4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 71

아내가 애들을 호수에 빠트렸잖아

Your wife drowned them. At the cabin by the lake.

모르겠네 뭔가 빠트린 게 있나 봐

I don't know. There's something I'm missing.

그녀를 위험에 빠트릴 순 없잖아요.

We can't put her at risk.

돌이켜보면 저희는 정말 순진했죠.

Our naïveté is pretty incredible, when we look back on it.

특히 우리가 너무 순진하다고 하더군요.

Amongst other things, we were called naive.

이들은 제가 너무 순진하다고 생각했죠.

These people thought that I was too naive.

다 그렇게 엄격하진 않아요.

Not all cultures are as rigid.

유럽에서는 좀 더 엄격한 법을 적용하고 있습니다.

In Europe, they have tougher rules.

저는 개인적으로 엄격하게 시간을 지키는 사람입니다.

I personally am a stickler for time.

정말로 유능한 사람들은 얼마나 자신의 능력이 특별한지 인식하지 못합니다.

When they're exceptionally competent, they don't perceive how unusual their abilities are.

넌 유능해.

You are capable.

저는 십 년 이상 파이어볼에 관해 연구해왔고 현재는 파이어볼 만드는 유능한 직원들을 이끌고 있습니다.

I've been working on FIREBall for more than 10 years and now lead the team of incredible people who built it.

일시불로 해 드릴까요?

Will it be a single payment?

바보들이나 일시불로 받죠

So, only idiots choose the lump sum.

일시불이요 - 네, 알겠습니다

One time payment is good

잊혀져서 너를 기다리는 무언가를.

Lost and waiting for you. Go!"

기억이 잊혀진다는 건 참 웃긴 일이죠.

It's funny the things you forget.

그녀는 지구상에서 잊혀질까봐 염려했습니다.

She had felt she had not left her mark on this Earth.

역시 맛의 고장은 이 전라도 예.

Jeolla Province is famous for good food indeed! That's right.

역시 전라도는 전라도다 반찬 봐 봐

This is the jeolla-do I know. Look at the side dishes.

‪전라도, 전라도 금방 가, 길 좋아

Jeolla-do. It's a quick drive. Nice roads.

화성 내부 구간은 전통적으로 종로라 불려 왔다.

Inland fishing activity remains firmly rooted in tradition.

바로 짠맛, 신맛, 쓴맛, 단맛, 감칠맛이죠.

That's salty, sour, bitter, sweet and umami.

대뇌피질의 다른 부분은 다른 맛을 처리합니다: 쓴맛, 짠맛, 감칠맛, 이 경우엔, 단맛이죠.

Different sections of the cerebral cortex process different tastes: bitter, salty, umami, and, in our case, sweet.

그는 지난 15년동안 수행된 군사작전을 보여주는 이미지를 첨부했다.

He adds an image outlining military operations from the past 15 years, and their timing in relation to elections.

그는 그것에 거의 영적인 중요성을 첨부할 것 같았다.

He seemed to attach almost a spiritual importance to it.

이메일 첨부파일을 출력할까요, 아니면 그냥 모니터 상으로 읽으시겠어요? / 출력해 주세요.

Do you want me to print out the email attachment, or will you just read it on the monitor? / I'd rather have a printout.

충청도에 무슨 땅이 있어? 뭐야?

So how come you don't have any land in Chungcheong Province!

박승에게 충청도에 대한 권한을 넘긴다

Park Seung will receive full authority over Chungcheong Province.

충청도를 받은 것입니다

Chungcheong Province from someone.

유엔에게 받은 쿠폰만이 살길입니다

You can only live on the coupons you receive from the United Nations.

부모들은 돈을 벌기 위해 노동 허가를 받아 일하고 있고, 현지 상점에서 쓸 수 있는 식량 쿠폰도 받고 있습니다.

Parents are given work permits so they can earn some money, they're given food vouchers so they can go to the local stores and shop.

BG: 그건 나중에 다시 이야기하겠습니다. 그런데 유엔세계식량계획(WFP)의 자금과 쿠폰이 줄어드는 것에 대해 말씀하셨습니다.

We'll come back to that too, but you mentioned the cutting of funding and the vouchers from the World Food Programme.

그리고 주미아에서 활동하는 한 판매자를 만났습니다.

And during that study, we have met one of Jumia's merchants.

제일 먼저 제가 해야 할 일은 판매자가 누구인지 알아봐야죠.

The first thing I'm going to do is look up who I'm buying from.

판매자들은 관광객들이 흔히 쓰는 언어 몇 마디를 사용하는 경향이 있다.

Sellers tend to speak at least a few words of common tourist languages.