신체 부위Korean Conversation: 신체 부위 — Ungraded

맞아요, 그래서 무엇보다 건강이 중요한 겁니다.

That's right, which is why health is the most important thing.

렌즈를 너무 오래 끼고 있어서 그래.

That's because I've been wearing contacts too long.

승규가 노래 연습을 하고 있어.

Seunggyu is practicing singing.

민준이는 골격이 커서 그 옷은 조금 작을 것 같아.

Minjun has a big frame, so that outfit might be a bit small.

먼저 일의 전체적인 진행 방향에 대한 골격을 짜 보는 게 어때?

How about first sketching out the overall framework for how the work will proceed?

엄마는 멸치 대가리는 잘라 내고 몸통만 넣고 끓인단다.

I cut off the anchovy heads and boil just the bodies.

그러니까, 그놈은 대가리에 뭐가 들었는지.

I know. Who knows what's in that head of his.

연필 대가리에 달려 있는 지우개밖에 없는데 이거라도 쓸래?

I only have the one on the end of the pencil—do you want to use that?

목청에 탈이 난 것 같아.

I think something's wrong with my vocal cords.

지수가 목청이 크고 말이 빨라서 그렇지 화를 내는 건 아니야.

It's just that Jisu has a loud voice and talks fast, but she's not angry.

위장이 안 좋으신 것 같아요. 병원에 가 보시는 게 어떨까요?

It sounds like your stomach isn't in good shape. Maybe you should see a doctor.

난 요즘 위장이 안 좋아서 죽을 먹는 게 좋을 것 같아.

My stomach's been off lately, so I think I'd better have some porridge.

위장을 잘했다고 생각했는데 왜 들켰지?

I thought I camouflaged well, so how did I get caught?

잠을 못 자고 피곤해서 그래.

It's because I haven't been sleeping and I'm tired.

글쎄, 내 팔뚝만 한 고기를 잡았다니까.

Well, I caught one as big as my forearm.

왼쪽 팔뚝에 완장을 찬 선수가 주장입니다.

The player with the armband on their left forearm is the captain.

지난주에 교통사고로 골반을 다쳐서 허리 움직이는 게 힘들대.

I heard he injured his pelvis in a car accident last week, so it's hard for him to move his waist.

응. 귓바퀴도 점점 뜨끈뜨끈해지는 것 같아.

Yeah, my ears are getting warm too.

네. 아버지의 선한 눈매를 제가 닮았다고 어른들이 말씀하시곤 했어요.

Yes. The elders used to say I took after my father's kind eyes.

으악! 살아 있는 사람으로 해부를 하고 실험을 하다니 말도 안 돼.

Ugh! Dissecting and experimenting on a living person is unbelievable.

피부 중에서도 발뒤꿈치는 각질층이 가장 두껍고 피지가 없는 부분이기 때문이에요.

Because among skin, the heel has the thickest stratum corneum and no sebum.

과찬이십니다. 저는 아직 교수님의 발뒤꿈치에도 못 미치는 걸요.

You flatter me. I'm still not even at the level of your heel.

아, 그것들의 차이점은 육안으로는 확인할 수가 없어. 현미경을 사용해서 봐야만 해.

Oh, you can't tell the difference with the naked eye. You have to use a microscope.

이렇게 위아래로 살살 주무르면 되지요?

Like this, gently rubbing up and down?

고마워. 예쁘기에 하나 샀지.

Thanks. I bought it because it was pretty.

이목구비가 뚜렷해서 참 부러워.

I envy her for having such distinct facial features.

별로 아프지는 않았는데 귓불이 두꺼워서 귀가 잘 안 뚫리더라고.

It didn't hurt much, but my earlobes are thick, so the piercing didn't go through easily.

응. 머리끝이 천장에 닿겠어.

Yeah. The top of his head will touch the ceiling.

자주 파마를 해서 그래요.

That's because I get perms often.

병원에 오래 있지도 않았는데 벌써 몸뚱이에 뼈만 남았더라.

She hadn't been in the hospital long, but she was already nothing but skin and bones.

아파서 못 갔어. 망할 몸뚱이 같으니라고. 꼭 이럴 때만 아프다니까.

I couldn't because I was sick. Damn this body of mine. It always picks the worst times to get sick.

유민이가 원체 뼈대가 얇잖아.

Yumin has such a thin frame.

네, 지금은 건축물의 기초인 뼈대를 만드는 과정 중에 있습니다.

We're currently in the process of building the frame, which is the foundation of the structure.

뼈대만 남기고 모조리 수정하고 있거든.

I'm rewriting everything except the skeleton.

네, 쓰러지신 후 수족을 못 쓰시고 누워 계신대요.

Yes, after he collapsed, he's been bedridden and can't use his hands or feet.

응, 만날 타던 차가 없으니 수족이 잘린 것처럼 불편해 죽겠어.

Yeah, without the car I always use, it's as inconvenient as if my hands and feet were cut off.

응, 하나뿐인 수족 시집보내고, 저 큰 집에 노부부 둘만 사는 거지.

Yes, after sending off their only child, the old couple lives alone in that big house.

갑자기 오금이 저려서 걷기가 불편해서.

Suddenly the back of my knee went numb, so it's uncomfortable to walk.

그럼 혹시 고막에 이상이 있는지 검사를 해 보아야겠군요.

Then we should probably check if there's something wrong with your eardrum.

간지럽다고 눈두덩을 비비면 눈병의 위험이 있으니 조심해.

If you rub your eyelids when they're itchy, you risk an eye infection, so be careful.