신체 부위Korean Conversation: 신체 부위 — Ungraded · Page 2

응. 영화 보는 내내 눈시울이 축축해지더라.

Yeah, my eyes kept getting teary the whole time.

어디 봅시다. 목젖이 심하게 부었군요.

Let me see. Your uvula is quite swollen.

글쎄. 잠자기 전에 컴퓨터 같은 걸 하지 말아야 하고 목욕을 가볍게 하는 게 좋다고는 들었어.

Well, I've heard you shouldn't use the computer before bed and should take a light bath instead.

응, 스트레스를 많이 받으면 가끔 안면 근육에 마비가 와.

Yeah, sometimes my facial muscles get paralyzed when I'm really stressed.

그냥 안면 몰수하고 거절해.

Just turn them down flatly and don't worry about it.

내가 무슨 말을 했다고 그래?

What did I even say?

그러게, 다물고 있는 입이 오리 주둥이처럼 툭 튀어나왔어.

Yeah, their mouth is sticking out like a duck's beak.

병의 주둥이가 좁아서 물이 빨리 안 부어지네.

The bottle's mouth is narrow, so the water won't pour out fast.

뼈를 들고 먹는 게 너무 불편해서요.

It's uncomfortable eating it while holding the bone.

등줄기를 곧게 펴고 바로 앉는 습관을 길러 봐.

Try to develop the habit of straightening your back and sitting up properly.

네. 긴 머리채를 아래로 늘어뜨리고 있는 모습이 정말 아름답네요.

Yes, the way they let their long hair hang down is truly lovely.

응. 이러다 나 대머리 되겠어.

Yeah, at this rate I'll go bald.

그래. 그럼 우선 몸체를 만들고 머리랑 다리를 만들어 붙이자.

Okay, then let's first make the body, then make the head and legs and attach them.

내 뼘으로 한 두 뼘 정도 되는 것 같아.

It seemed about two spans of my hand.

내 뼘으로 한 일곱 뼘 정도는 된 것 같아.

It seemed about seven spans of my hand.

응. 지금 바닷속에 있는 선체를 찾기 위해 구조대가 최선을 다하고 있대.

Yeah. They say rescue teams are doing their best to find the hull now underwater.