재벌
#chaebol; a powerful business conglomerate or group of capitalists
재벌 기업과 중소기업이 동반 성장해야 한다는 사회의 목소리가 높아지고 있다.
There is growing public demand for conglomerates and small and medium-sized businesses to grow together.
chaebol; a powerful business conglomerate or group of capitalists
재벌 기업과 중소기업이 동반 성장해야 한다는 사회의 목소리가 높아지고 있다.
There is growing public demand for conglomerates and small and medium-sized businesses to grow together.
securities firm
증권사나 대형 로펌에서 고액 연봉이나 받지 않고?
Why not cash out on Wall Street or a big law firm?
investor
그들은 큰 투자자도 없었고
They don't have any big investors.
저는 아마존닷컴의 첫 비가족 투자자였습니다.
I was the first non-family investor in Amazon.com.
투자자, 특히 기관 투자자의 관심을 사로 잡나요?
Are investors, particularly institutional investors, engaged?
farm, farmhouse
agriculturists, farmers
우리는 지금 교외 농가의 네트워크가 필요합니다.
I think we need a network of suburban granges now.
가족은 1952년 코네티컷 주 고센에 있는 Crosswicks라는 200년 된 농가로 이사했다.
The family moved to a 200-year-old farmhouse called Crosswicks in Goshen, Connecticut in 1952.
그리고 일본인들은 또한 독일과 마찬가지로, 한국에 재정착함을 통해 그들의 농가 재산을 늘리기를 꿈꿨습니다.
And the Japanese too, sought to expand their agricultural holdings by, for instance, resettling farmers in Korea.
뉴잉글랜드 농가는 일반적으로 목재가 풍부했기 때문에 통나무 집에 살았다.
New England farming families generally lived in wooden houses because of the abundance of trees.
foundation
네, 재단 직원들도 그런 것에 대한 불안이었어요.
Yes, the foundation employees had angst about that.
어떤 재단이라고 칩시다. 그 사람들이 돈을 지원합니다.
And let's say it's a foundation. They will provide the funds.
그때는 93년도였고, 97년도로 재단이 시작되기 전이에요.
So that was '93, and it was '97, really, before the foundation itself started.
unemployed person
백만 명의 실업자가 있다면, 저는 백만이라고 말할 것입니다.
If there are a million unemployed people, I say there are a million.
실업자 구제
helping an unemployed person
우린 이제 실업자가 된 거지
That we're out of a job.
말해, 그냥 실업자인 거보다 낫지
You should tell her. It's better than being unemployed.
purchaser, buyer
인간 구매자를 없애야 했나요?
Was it time to get rid of human buyers?
요코하마의 구매자가 이것에 대해 썼더군
A buyer in Yokohama wrote specifically for this piece.
누군가 내 구매자를 죽인 거 잘 알고 있지
You know goddamn well that someone killed my buyers.
stock company, corporation
그래서 주식회사는 오직 이익만을 위합니다.
So corporations have a single-minded profit motive.
기업의 초창기부터 주식회사는 크게 성장했습니다.
And since their humble beginnings, corporations have grown huge.
따라서 사채는 보통 주식회사의 그것을 가리킨다.
These amounts are usually paid by the private company.
세상에서 제일 운영하기 어려운 기업은 던피 주식회사야
The hardest company in the world to run is Dunphy Co., and you've kept us in business for 22 years.
a job hunter
구직자와 구인자라는 고객 세그먼트가 있죠
There are the workers as a customer segment and there are recruiters.
business owner
토니 월시입니다 세상에서 가장 화난 자영업자죠
Meet Tony Walsh, the world's angriest small business owner.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.