그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 59

우리는 대공 불에 실행하고 있습니다.

We are running into anti-aircraft fire.

T-14는 대공 미사일을 사용할 수 있다.

The T-14 can also use anti-aircraft missiles.

우리가 다시 발생하는 경우, 우리의 대공 불이 노출됩니다.

If we fire back, our anti-aircraft fire will be exposed.

그런 대기실들은 정말로 상호작용, 조언, 지원의 중심지였어요.

Those waiting rooms really are a hive of interaction, advice and support.

대기실로 좀 가 있으세요

Go in the waiting room, dad.

대기실에 있어, 여보 내가 데려올게

She's in the waiting room, honey. I'll, I'll get her.

대장부가 죽으면 죽는 거지

If a real man dies, so be it.

자네의 대장부 기질 때문이었어

I said, "You got yourself a real old-school man there. "

방금 대장부라고 하지 않았어?

Didn't you just say that you're a real man?

그래서 우리는 StreetCred를 시작했습니다. 아이들을 진료하는 병원에서 세무 신고 대행을 처방하는 단체이죠.

So we started StreetCred, an organization prescribing tax preparation in clinics serving kids.

그 다음에 제가 AQ라는 일본 대행회사와 정신 건강에 대한 연구 프로젝트 작업을 했습니다.

Next I worked with the Japanese agency, AQ, on a research project into mental health.

요한 관구 대주교는 임시로 에스토니아 사도 정교회의 수도 대주교 대행(1996-1999)으로 활동하였다.

Archbishop Johannes would temporarily act as a deputy metropolitan (1996–1999) of the Estonian Autonomous Church.

서양과 달리, 메가픽은 도로변의 교통 감지기에 의존하지 않습니다. 나이로비에 설치하기는 너무 비쌀테니까요.

Unlike in the West, Megaffic doesn't rely on roadside sensors, which are very expensive to install in Nairobi.

예를 들어 건물을 도로변 바로 근처에 세운다고 한다면 건물과 대지가 동일한 크기가 됩니다.

If, for example, you seek to do a building which goes right to the edge of the pavement, it's the same amount of space.

우리는 도로변 주차 공간도 두 배로 늘렸습니다.

We've doubled the amount of on-street parking.

8월 5일 그는 디트로이트 타이거스를 상대로 자신의 500번째 경력 도루를 이루었다.

On August 5, 2010, he stole his 500th career base against the Detroit Tigers.

그는 포구된 도루율에서 3번이나 내셔널 리그를 이끌었고, .991의 수비율과 함께 자신의 경력을 끝냈다.

He led the National League three times in caught stealing percentage and ended his career with a .991 fielding percentage.

지터는 5월 28일 매리너스를 상대로 자신의 327번째 누를 도루할 때 리키 헨더슨의 프랜차이즈 기록을 깼다.

Jeter broke Rickey Henderson's franchise record for stolen bases when he stole his 327th base against the Mariners on May 28, 2011.

기후변화는 우리를 향해 돌진해 오고

Climate change is barreling towards us.

그리곤 일직선으로 날더니 덫을 향해 돌진합니다.

And he beelines, he goes straight for the trap.

하지만 저는 돌진했죠.

But I took the plunge.

다른 사람들의 돌파구를 찾는 방법을 찾으셨나요?

Are there any methods you've found that have helped break through?

그리고, 몇 가지 흥미로운 돌파구가 존재하였습니다.

And there have been some exciting breakthroughs.

백 만 명. 그들의 기술 돌파구는 종합 생물학입니다.

Their breakthrough technology is synthetic biology.

이로써 UEFA 소속의 동구권 국가들이 참가할 수 있었다.

This secured the participation of Eastern European members of UEFA.

그는 동구권의 해체 이후로 유럽에서 민주적으로 당선된 첫 공산당 국가 원수이다.

He was Europe's first democratically elected Communist Party head of state after the dissolution of the Eastern Bloc.

예를 들어, 아프리카의 몇몇 나라와 동구권 국가들은 대중에게 예산을 공개합니다.

So for instance, several governments in Africa and Eastern Europe are opening their budgets to the public.

수요일입니다. 동심으로 돌아가세요.

Wednesday: Embrace your inner child.

순진한 동심을 가지고 그는 차나와 함께 나섰다. 차나는 마부이자 가이드였다.

With the naivety of a child he set out with Chana, his charioteer, as his guide.

뒈지러 저 먼 데까지 올라가야 돼?

What a long shitting way to go to die.

함부로 총 들이대다 뒈지는 수가 있어

You ever point a gun at me again, you'd be a fool not to use it.

확 뒈져라

Go to hell.

2025년 시즌 우승 드라이버와 컨스트럭터는 각각 랜도 노리스와 맥라렌이다.

Lando Norris is the reigning World Drivers' Champion, while McLaren-Mercedes are the reigning Constructors' Champions.

드라이버라면 운전해서 먹고 살아?

What do you mean, he drives? Like, for a living?

맞아, 그건 내 우버 드라이버였어

I can't. It was my Uber driver. - Oh.

오, 드럼을 치는군요, 그렇죠.

Oh, you play drums, don't you.

M.I.A와 드럼을 치며 전 세계를 여행했어요.

I toured the world playing the drums for M.I.A.

저의 드럼과 저는 계속 함께 남아 있을 것입니다.

My drum and I, we are here to stay.

환상의 드리블 가자, 가자, 가자!

We're gonna dribble and fight, fight, fight!

드리블로 선수를 제치고 공을 잡고 점수를 내는 거죠

I dribble past the player, get the ball and score.

사뮈엘 에토의 드리블처럼 누굴 속일 생각은 하지 마요

You cannot dribble me like Samuel Eto'o, on a football pitch.

말하려고 숨을 들이쉴 때 다시 숨쉬기 시작할 것입니다.

As you take that breath to speak, you start breathing again.

공기를 들이쉬거나 물을 마시는 반사 운동이 아닙니다.

It isn't just a reflexive movement like breathing air or drinking water.

그녀가 들어가서 깊은 숨을 들이쉬자 의사와 간호사가 들어왔습니다.

When she got back there, she took a deep breath, and the doctor and the nurse walked in.

우리는 거대한 돛을 구성하는 긴 등뼈를 갖고 있었습니다.

We had long spines, the spines forming the big sail.

등뼈는 몇 해가 걸립니다.

Spine takes several years.

더 두껍고 강력한 등뼈는 체중 때문에 몸이 처지는 것을 막아 주었다.

A thicker, stronger backbone prevented its body from sagging under its own weight.

디스코 스투는 당신에게 질렸어!

Disco Stu is over you.

데이빗 앨런 하비가 촬영한 스페인의 '비누가루 디스코장' 입니다.

This is a soap disco in Spain, photographed by David Alan Harvey.

운동을 하다 다쳤다거나 그렇게 둘러대시는 것도 좋구요. 디스코를 벗어나시면 됩니다.

A well-mimed sporting injuring is always useful, and a good excuse for leaving the discotheque.

디스코텍이 있는 레스토랑은 어때?

A place where we can dance?

들리겠다 디제이! 이러니까 우리가 왕따 당하는 거야

DJ this is why nobody will sit next to us at lunch.

디제이 방금 갔어요

Yeah, the DJ just left.

잠깐! 디제이가 왔어!

Hold on, that's the DJ!

하지만 그들이 선악과 나무에서 열매를 따먹은 그 순간 부터 순수함을 잃습니다.

But the minute they began nibbling from the tree of the knowledge of good and evil, they fell from their innocence.

미스 사이공 따먹으쇼

You've come to win Miss Saigon

그리고 딸꾹질은 특징적인 소리를 냅니다.

It also creates the characteristic sound: "hic."

지리는 딸꾹질 나는 것도 까맣게 잊고 있었어.

Ziri forgot all about his hiccups.

하나도 없잖아 딸꾹질만 나지

Nothin' but the hiccups.

그리고 갑자기, 땅거미가 드리우는 순간에, 돌아서서 거리를 보았습니다.

And then, in the middle of a sentence, at the very birth of twilight, I turned and looked down the street.

그리고 그 땅거미가 지는 듯한 색을 띠는 하늘에서 별들이 빛났고 행성들이 나타났습니다.

And up above, in the twilight, bright stars and planets had come out.

땡 젠장 이번엔 뭐야?

Ooh, through to the basilar.

'땡' 하는 소리를 들으면 여기 어딘가에 산 사람이 있다는 거지

So if they heard a 'ting' they knew somebody down there wasn't quite ready to go.

하지만 사람들은 제게 '마르땡, 그건 불가능해. 그 분은 너무 바쁘시고 안된다고 하실거야.

But people told me, you know, Martin, it's impossible, the guy is too busy and he will say no.

그의 격려와 함께 34살의 저는 Kona를 뛰기로 결심했어요.

And with his encouragement, at age 34, I decided to go after Kona.

이것이 포스버리 뛰기의 비밀입니다.

That is the secret behind the jump.

포스버리 뛰기를 사용하면, 그럴 필요가 없습니다.

The Fosbury Flopper doesn't have to do that.

MK: 네, 개비는 오토바이 레이스를 하곤 했어요.

Yeah, Gabby, she used to race motorcycles.

오늘 밤 레이스엔 일찌감치 가자

I was thinking about the race tonight. We should get there early.

하지만 이건 금속 레이스 입니다

But this is a metal lace.

내 로커에 저거 뭐지?

What the hell is that on my locker?

친구, 로커 앞에서 나와

Young man, step away from that locker.

그래서 내가 로커가 됐어

Oh, I'm his locker now.

마술사들은 비둘기로 뭔가를 하잖아요

Magicians work with pigeons.

당신 완전 집 없는 마술사 같아요.

You look like a homeless magician.

그 마술사는 저를 보더니 이렇게 말했습니다.

The magician looked at me and said, "This is a disaster.

심지어 마스카라까지! 심지어 마스카라까지!라고 말했어요.

It even works with mascara! I said, it even works with mascara!

마스카라를 하고 방탄복을 입을 수 있습니다.

You could wear mascara and body armor.

마스카라랑 립스틱을 많이 발라서 그래요

I've got a lot of mascara and lipstick on.

마크하는 거야

I'm free, I'm covering you.

데사이한테 마크하라고 했어요

Desailly will mark him man-to-man.

컨퍼런스와 272 페이지의 은퇴 기념 논문집 C 세인트 JA 내쉬를 마크하기 위해 열렸다 - 윌리엄스는 포함 제작했다.

A conference was held to mark his retirement and the 272 page Festschrift for C St J A Nash-Williams was produced which contains and .

만회할 기회를 줘

Well, let me make it up to you.

그 일을 만회하고 싶어요

I'd like to make up for that.

실수를 만회하면서 배울 수 있다는 것이죠.

That you can learn that you can recover from a mistake.

이제 우린 근본적인 모순과 맞닥뜨릴 수밖에 없습니다.

We have arrived at a fundamental contradiction.

어떤 이들은 아이들이 폭력과 맞닥뜨리지 않을까 걱정했습니다.

Some of us worried that they might encounter violence.

이는 교사이자, 기혼자인 저 자신도 매일 맞닥뜨리는 문제입니다.

So as a teacher and as a spouse, this is, of course, a problem I confront every day.

머리채를 잡아요

Pull my hair!

다행히 아직 머리털은 있네!

Thank God, I've still got my hair.

머리털이나 잘라 알게 될 거야!

Cut some of that fur off and you'll get it!

내 적의 머리털이 아니길 바라야죠

I wouldn't wish that on my worst enemy.

손님: 메모리 샌드위치와 암호 39번 한 잔이 좋겠군요.

Customer: I'd like a RAM sandwich and a glass of your finest Code 39.

컴퓨터의 메모리 시스템을 디자인하는 사람들입니다.

The people who design the memory systems of computers.

여러분의 옷장은 바로 컴퓨터의 메모리와 같습니다.

Your wardrobe is just like the computer's memory.