정치 및 행정 행위Korean Conversation: 정치 및 행정 행위 — TOPIK 5

축구 선수가 되려면 우선 기초 체력부터 강화해야 해.

To become a soccer player, you first need to strengthen your basic physical fitness.

경찰이 음주 운전 단속을 강화한 결과인 것 같아.

It seems to be the result of the police strengthening crackdowns on drunk driving.

독일이 연합국에 항복을 하고 나서 양측이 강화하면서 전쟁이 마무리되었어.

After Germany surrendered to the Allies, the two sides made peace and the war came to an end.

프랑스의 지경을 따라 독일, 스위스, 이탈리아 등이 있답니다.

Along France's borders, there are Germany, Switzerland, Italy, and so on.

아마 강원도 지경에 접어들었을 겁니다.

They've probably entered the Gangwon-do area by now.

응, 정말 고마워서 눈물이 날 지경이야.

Yeah, I'm so thankful I'm about to cry.

나는 명예를 얻는 것에 그렇게 큰 가치를 부여하지 않아.

I don't place that much value on gaining honor.

네, 청사에 남을 업적을 많이 세우셨죠.

Yes, he left many achievements that will remain in the government office building.

정부 종합 청사에서 열립니다.

It will be held at the government complex building.

응, 작은 사찰에서 열리는 연등회에 갔다 왔어.

I went to a lantern festival held at a small Buddhist temple.

회사가 세무 사찰을 받게 되어서 정신이 없어.

The company is being audited by the tax authorities, so it's chaos.

네, 이에 따라 국제 원자력 기구는 북한에 사찰을 요구하였습니다.

Yes, and accordingly, the International Atomic Energy Agency has demanded inspections in North Korea.

네, 대표님. 회의 의석을 다 만들어 놓았습니다.

Yes, boss. I've set up all the seats for the meeting.

여당에서 다수의 의석을 차지하리라 봅니다.

I think the ruling party will take a majority of the seats.

부모님이 일찍부터 지수가 하고 싶어하는 활동을 전폭적으로 지지해 주셨대.

I heard that their parents have fully supported the activities Jisu wanted to do from an early age.

응, 그래서 아무나 들어갈 수 없도록 엄격하게 관리하는 거야.

Yeah, that's why they strictly manage it so that no one can enter freely.

언론의 자유를 지키기 위해 목소리를 내고 있는 거지.

They're raising their voices to protect freedom of the press.

투표 결과, 박 후보가 대표가 되었어요.

According to the vote results, candidate Park became the representative.

그게 정말이야? 정말 잘됐다.

Really? That's great news.

목록을 작성해서 저희 부서에 청구하세요.

Write up a list and bill it to our department.

벌금이 없어도 회사에 늦으면 안 되지.

Even without fines, you shouldn't be late to work.

상사가 나에게 과도한 업무를 부과하는 바람에 매일 야근을 하고 있어.

My boss imposes excessive work on me, so I end up working overtime every day.

음식을 먹는 데 별 지장이 없었거든요.

Because it didn't really interfere with eating.

그럼 대신 여기에 지장을 찍으시면 돼요.

Then you can just stamp your fingerprint here instead.

강의 제방이 붕괴되었어요.

The river embankment collapsed.

이러다 지구가 멸망할 날이 멀지 않은 거 아냐?

At this rate, isn't the day the Earth is destroyed not far off?

걱정하지 마. 자료를 복원하는 방법을 알려 줄게.

Don't worry. I'll show you how to restore the data.

국가가 올바른 길을 갈 수 있도록 반대하는 것이 진정한 애국이라 할 수 있어.

Opposing it so the country can go the right way can be called true patriotism.

봤는데 공식적으로 발표된 게 아닌 거 같던데.

I did, but it doesn't seem like it's been officially announced yet.