신체 부위Korean Vocabulary: 신체 부위

도쿄, 서울, 베이징, 상하이, 홍콩, 싱가포르 시드니 등이 있지요.

Tokyo, Seoul, Beijing, Shanghai, Hong Kong, Singapore and Sidney.

등 이다.

Back Door.

2등밖에 못 하다

to only get second place

등만 그런 것도 아니에요

And it's not just my back.

등만 아픈 게 아니야

It's not just my back, baby.

노테르담, 시드니의 하버 브리지, 세계무역센터 등에서 말이죠.

Notre Dame, the Sydney Harbor Bridge, the World Trade Center.

이쯤은 할 수 있어

You can do this.

이 사람 이를 봐요

Look at his teeth.

이, 피터 그 것이다.

This is it, Peter.

눈인 것 같은데, 안 그래?

It looks like snow, doesn't it?

내 눈에 보이는 거라곤 사람들뿐이었죠.

All I could see were the people.

눈이 좋다

to have good eyesight

다른 사람 몸에는 그렇지 않잖아요.

You wouldn't anybody else.

그것들은 우리 몸과 관계있는 것들이 아닙니다.

They are not things to do with our bodies.

우리의 몸이 알고 있습니다.

Our body just knows that.

얼굴도 없고 말도 하지 못하니까요.

He doesn't have a face or even traditional dialogue, for that matter.

이 얼굴 좀 봐

He likes this face.

자기 얼굴 보고 싶어

I miss your face.

그가 손에 든 건 그게 다였어요.

That's all he's carrying.

손 한번 들어주세요.

Let's see a show of hands.

모두 손을 들어 보세요.

Everybody, hands up.

머리 속으로만 생각해 두세요.

But put a number in your head.

채셔캣은 자신의 머리로 저글링을 할 수 있고

Cheshire cats can juggle their own heads.

머리는 앞으로 나갈 수 있는 길이 있다고 말합니다.

The head says there's a way forward.

몇 년간 제가 연구한 것이죠.

One that I've studied for several years now.

전 프랭크를 몇 년간 봐왔습니다.

I've been seeing Frank now for years.

이들은 10여년 간 서로를 알아왔죠.

They've known each other for decades.

왜 입이 두 개일까요?

Why does it have two mouths?

입이 잘 떨어지지 않았어요.

I couldn't get the words out.

그런데 우리 입은 이렇게 말하고있죠.

And our mouths say, "I'm sorry, what?"

물론 네 가슴이 좋아.

Of course I like your breasts.

그런데 가슴은 아주 커요

But with boobs, big boobs. I mean big boobs.

그는 가슴을 치며 말한다.

But beat upon his breast and said,

네가 고개를 들어 하늘을 본다면 넌 나를 볼 수 있을거야.

If you look up high enough, you could see me.

고개 드세요

Raise your head.

그는 고개를 들었고 난 그의 얼굴을 볼 수 있었어. 그의 눈을 볼 수 있었어.

And he lifts it for I can see his face, for I could see his eyes.

배가 부르다

to be full (from eating)

이것은 1000만에서 2000만으로 25년사이 두배, 그 이상이 되었습니다.

It's doubled over those 25 years, more than doubled, from 10 million to 20 million.

우리는 같은 배를 탔다.

We're in the same boat.

이것은 지금 우리의 발 아래에도 있지만

It's here, right now, under our feet.

큰 발? 어떤 사람들은 큰 발을 좋아하죠.

Big feet? Some people like big feet.

그녀는 발이 작다.

She has small feet.

나는 내가 몇살인지 모르겠다.

I don't know how old I am.

김씨는 그 사람보다 두살 더 나이가 많습니다.

Kim is two years older than him.

이제 18살이 될 거고

They will do it at 18 now.

하지만 그 다리를 움직이려 하면 움직이지 않습니다.

But when I try to move them, I cannot.

다리를 움직일 수가 없다.

I can't move my legs.

물은 다리 밑으로 흐르고 있어.

The water flows under the bridge.

아직 영화를 안보신 분들은 귀를 막으셔야 겠어요.

And sorry for those of you who haven't seen the movies, but I need to introduce a spoiler here.

반드시 귀로만 경험해야 하는 것이 아님을 저는 잘 압니다.

I know it so well that it doesn't have to be something just experienced through the ears.

저 귀 좀 봐!

Look at his ears!

배에 한번이라도 타본 적 있어?

Have you ever been on a ship?

우리 모두가 같은 한 배를 탔다는 걸 기억해라.

Remember that we are all in the same boat.

작업을 네 배로 한다는 의미입니다.

This means four times the work.

배에 한번이라도 타본 적 있어?

Have you ever been on a ship?

우리 모두가 같은 한 배를 탔다는 걸 기억해라.

Remember that we are all in the same boat.

작업을 네 배로 한다는 의미입니다.

This means four times the work.

저 다른 팔은 누구의 것일까요?

Who is in that other arm?

그들은 3차원에서 팔을 움직여야 합니다.

They have to move an arm in three dimensions.

제가 말하려는 것은 저 때 저는 팔이 향하는 곳이 아니라

I mean, like I said: I'm not thinking about where I'm moving my arms at that stage.

갑자기 누군가 제 어깨를 잡았습니다.

And suddenly I felt a hand on my shoulder.

저는 그들의 어깨 위에 서 있었으니까요.

I was standing on their shoulders.

그는 저를 잡아 자신의 어깨 위로 저를 걸쳤습니다.

He picks me and puts me on his shoulder.

남아프리카, 호주 영국, 캐나다 등의 지역사회들이 관심을 보여왔죠.

We've heard from communities in South Africa, Australia, the UK, Canada and beyond.

손 등 뒤로 올려

Put your hands behind your back!

내게 등 돌리지 마!

Don't turn your back on me!

남들의 시선은 신경 쓰지 않았죠.

She didn't care what you thought.

제 생각에 이것은 무엇이든 바라볼 때 필요한 시선이라 생각합니다.

And that is, I think, part of how you want to always be looking at things.

내 시선 못 봤어?

Have you seen my eye line?

이에 대한 이유는 뭘까요?

What's the reason for it?

이에 대한 설명이 많아요.

There are many explanations for this.

그럼 이들은 왜 그랬을까요?

So what's going on here?

허리가 예뻐 보일 거야

It'll show off that darling waist.

힘은 허리에서 오는 거야

Power comes from the waist.

너무 깊으면 허리 아프잖아

If it's too deep, you hurt your back.

골을 득점하다

to score a goal

이를 골전도라고 합니다.

This is called bone conduction.

옷이 너무 파여서 가슴골이 보인다.

Her clothes are cut so low that you can see her cleavage.

사람의 피부를 예로 들어보죠.

Take human skin, for example.

대부분 피부 밑에 자리하고 있죠.

Most of it lies under the skin.

그래서 이 피부로 뭘 할 수 있을까요?

So what can you do with this skin?

물론 여자의 경우 신체내에서 많은 일들이 일어나지요.

Okay, with women, a lot of this is happening inside.

우리는 아직도 물건을 우리의 신체에 붙일줄 모릅니다.

We have no idea how to attach things to our bodies.

비록 제 신체가 많이 변했어도 제 자신은 변하지 않았죠.

And although my physical capabilities have changed dramatically, who I am is unchanged.

내 목이나 붙여 줘요

You're not fusing my neck.

내 목을 내 놓으리다

You may have my head.

근데, 목이 좀 아프네요

Well, that hurts the jugular.

내 목을 내 놓으리다

You may have my head.

근데, 목이 좀 아프네요

Well, that hurts the jugular.

내 목이 문제라고 하잖아

She implied my neck was the problem.

귀를 여세요. 코를 여세요.

You open your ears. You open your nose.

나 코 풀어야 돼

I have to blow my nose.

코를 막고 불어 봐

Pinch your nose and blow.

나한테 눈길 주던데

She gave me the eye.

눈길이 싫습니다

I don't like the snow.

한 명이 쳐다보면 상대방은 빨리 다른 곳으로 눈길을 피하죠.

As soon as one guy looks up, the other guy will look away.

난 눈이 정말 좋아.

I really like snow.

여긴 거의 눈이 안 와.

It rarely snows here.

눈인 것 같은데, 안 그래?

It looks like snow, doesn't it?

무릎 치다

to slap on the knee to show a great surprise

제 무릎을 치료해 줬죠

He fixed my knee.

당신 무릎에 손을 올려요

I'm putting my hand on your knee.

입술에 아무것도 묻지 않죠

Nothing gets stuck in your lips.

지금 내 입술에 댄 거야?

Did you just kiss me on my lips?

밋치 입술 부드럽고 기분 좋다

Michi's lips are soft and they feel nice.

날 보는 눈빛이 비슷해요

The way you look at me.

그런 뜻을 담아 눈빛 보냈잖아

You fucking meant it. Look at you, you meant it with your eyes.

그런 눈빛, 전에도 본 적 있어

Saw that look in his eye, and I've seen that look before.

무엇보다도 그들은 그녀의 육체 옆에 있는 걸 원치 않았어요.

More than anything, they didn't want to be around her actual physical body.

육체적으로 매우 힘들었었습니다.

It was physically painful.

그럼 육체는 된 거네요

Then you've done the physical part.

제게는 4살짜리 딸이 있습니다.

I have a four-year-old.

역시 12살이고 착한 아이예요.

He's also 12. He's a wonderful kid.

이건 제가 네 살 때 사진입니다.

Here is a picture of me aged four.

그들은 혀를 가지고 볼 수 있었던 거죠.

They can come to see through their tongue.

네 작은 혀가 보여.

I see your little tongue.

혀가 잘 돌지 않는 말이네?

What a tongue-twister?"

온몸에 다 퍼지는 게 느껴져요

I can feel it spreading all over my body, guys.

온몸으로 엄마 목소리를 느낄 수 있었어요

When I was little, I could feel it all over my body.

아직도 제 온몸을 감싸고 있는 상처를 볼 수 있어요.

I have a scar that wraps around my entire body.