때문에 검찰 출두 명령이 떨어졌는데 거부하면 어떻게 되지?
I got a summons to appear at the prosecution because of the car accident. What happens if I refuse?
계속 거부하면 체포 영장이 나올걸.
If you keep refusing, they'll issue an arrest warrant.
Showing 41–47 of 47 dialogues
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.