그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 57

어쨌든 그는 협주곡을 그 피아노로 연주합니다. 대단했죠.

So he plays the concerto on the piano. It's great.

내가 어렸을 적에 아이작 스턴의 협주곡을 들은 적이 있어요"

The symphony: Isaac Stern, the concerto, I heard it."

피아노 협주곡 4번 Op. 44는 1875년 카미유 생상이 작곡했다.

The Piano Concerto No. 4 in C minor, Op. 44 was composed by Camille Saint-Saëns in 1875.

모두 아버지 혼사를 위해서 였어요

Dad, they were trying to help They want you to marry Sister Tai Feng

수아가 어렵게 혼사를 결정한 거야

Xiu'er finally got her marriage settled.

이 혼사로 그 소문을 묻고 싶습니다

I wish to bury them all with this marriage.

전 움직이는 나무늘보에게 홀려 정말 행복한 시간을 보내고 있어요.

I've spent many happy hours mesmerized by moving sloths.

이태리에서 수행한 연구에서는 어릴 때, 악마에 홀렸다는 거짓 기억을 심었습니다.

And in a study done in Italy, researchers planted the false memory, when you were a kid, you witnessed demonic possession.

그거 완전 여우에 홀린 거야

You were totally possessed!

화실은 소호에 있고 여긴 전시장이죠

No, no. My studio is in soho. This is more of a gallery.

9살이 되던 해에 그는 데니스 칼배트(Denis Calvaert)의 화실에서 견습생이 되었다.

At the age of nine, he was apprenticed to the Bolognese studio of Denis Calvaert.

여기 두 붉은색 화실표를 보시면 네필라 클라비페스의 이동선의 인성 값을 아라노이스 디아데마투스와 비교하고 있습니다.

If you look right here at the two red arrows, they point to the toughness values for the draglines of nephila clavipes and araneus diadematus.

AD-67 해독제는 EPTC와 함께 경감제로 사용할 수 있으며 옥수수의 1년생 풀과 활엽수 제초제로 사용할 수 있습니다.

AD-67 Antidote can be used as a safener with EPTC as an annual grass and broad-leaved herbicide in maize.

1만년 전에는 온 세계가 황야였습니다.

Ten thousand years ago, our entire world was wilderness.

나는 목소리요, 황야의 울음소리니라.

I am the voice, crying in the wilderness.

현존하는 황야의 50% 이상이 보호받지 못하고 있습니다.

Over 50 percent of the remaining wilderness is unprotected.

이 효소도 어떻게 작용하는지 보여드리죠.

And I want to show you how this one works too.

몸부림치는 동안, 효소는 몸을 소화하기 시작합니다.

As she struggles, enzymes begin to digest her body.

이렇게 해서, 저희는 수천 개의 효소를 발생시킵니다.

And in doing so, we can generate thousands of enzymes.

후원회 후원회 모임 소집도 하려면 준비할 게 많거든요.

And the aid association. I need to prepare a lot of things if I want to make that happen.

재단에서 후원회를 열 거야 자네들은 내빈이지

Vartak's holding a fundraiser and you are guests.

후원회를 만들 생각인가?

You lookin' to start a support group?

그리고 저 사진, 휴

In that picture, whew!

섬뜩하죠. 영상: 휴!

And yes, it's a little nerve-racking.

휴 허: 감사합니다.

Hugh Herr: Thank you.

흉년이 들었다

A year of harvest failure occurred

863년 8월 40일 간의 지진이 발생하였고, 흉년이 발생하여 국가 전체에 기근이 일어났다.

In August 863 there was a period of 40 days of earthquakes and there was a lean year, which caused famine throughout the country.

그래서 그 섬뚝에다가 파 묻구 나설라무니 게냥 흉년이 자꾸 드는 거야.

So they dug and buried him at the embankment of the island but still the years of famine continued.

이건 정말 희귀한 현상입니다.

And this is a really rare phenomenon.

하지만 전기는 희귀한 것이었습니다.

Power was rarely available.

희귀 은하에 대해선 별로 아는 게 없습니다.

But we don't understand how rare galaxies form and evolve.

하지만 희극적으로, 그들의 곤경에는 들쭉날쭉한 유머가 있습니다. 말과 행동으로 나타나죠.

But comically, there is a jagged humor to their predicament, which comes across in their language and movements.

그러면서 이런 희극이 벌어집니다.

And you kind of get to project this farce to people.

또한 전쟁을 비극이나 희극으로 만들 수도 있죠.

It can make war seem like tragedy or farce.

전혀 가망이 없다.

Not a chance.

그리고 동아프리카에서 가망성이 없는 유인원 종이 지각력이라는 승부수를 발달시켰습니다.

And then, in East Africa, an unpromising species of ape evolved the odd trick of sentient thought.

솔직히 23살이 지나면 가망이 없죠.

And truly, beyond the age of 23, what hope is there?

일본군은 가택 검문으로 대응을 했고, 저항하는 성인 남성은 즉각 사살했다.

The Japanese responded with a house-to-house search, killing many adult males who offered resistance.

이미 지난 목요일 부터 언론에서는 수치 여사가 요번 주 가택 연금 기간이 만료 되는 날 풀려날 것이라고 보도했다.

News spread out last Thursday that Suu Kyi will be freed this weekend on the date of expiration of her house arrest sentence.

그리고 그와 같은 사람들은, 매일 더 많은 흑인들이, 그처럼 갈가리 찢겼습니다.

And more men like him, every day, more Negro men, like him, taken apart.

자유로워지기 위해 제가 갈가리 찢고 있는 계약이 뭔지 확실히 해야 했어요.

To get free, I had to get clear on exactly what contract I was shredding.

이러한 행동을 한 번 허용하기 시작하면 일반적인 현상이 되어 사회를 갈가리 찢어놓습니다.

Once you start allowing this kind of behavior, it normalizes into a society, and it rips the society apart.

갓난아기를 본뜬 사랑스러움이 있다.

It's a lot like having a baby.

갓난아기의 혀에 설탕물을 떨어뜨리면 오피노이드-좋아함 체계는 신나게 작동하죠.

If you drop sugar water on the tongue of a newborn infant, the opioid-liking system sets off fireworks.

갓난아기의 머리는 몸에 비해서 상당히 크고, 얼굴에 비해 두개골이 엄청나게 크다.

A newborn's head is very large in proportion to the body, and the cranium is enormous relative to his or her face.

개가 우리 집의 가구를 망가뜨리고 있다.

The dog is destroying the furniture in our house.

이것이 개가 보는 것입니다.

Here's what she sees.

이 경우는 개가 보이는데요.

In this case, to see dogs.

이 무렵 연대 주력은 순천-개천 사이를 전진하고 있었다.

Instead, it infected only a couple thousand.

하나. 개천이나 운하가 끝나는 곳에서는 절대 수영을 하지 마세요.

Number one: Never swim in anything that ends in "creek" or "canal."

내 비자는 갱신이 필요해.

My visa needs to be renewed.

갱신된, 다시 짜여진 기회의 공화국은 우리에서부터 시작됩니다.

A republic of chances, rewoven, renewed, begins with us.

이는 치안과 관례의 힘을 갱신하여 중앙집권하는 데에 도움을 주었습니다.

That helped update the polices and practices of a powerful, centralized state.

검경을 넣을 테니 최대한 힘을 푸세요

Just try to relax as I place the speculum.

검경 끄트머리가 느껴질 거예요

OK. Now you're gonna feel the tip of the speculum.

사용하기 전에 검경의 외부 및 내부 본체에 윤활유를 바릅니다.

Lubricate outer and inner body of the Speculum before use.

주말에 검역소에 들어가 있어야겠어

You might need to spend the weekend in quarantine.

여기 내가 검역소에 있다고 말한다.

Says here I was in quarantine.

어서 와요 검역소에 온 걸 환영해요

Hey, guys, welcome to the Quarantine.

선디아타 케이타는 1235년경에 태어나 격동의 소용돌이 속에서 자라났습니다.

Sundiata Keita was born about 1235, growing up in a time of profound flux.

이러한 변화 속에 격동이 있었습니다.

Within that change, you can see tumult.

세상에서 가장 격동의 지역에서는 연결성이 지금 우리가 원하는 게 아니라고 느낄 수도 있습니다.

Now, it may not seem like connectivity is what we want right now towards the world's most turbulent region.

경작할 수 있는 땅은 다 농사짓고 있습니다.

Most of the land that we can cultivate has already been cultivated.

일하던 많은 이주자들은 그들이 경작하던 곳에서 살 권리를 찾으려 했습니다.

Many of them were working for the right to live on the land that they were farming.

작물들을 심고, 괭이질하고, 수확하고, 갈고, 경작하고 있죠. 모두 한 그림 안에서요.

Crops are being sown, hoed, reaped, milled, plowed, all in one picture.

병원에 있는 계장님한테 가자

Let's go visit the fishing village chief.

제 목표는 강력 계장입니다.

My goal is to be a strong chief.

아유, 계장님요, 난리 납니다!

Then, it's going to cause a ruckus.

고갯길을 통해 내려오는 중 활짝 열려 있는 것 같았어

Coming down through a pass that looked wide open.

라우니프의 고갯길을 날리겠다.

We'll fly Raunip's Pass.

세메링 고갯길을 하이킹하고 있다.

He's hiking the Semmering Pass.

모든 음식엔 뭔가가 첨가되어 있는데, 왜 고위층 사람들은 긴장하질 않는걸까?

Any food may have something added to it, so why aren’t the higher-level leaders nervous?

'그는 공격수로 태어났다.

He played as an attacker.

성인이 아니고 나폴리의 중앙 공격수야

He's not a saint, he's the center forward for Napoli.

포지션은 공격수이다.

Her position is attacker.

1977년 그는 매사추세츠 공과 대학으로 옮겼다.

In 1977 he moved to the Massachusetts Institute of Technology.

첫 번째 공과 대학이 설립되었습니다. 작은 마을에 말이죠.

But because of them, first engineering college was created in a small village, not in the town.

이것은 본질적으로, 기본 수준에서 공과 사적 장소로 나눠집니다.

So, it's divided esentially into, at its most basic level, into public and private space.

쿠데타의 공범이 되고 싶대

He wants to be an accomplice in the coup.

하지만 공범일 가능성이 크지

But a possibility is it was a partner.

걔가 공범으로 몰려 감옥에 있었잖니

He was in prison, falsely accused of being the accomplice.

그러나 그의 관심거리는 광범위하다.

However, his interests are broader.

내 관심거리는 범인이 어떻게 저 별채에서 사라졌냐는 거야

I'm only interested in how the murderer vanished from that cottage. Nothing more.

사실, 러시아의 비밀경찰은 슈타지의 설립자이며 교관이었습니다.

In fact, the secret police of Russia was the creator and instructor of the Stasi.

알겠니? 그렇지, 내가 질문을 하면 세 가지 답변 뿐이야. 예, 교관님. 아니오, 교관님. 변명하지 않겠습니다.

Yeah, and then when I ask you a question, there are only three possible answers: yes, sir; no, sir; and no excuse, sir.

성숙해지죠. 그리고 결국 그들은 훈련 교관을 존경하게 됩니다. 그들은 절대로 훈련 교관을 잊지 못합니다.

And you know what, they come to admire the drill sergeant and they never forget the drill sergeant.

감옥은 사실 재소자를 교화시키는 곳이지 더 화내고, 좌절하고, 희망이 없다고 느끼게 만드는 곳이 아닙니다.

Jails are actually supposed to rehabilitate a person, not cause him or her to become more angry, frustrated, and feel more hopeless.