4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 32

일부러 자극했던 거야

I was just trying to get you there.

아이 자극하지 마세요

Try not to upset him.

피타를 자극할 것들이 너무 많아요.

It's going to set him off.

사람들은 재빨리 움직여, 짐을 챙겨 움직이기 시작했습니다.

So people scrambled, took their things and ready to go, move out.

그는 손을 재빨리 씻었다.

He washed his hands quickly.

그는 재빨리 마음을 먹었다.

He made up his mind quickly.

이젠 에너지를 제 마음대로 조절할 수 있어요.

Now I can control my source of energy.

그들은 공급과 유통을 조절해 이런 일이 일어나게 합니다.

And they do so by controlling supply and distribution.

이런 변화는 자율신경계에서 조절하여 의식적인 통제를 받지 않습니다.

And these changes are regulated by the autonomic system that is beyond our conscious control.

그리고 우리가 직접 조정하면 어떨까요?

And why not take control of it ourselves?

정확히는 조정 체계를 잃어버린 것입니다.

Clearly, the steering system was missing.

각각의 눈은 서로 다른 기구를 조정합니다.

Each eye is controlling a different device.

그리고 아버지가 , 아주 낮은 목소리로, 중얼거렸죠

And my father, in a low voice, muttering,

마지막으로 혼자 중얼거려 본 다음, 그걸 모두 적으세요.

Finally, mutter to yourself, and write it all down.

뭘 중얼거리는 거야?

What are you muttering to yourself?

그러면 당신이 직접 지급해요

And you're paying for it yourself.

저희가 우선 지급해 드리겠습니다

And we would be more than happy to advance funds.

많은 학생들을 실험에 참여시키고 미리 돈을 지급했습니다.

We got a big group of students to be in the experiment, and we prepaid them.

제한없이 확장될 것입니다.

It'll be expanded without limit.

바흐는 사업을 확장할 방법이 없었어요.

He has no way to expand his business.

심지어 다른 종에게도 확장할 수 있습니다.

It can be extended even to other species.

노래가 힘차다.

The music is powerful.

강하고, 힘차고, 활발하죠

Strong, spirited, vigorous.

사실 매일 아침 제가 보는 건 이겁니다. 저희가 아침을 준비할 때면, 스펜서 씨는 제게 힘차게 손을 흔들죠.

In fact, every morning, this is what I see, Spencer waving at me furiously as we're making our breakfasts.

처음으로 자동차라는 환경에서 고요함을 경험할 수 있게 된 거죠.

For the first time, we could associate the concept of cars with the experience of silence.

숲은 매우 고요했다.

The forest was very tranquil.

이 고요함.

The sound of silence.

그대의 뿌리를 잊지말라.

Don't forget you are Tibetan.

아직 그대들도 우리 곁으로 올 수 있다.

Still you have time to come besides us.

그대의 운이 다할 때 그대는 다시 혼자가 되네

When your luck is running out, you're all alone again.

확대해서 보면 두 개의 커다란 기둥 모양이 밖으로 향하고 있습니다.

If we zoom in on this, we can see that there are two huge plumes going out into space.

첫번째 기둥은 돈이다.

The first pillar is money.

회사를 조직하는 데에는 두개의 기둥이 있습니다.

The way we organize is based on two pillars.

사방이 날카로운 칼로 되어있는 곳으로 가는 것이에요.

To go to that place where every surface is a blade.

이것은 무겁고 많은 날카로운 회전체를 갖고 있습니다.

It's quite heavy, lots of spinning, sharp things.

정부가 소녀들을 구하기 위해 뭘 했는지 날카로운 질문들을 했습니다.

We asked tough questions about what they were doing to bring these girls back.

난 당신 뒷모습을 좋아해

I like the back of your neck.

뒷모습은 비슷하네

From behind you do

퍼비 머리의 뒷모습인데, 수 없이 많은 구멍이 나 있습니다.

So there's the back of his head with a billion holes in it.

물론 부작용도 만만치 않겠죠.

And there's going to be great side effects.

이 모든 것의 경제적으로 만만치는 않을 것 같습니다.

The economics of all of this is going to be challenging.

예쁜 만큼 만만치 않겠지

Belle can be as argumentative as she is beautiful.

세상에서 제일 못된 여자예요

One, two, three, go. It's not fair.

이건 설치류잖아. 그리고 아주 못되게 생겼어

That is a rodent, and it looks mean.

제니가 돌리에게 못된 짓을 그만 두라고 말했어요

I told you to stop being so mean to Dollie.

밀리는 사과를 먹고 있어요.

Millie is eating an apple.

유럽은 주변으로 밀려있습니다.

You can see that Europe is on the edge.

예정된 수술들이 다 뒤로 밀렸어

All scheduled procedures are pushed. Ugh.

관심을 끌기 위해 기회를 엿보네

Look for a sign that enhances chances

그리고 당신은 기회를 엿보았습니다

And you saw an opportunity.

구석에서 엿보지 말고 나오지 그래?

You gonna keep peeking' around that corner or you gonna come out?

제 조상들은 바로 바로 니제르 강 가까이에서 그들의 일생을 사셨습니다.

My great-great-grandparents grew up quite close to the edge of the Niger River.

전 일생동안 축구를 했습니다.

I had played soccer all my life.

일생에서 구역짓는 법을 이렇게 많이 배운적이 없죠,

I've never learned so much about zoning law in my life.

농부들의 생산성이 좋아지면 환경에 입히는 피해도 줄입니다.

And when farmers become more productive, they reduce environmental pressure.

따라서 환경 보호에 투자하는것은 우리의 경제에 피해를 입히지 않습니다.

So investing in environmental protection did not hurt our economy.

멋진 옷을 입힐 거예요.

They'll put it in a suit.

회의는 세계 정보화 사회의 날인 매년 5월 17일에 열린다.

The conferences established 17 May as World Information Society Day.

우리는 정보화시대에 살고 있으며 데이터에 접근하는 것과 경험하는 것은 큰 차이가 있습니다.

We live in a world of information now, and there is a difference between accessing big data and experiencing it.

그런데 요즘 같은 정보화, 데이터로 가득한 시대에는 이것보다 더 잘 할 수 있고 잘해야 된다는 생각이 듭니다.

And in our now exponential, connected, data-driven age, I think we can and we must do better.

나는 도서관에서 종종 책을 빌린다.

I often borrow books from the library.

그는 종종 그의 성공을 그의 아내의 공으로 돌리곤 한다

He often attributes his success to his wife.

우리는 종종 자신에게 집중합니다.

We often get self-focused.

작가의 창작할 때 겪는 장애와는 달랐어요.

This was different than writer's block, right?

무엇을 만들게 될까요? 두 손으로 뭘 창작할까요?

What would you make? What would you create with your own hands?

그렇죠? 그럼 창작 과정의 기본 구성은 무엇이었죠?

So what frame of the creative process did we focus on?

이렇게 우리가 세상을 보는 사고 방식이 축소되어 왔어요.

And it has this effect of reducing our perception of the world.

인터넷은 공간 개념을 축소한다고 알고 있지요. 시간도 마찬가지이고요.

We all know that the Internet has shrunk space as well as time.

이것은 전세계에 자유의 축소를 가져왔습니다.

This is all adding up to a decrease in freedom across the world.

나도 몰라 호텔 카운터에 물어 봐

The capitol, I think. - But where is it?

나는 살겠구나 카운터에서 내려와!

Get off the counter! Wow, you don't like cats. I'm allergic.

너가 카운터에 두고 온 게 분명해

I bet you left it on the counter.

그래서 결국엔 이것이 탄생하죠, 또는 이런 선택권도 주어집니다.

And so we got this, or we had a choice of that. Oh, stop clapping.

기계가 탄생한 이후로 그 목적은 줄곧 인류를 위한 것이었습니다.

The theme of machines making us stronger is as old as machines are.

바이킹 배가 탄생한 것이죠.

The Viking ship was born.

사랑 때문에 다른 사람을 해치고, 사랑 때문에 목숨을 바치기도 합니다.

They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.

사실 때로는 해치지 않으려고 노력하죠.

In fact, sometimes we take pains not to harm them.

누군가 당신을 신체적으로 해치고 싶을 수도 있어요.

You do understand that somebody might want to physically harm you.

이건 분명 비효율적입니다.

That's inefficient.

더 효율적인 것은 물론이고요

And, of course, it works much better for them.

이 구조는 매우 효율적입니다.

And this is a very efficient kind of machine.

이건 분명 비효율적입니다.

That's inefficient.

더 효율적인 것은 물론이고요

And, of course, it works much better for them.

이 구조는 매우 효율적입니다.

And this is a very efficient kind of machine.

난 네 가슴 속을 볼 수 있어

I can see inside your heart.

닉은 항상 모두의 가슴 속에 영원히 살아 있을 것입니다.

He will always be in everyone's hearts forever.

저는 가슴속에 열정이 있습니다.

I have passion in my heart.

바늘 끝을 부드럽게 건드려보세요.

So, gently touch the tip of a needle.

다시 파리지옥을 건드려볼 건데요.

I'm going to touch the Venus flytrap again.

저희가 신경을 건드린 것 같습니다.

We seem to have struck a nerve.

신체 활동에는 고유한 감정같은 의미가 없습니다.

Physical movements have no intrinsic emotional meaning.

고유 식물

indigenous flora

모든 잡지들은 각자의 고유 스타일을 갖고 있어요.

Every publication has a house style.

나는 이미 괴로움의 원인을 끊었다.

My aim was to end suffering.

너는 괴로움 속에서 자식들을 낳으리라.

Bringing Pain Relief to Children.

만나면 앞으로는 괴로움 밖엔 없을 거예요

There will only be suffering if we meet.

과학적 사고에 근거하려 하지 않습니다.

It doesn't tend to be based on any scientific framework.

물론 과학은 사실과 논리에 근거해야 합니다.

So of course, science should be based on facts and logic.

정보에 근거해서, 저는 여러분들이 언제 일어나고 자는지 알게 되었습니다.

Based on the data, I knew when you guys woke up and went to bed.

그는 술로 스스로를 달랬습니다.

He self-medicated with alcohol.

술로 슬픔을 달래다.

to drown one's sorrows

상대방의 기분을 달래다.

to soothe the other person's emotions

진짜야! 나 말리지마!

I would! Don't try to stop me!

싸움을 말리다

to stop a fight

머리를 말리다

to dry one's hair

제 맘에 들지 않았죠.

I didn't like it.

맘 대로 해도 된다는 말이죠.

You can go ahead as much as you like.

맘에 들지 않나요? OWL은 무슨 의미일까요?

I like that, right? Now, what does OWL stand for?

여전히 기존 진단 기술은 아무 것도 밝혀내지 못했죠.

Still, the traditional diagnostics showed nothing.

우리 실험은 그의 보고가 정확하지 않았음을 밝혀내었다.

Our experiment has revealed that his report was inaccurate.

하지만 결국 밝혀낼 겁니다.

But I do think we're going to figure it out eventually.

집이 아주 많이 부서졌다.

The house is quite damaged.

오른쪽은 잘 부서지는 바위층이었습니다.

To my right is sheer shale. It's coming off.

깨지고 부서져서 더 이상은 할 수 없었습니다.

I was broken and beaten, and I couldn't do it anymore.

1에 대해서는 조건을 성립합니다

So it seems to fit for 1.

식이 성립한다는 것을 기억하세요

If I want them to mantain the quality.

0보다 큰 모든 ε에 대해 성립하죠

It's going to be defined for any epsilon you give me greater than 0.

이런 식으로 환경이 수명을 결정하는 것 입니다.

In this way, the environment shapes longevity.

전쟁이 인간의 존재와 그 수명을 같이 하니까요.

After all, it is as old as existence itself.

인간 수명의 한계는 90년 정도로 정해져있습니다.

Our capacity is set at about 90 years.