그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 52

결국, 슈타지는 자신들이 수호하던 체계로 인해 사라졌습니다.

In the end, the Stasi died because of the structures that it was charged with protecting.

3시 반 이후에 수호하면 돼

He can protect it at 3:30.

우리는 학문의 자유를 수호한다.

To protect school property.

아, 또 숙직실에서 자나? 어?

Is he sleeping in the night duty room again?

그날 숙직실 일 때문에 그렇지.

It's from the staff room that night.

여자 숙직실은 마음에 안 들어?

You don't like the female staff room?

그리하여 그는 순교자가 되었다.

He has become a martyr.

그래서 스스로 순교자가 되시겠다?

So you're martyring yourself.

그리고 그녀를 순교자로 선언하였다.

She was declared a martyr.

인간의 경험을 의미를 가진 통찰로 순화해 촉각을 이용한 동작과 제품을 만드는 능력이 필요합니다.

It also takes the ability to distill human experience into meaningful insights and then into haptic gestures and products.

많은 나라에서 강력한 이익단체들이 현대 대의민주주의의 숨통을 조이고 있습니다.

Modern representative democracies are being strangled in many countries by powerful interests.

숨통이 완전히 끊어졌어

She's severed her windpipe.

그리스: 우리는 민주주의를 태동시켰지만 그 숨통 또한 끊었다!

Greece: "We Gave Birth to Democracy, and We Killed It!" · Global Voices

우린 힐러리 스텝 밑에 있어

We're at the base of the Step, over.

이걸 스텝 밟는 데 이용할 거야

Now, we use this to follow the steps.

10분이면 스텝 밑까지 갈 수 있어

Ten minutes. We'll get to the bottom of the Step.

저 시루떡 좀 드실래요?

Would you like some red bean rice cake?

(태수) 시루떡 아니야

Is that a rice cake?

현대의 시안 시 대부분과 웨이난 시의 웨이허 이남 지역에 해당한다.

New seat largely replacing the old Port Waikato seat.

시안(cyan)은 색의 하나이다.

Its complementary color is cyan.

그 후, 2012년 2월부터 6월 사이에 최종 애플리케이션 시안이 대회에서 선정되었습니다.

February 2012 to June of 2012, the finalists are announced in the competition.

루이스 브라운은 1978년에 세계 최초로 시험관 수정, 즉 체외수정으로 태어난 아기입니다.

In 1978, Louise Brown became the world's first baby to be born by in vitro fertilization, or IVF.

생식보조기술은 시험관 아기 같은 걸 말합니다.

Assisted reproductive technologies are things like in vitro fertilization.

시험관 아기 시술을 하는 타당한 이유들이 있습니다.

And when you do in vitro fertilization, there's very good reasons to do it.

신경전도 대단하군.

This is a psychological battle

라이터로 바지의 실밥을 태워 없애다

to burn off a loose thread on my pants with a lighter

괜찮아요 실밥 뺐어요

I've had the stitches out.

실밥 튼튼하냐?

Those stitches gonna hold?

실전에서는 무엇을 의미하는 걸까요?

But what does it mean in practice?

이건 실전이고 자네 임무야

You're a go. You're a go.

실전 때는 훨씬 더 약할 겁니다

It's gonna be a lot more fragile in the body.

이 우림 제거는 주로 팜나무를 심기 위함입니다.

This clearing happened primarily to make room for palm plantations.

나무 심기를 통해서 자금이 기업으로부터 마을로 유입되었습니다.

The money goes from the company into the village via tree-planting.

불편한 심기를 표시하려고 문장의 끝에 마침표를 써보신 적 있어요? 네.

Have you ever ended a text with a period as a sign of aggression? Okay. Period.

의논하와 이 사안을 심도 있게 다루시지요.

Please discuss this matter in depth.

심도 있는 대화가 이루어지길 기대하고 있습니다

President Obama, in our meeting today.

피사계의 심도는 렌즈의 조리개가 좁을수록 깊어진다.

The narrower the lens aperture, the deeper the depth of field.

아득히 먼 놀라운 세계로의 여행입니다

Our course will eventually carry us to a far-off and exotic world.

내 예상을 아득히 넘어서는 괴물이야!

She's a monster far exceeding my expectations.

슌세이를 아득히 먼 세계로 데려갔고 모든 것을 끝냈다

This sends Shunsei to a world far, far away, ending everything.

이들이 눈을 떴을 때 혼돈의 밤이 펼쳐지고 실연과, 정체성 혼란과 변신으로 아수라장이 되었습니다.

As eyes flicker open, a night of chaos commences that includes broken hearts, mistaken identity, and transformations.

그러곤 갑자기 마법처럼, 펑!! 연주자는 다 아수라장에 빠지게 됩니다 그 어떤 것도 들리지가 않죠

Then suddenly, as if by magic, bang! We're all in there and it's complete bedlam. You can't hear anything.

그 악당들의 경제 구조를 바꾸는 거죠.

We change the economics for the bad guys.

악당들이 빠르게 움직인다면 우리가 보다 빠르게 움직이면 됩니다.

The bad guys are moving fast; we've got to move faster.

저 녀석은 악당이 아냐

We both know he's not the bad guy.

안면이 있는 사이

relationship between acquaintances

안면 공격

attack on the face

어디 봐.. 안면이 붉어졌네

Well, let's see, your complexion is flushed.

이것은 "안식의 배반"이라는 작품입니다.

And this is one called "The Treachery of Sanctuary."

안식휴가 중 일련의 과정을 통해 전 진심으로 남아프리카 철학자 우분투 씨의 말을 되새겼습니다:

You know, in this process of my sabbatical, I was really reminded of this Southern African philosophy of Ubuntu.

미디어와의 이런 안식없는 관계는 우리가 스스로와도 밀접하게 연관되어 있지 못하는 것을 의미할 수도 있겠죠.

If our uncritical engagement with media is any indication, we’re not even particularly engaged with our own.

그는 압수 당시의 상황을 이렇게 설명했습니다.

And then this is the way he described that moment of loss to me.

우리가 마약 찾으면 자네들이 압수해

Hey, we find any drugs, you guys get to confiscate them.

압수된 배는 나중에는 이 회사 소속이 되었다.

The ownership of the ship was subsequently turned over to an association.

하지만 다른 이유도 있어요. 우리는 주의를 뺴앗깁니다.

But there's another reason: We get distracted.

아르메니아: 목숨을 앗아간 가정 폭력

Armenia: Domestic violence claims a life · Global Voices

하지만 2012년, 삶은 제 유일한 희망을 앗아갔습니다.

But then, in 2012, life took away the only thing that I was clinging on.

재빨리 앞마당으로 뛰어나왔죠

I ran quickly outside to the front lawn.

그들은 어머니와 할아버지와 지내며 앞 마당과 뒤쪽 현관이 있던 2층 집에 살고 있었습니다.

They lived with their mom and grandfather in a two-story row home with a front lawn and a back porch.

피고가 옆집 흑인 가족의 앞마당의 십자가를 태웠어.

The defendant burned a cross on the front yard of an African-American family's house who lived next door.

보험 약정이 상당해 보이더군

It looks like the insurance package looks substantial.

아, 여기 밑의 약정 보셨죠?

Have you read the stipulation?

대출, 투자 약정 전부 마쳤어요

The loan and investment commitments are finalized.

이건 양궁에서 사용하는 현이야

This is a string that is used for Archery.

여자 양궁 개인 종목은 2024년 하계 올림픽 양궁 5개 종목 중 하나로, 앵발리드에서 개최된다.

The women's individual archery event is one of five archery events at the 2024 Summer Olympics.

양궁 선수가 활을 쏜다.

The archery athlete shoots her bow.

어떻게든 방법을 찾아내야 했죠. 그 수십억개의 입자들을 어르고 달래서 스스로 뭉쳐서 기술로 완성될 수 있도록 말이죠.

We have to find a way, somehow, to compel, to convince billions of these particles to assemble themselves into the technology.

수 백만 년 간 여성이 아기와 눈을 마주치며 말로써 어르고, 달래고 또 교육하는 동안 이 같이 굳어진 것 같습니다.

I think it comes from millions of years of holding that baby in front of your face, cajoling it, reprimanding it, educating it with words.

나는 수가 있다 명부에 있는, 나는 어지간히 멕시코 종을 본다.

I do have a number that are on the list, and I see quite a few Mexican species. 我有多少,都列,我看到不少墨西哥物种.

음 책 UK에는 책이, 그들의 다산 희극 시리즈를 수행하는 어지간히 있었다.

The UK had quite a few books, to go along with their prolific comic series.

"원래 어지간히 망가졌던" 패키지의 추가와 업데이트는 이들 기준을 충족하나, 몇몇 사람들은 이런 변화에 놀라고 언짢아하였다.

Adding new packages and updating packages that were "fairly broken originally " meet these criteria, though this change shocked and bothered some.

어진 왕은 거지마저 귀빈으로 대우해주었다.

The benevolent king honored even beggars as honored guests.

또한 사림을 아끼고 보호해 어진 재상이라 불렸다.

It also offers confidence and feeling of relaxation.

그대가 나를 보는 것처럼 나의 부친을 대하는 것은 안자(顔子)의 어짊입니다.

In fact what you see could be described as a part of my soul".

여기 있는 얼음물에 바퀴벌레를 집어넣을게요.

I'm going to put them in some ice water here

그래서 관광객들에겐 얼음물이 필수라고 한다.

The access by ships depends upon favorable ice conditions.

얼음물 세례를 맞고 기부를 한다는 취지 자체는 괜찮죠.

Worthy cause; dump ice water, donate to charity, fine.

에로 영화를 보고 있었는데 갑자기 꼴렸어.

I was watching an erotic film and suddenly I got an erection.

그녀는 1993년 에로 영화에서 활동을 시작하였고 스트립쇼, 글래머 모델로 일했다.

She started acting in erotic videos in 1993 after having worked as a stripper and glamor model.

무배치 간이역은 역장도 역무원도 없는 역이다.

The station itself is unmanned and is a request stop.

단체를 이해하기엔 역부족이죠. 단체의 세력, 전략 장기 비전을 알 수 없습니다.

But that's not enough to understand these groups' strength, strategy or long-term vision.

그러나 공세에 역부족이여서 많은 자유주의자들이 프랑스로 추방되었다.

In such dangerous times, many prominent Royalists were forced to flee France.

당신 혼자론 역부족이야!

You can't hold it by yourself!

종자인 산초 판사가 연거푸 설명하듯이 이들은 거인이 아닌 풍차일 뿐입니다.

As his squire Sancho Panza explains to him time and again, these aren’t giants; they are merely windmills.

한 모델은 필름을 이동시키고 연달아서 노출을 시킬 수 있었다.

One model was capable of transporting film and taking several exposures in a row.

그는 2009년과 2011년 세계 선수권 대회 마라톤에서 연달아 우승했다.

He had back-to-back wins in the World Championships Marathon in 2009 and 2011.

그에 따라서, 그는 올해의 독일 선수에 1972년과 1973년에 연달아 선출되었다.

For these feats he was elected German Sportsman of the Year in 1974 and 1978.