의복 착용 행위Korean Conversation: 의복 착용 행위 — TOPIK 4
21 two-turn dialogues about 의복 착용 행위, illustrating 7 words from this category at 4급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–21 of 21 dialogues
A
오늘은 밤하늘이 참 예쁘다.
The night sky is really beautiful today.
B
맞아. 달이 구름 위에 걸쳐서 더 낭만적이네.
Right. The moon hanging over the clouds makes it even more romantic.
A
가수 윤지수가 이번에는 연극에 출연한대.
I heard the singer Yunjisu is appearing in a play this time.
B
원래 다방면에 걸쳐 재능을 보였으니 놀랄 일도 아니네.
It's no surprise, since she's always shown talent across many fields.
A
호수 반대쪽으로 가려면 돌아서 가야 합니까?
Do we have to go around to get to the other side of the lake?
B
호수 사이에 다리가 걸쳐 있으니 거기로 건너가십시오.
There's a bridge spanning the lake, so cross over there.
A
방문 채우고 나왔어?
Did you lock the door when you came out?
B
아, 안 잠그고 나온 것 같아.
Oh, I think I forgot to lock it.
B
바람이 들어오지 않게 단추를 채워.
Do up your buttons so the wind doesn't get in.
A
양치할 때는 수도꼭지를 채워야지?
You should turn off the tap when you brush your teeth, right?
B
안 그래도 잠그려고 했어.
I was about to turn it off anyway.
A
일기 예보에서 말하길 내일 아침에는 이 지역에 안개가 낄 거라고 하네.
The weather forecast says there will be fog in this area tomorrow morning.
B
그래? 안개가 짙게 끼면 앞이 잘 안 보일 텐데 운전 조심하렴.
Really? If the fog is thick, you won't be able to see well, so drive carefully.
A
너 설거지를 제대로 안 했구나? 이 그릇에 기름때가 아직 끼어 있네.
You didn't do the dishes properly, did you? There's still grease stuck on this bowl.
B
그래요? 제가 한다고 했는데. 죄송해요. 다시 씻어 놓을게요.
Is there? I thought I did. I'm sorry. I'll wash it again.
A
이런, 톱을 제대로 보관하지 않았더니 녹이 끼었네.
Oh no, I didn't store the saw properly, and it's rusted.
B
정말이네요. 녹이 많이 슬어서 톱날이 잘 안 들 것 같아요.
Indeed. It's so rusty that the blade probably won't work well.
A
내일이 내가 교통 지도를 하는 날인데 옷을 어떻게 입고 가야 할까?
Tomorrow I'm doing crossing guard duty. What should I wear?
B
애들 학교에 가면 입을 옷도 주고 교통 지도 어깨띠도 두르라고 줘.
They give you the vest the kids wear to school and the shoulder sash to put on.
A
친한 남자애가 자꾸 어깨에 손을 두르려고 해서 고민이야.
A close guy friend keeps trying to put his arm around my shoulder, and it's bothering me.
B
그런 건 싫다고 확실히 말을 해야 해.
You need to clearly tell him you don't like it.
A
이 운동장을 한 바퀴 둘러 뛰면 운동이 꽤 되겠다.
Running one lap around this field would be a good workout.
B
맞아. 운동장 둘레가 600미터 정도는 될 것 같아.
Right. The field's circumference must be about 600 meters.
A
코트 맨 아래에 달린 단추가 떨어졌나 봐.
I think the button on the bottom of the coat fell off.
B
그게 아니라 네가 두 번째 단추를 첫 번째 구멍에 끼워서 그래.
No, it's because you put the second button in the first hole.
A
자동차가 왜 잘 안 나가지?
Why won't the car go?
B
타이어 바람이 빠졌네. 바퀴에 새 타이어를 끼워야 할 것 같아.
The tire is flat. We'll need to put new tires on the wheel.
A
내일은 영화 모임에서 영화 보러 가는 날이에요.
Tomorrow is the day we go to the movies for the movie club.
B
그래요? 나도 영화 보는 것을 좋아하는데 끼워 주면 안 돼요?
Really? I like watching movies too, so can I tag along?
A
강아지에게 옷을 입혔네요.
You dressed the puppy in clothes.
B
네. 예쁘기도 하고 옷을 입혀 밖에 나가면 먼지를 덜 타거든요.
Yes. It's cute, and when we go out with clothes on, it doesn't get as dusty.
A
한류 배우인 그에게 치명적인 타격을 입힐 만한 사건이 대서특필 됐던데. 봤어?
I heard that an incident that could deal a fatal blow to that Hallyu actor was splashed all over the news. Did you see it?
B
응. 이번 사건으로 인해 인기가 확 떨어지겠더라.
Yeah. With this incident, his popularity is going to drop sharply.
A
테두리에 금을 입힌 접시 정말 고급스럽죠?
This plate with gold on the rim is really luxurious, isn't it?
B
제 눈에는 금테를 두른 접시보다는 새하얀 접시가 더 좋아 보이네요.
To my eyes, a pure white plate looks better than one with a gold rim.
A
테이블 위가 너무 허전하지 않아?
Doesn't the table look too bare?
B
무늬가 들어간 식탁보라도 씌우면 나을 것 같아.
I think it would be better if we covered it with a patterned tablecloth.
A
지금 환자가 호흡하기를 힘들어하고 있습니다.
The patient is having difficulty breathing right now.
B
일단 산소 마스크를 씌우고 상태를 지켜봅시다.
Let's put an oxygen mask on them and monitor their condition.
A
바나나가 많이 남았는데 어쩌지?
We have a lot of bananas left. What should we do?
B
초콜릿을 씌워서 아이스크림처럼 얼려 먹자.
Let's coat them in chocolate and freeze them like ice cream.
Showing 1–21 of 21 dialogues
다른 주제More TOPIK 4 conversations
See all›
How do you talk about 의복 착용 행위 in Korean?
These 21 exchanges are the dictionary's own examples for the 7 4급 words in this category — 걸치다, 채우다, 끼다, 두르다, 끼우다 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.