Linking

Words that do this
2,561
Times it fires
4,129
Standard
제13항, 제14항
Predictable
Yes

The rule

WrittenSaidExample
받침 + 이/으/아/어 the 받침 becomes the next onset 집이 → 지비
겹받침 + vowel the back letter moves, the front one stays 값이 → 갑씨
ㅇ 받침 + vowel nothing moves — ㅇ is already where it belongs 강아지 → 강아지

Worked through

  1. 것이
  2. 연음 거시
것 thing TOPIK 1
  1. 않아
  2. ㅎ 탈락 안아
  3. 연음 아나
않다 to not do something TOPIK 3
  1. 많은
  2. ㅎ 탈락 만은
  3. 연음 마ː는
많다 many, much, a lot TOPIK 1

What is usually got wrong

A double 받침 sends only its second letter forward: 값이 is 갑씨, not 갑시 — and the ㅅ arrives tense, which the standard writes into the rule itself (제14항).

The bigger trap is that linking stops at a word. When what follows is a whole word rather than an ending, the 받침 first collapses to its 대표음 and then moves: 겉옷 is 거돋, not 거톧, and 맛있다 is 마딛따. That is 제15항, and it is the reason 옷 안 and 오산 are not homophones.

Examples

The 150 commonest of 2,561 words on this site that do this

  1. 것이 거시 thing TOPIK 1
  2. 있어 이써 to be in the process of TOPIK 1
  3. 없어 업ː써 to have none TOPIK 1
  4. 않아 아나 to not do something ㅎ 탈락TOPIK 3
  5. 같은 가튼 to be the same TOPIK 1
  6. 알아 아라 to know TOPIK 1
  7. 많은 마ː는 many, much, a lot ㅎ 탈락TOPIK 1
  8. 받아 바다 to receive TOPIK 1
  9. 그것이 그거시 that thing TOPIK 1
  10. 집이 지비 house, home TOPIK 1
  11. 살아 사라 to live TOPIK 1
  12. 속이 소ː기 the inside TOPIK 2
  13. 만들어 만드러 to make TOPIK 1
  14. 앞이 아피 front TOPIK 1
  15. 먹어 머거 to eat TOPIK 1
  16. 생각이 생가기 thought TOPIK 1
  17. 들어 드러 to listen, to hear TOPIK 1
  18. 싶은 시픈 to want TOPIK 1
  19. 많이 마ː니 a lot, in abundance ㅎ 탈락TOPIK 1
  20. 곳이 고시 place TOPIK 1
  21. 무엇이 무어시 what TOPIK 1
  22. 들어가다 드러가다 to enter TOPIK 1
  23. 말아 마라 to not do something, to stop doing TOPIK 1
  24. 지역이 지여기 area, region TOPIK 3
  25. 모습이 모스비 appearance TOPIK 2
  26. 이것이 이거시 this thing TOPIK 1
  27. 없이 업ː씨 without TOPIK 3
  28. 방법이 방버비 method TOPIK 2
  29. 앉아 안자 to sit, to sit down TOPIK 1
  30. 삶이 살ː미 life TOPIK 3
  31. 찾아 차자 to find TOPIK 1
  32. 교육이 교ː유기 education TOPIK 2
  33. 잡아 자바 to hold, to grab TOPIK 2
  34. 읽어 일거 to read TOPIK 1
  35. 책이 채기 book TOPIK 1
  36. 일어나다 이러나다 to get up TOPIK 1
  37. 죽어 주거 to die TOPIK 2
  38. 쪽이 쪼기 side TOPIK 1
  39. 필요하다 피료하다 to be necessary, to be needed TOPIK 1
  40. 들어오다 드러오다 to come in TOPIK 1
  41. 밖이 바끼 outside TOPIK 1
  42. 작은 자ː근 to be small TOPIK 1
  43. 대학이 대ː하기 college, university TOPIK 1
  44. 문학이 문하기 literature TOPIK 3
  45. 높은 노픈 to be high TOPIK 1
  46. 열어 여러 to open TOPIK 1
  47. 묻어 무더 to ask TOPIK 1
  48. 남아 나마 to remain, to be left over TOPIK 2
  49. 기업이 기어비 business, enterprise TOPIK 3
  50. 뜻이 뜨시 meaning TOPIK 2
  51. 떨어지다 떠러지다 to fall TOPIK 2
  52. 웃어 우ː서 to laugh, to smile TOPIK 1
  53. 얻어 어ː더 to obtain, get TOPIK 2
  54. 끝을 끄틀 end TOPIK 2
  55. 민족이 민조기 ethnic group TOPIK 4
  56. 듯이 드시 as if, seeming like TOPIK 5
  57. 입이 이비 mouth TOPIK 1
  58. 필요 피료 need TOPIK 1
  59. 과학이 과하기 science TOPIK 3
  60. 결국이 결구기 in the end, ultimately TOPIK 3
  61. 밥이 바비 cooked rice TOPIK 1
  62. 입어 이버 to wear, to put on (clothes) TOPIK 1
  63. 정책이 정채기 policy TOPIK 4
  64. 적이 저기 time, occasion TOPIK 4
  65. 의식이 의ː시기 consciousness TOPIK 4
  66. 돌아오다 도라오다 to come back, to return TOPIK 1
  67. 맞아 마자 to be correct TOPIK 1
  68. 길어 기러 to be long TOPIK 1
  69. 알아보다 아라보다 to recognize TOPIK 2
  70. 맛이 마시 taste, flavor TOPIK 1
  71. 산업 사ː넙 industry TOPIK 3
  72. 음식이 음ː시기 food TOPIK 1
  73. 계획이 계ː회기 a plan TOPIK 1
  74. 성격이 성ː껴기 personality 사잇소리TOPIK 2
  75. 계속이 계ː소기 continuation TOPIK 1
  76. 가족이 가조기 family TOPIK 1
  77. 세력이 세ː려기 influence, power TOPIK 4
  78. 놀아 노라 to play TOPIK 1
  79. 각이 가기 each TOPIK 3
  80. 작업 자겁 work TOPIK 4
  81. 분위기 부뉘기 atmosphere TOPIK 2
  82. 측이 츠기 the side, to that person, in that direction TOPIK 4
  83. 믿어 미더 to trust, to believe TOPIK 2
  84. 옆이 여피 side, flank TOPIK 1
  85. 방식이 방시기 method, way TOPIK 3
  86. 깊은 기픈 to be deep TOPIK 2
  87. 꽃이 꼬치 flower TOPIK 1
  88. 넘어 너머 to exceed, to surpass TOPIK 2
  89. 힘들어 힘드러 to be hard, difficult TOPIK 1
  90. 움직이다 움지기다 to move TOPIK 2
  91. 노력이 노려기 effort TOPIK 2
  92. 능력이 능녀기 ability 비음화TOPIK 2
  93. 자식이 자시기 one's children, offspring TOPIK 2
  94. 분야 부냐 field, sector TOPIK 4
  95. 돌아가다 도라가다 to go back, to return TOPIK 1
  96. 사업이 사ː어비 business TOPIK 2
  97. 젊은 절믄 to be young TOPIK 2
  98. 옷이 오시 clothes, clothing TOPIK 1
  99. 연극이 연ː그기 play, drama TOPIK 1
  100. 걷어 거더 to walk TOPIK 1
  101. 풀어 푸러 to untie, to loosen TOPIK 2
  102. 끌어 끄ː러 to pull, to drag TOPIK 3
  103. 인식이 인시기 recognition TOPIK 4
  104. 개혁이 개ː혀기 reform TOPIK 4
  105. 음악 으막 music TOPIK 1
  106. 적어 저거 to be few, little TOPIK 1
  107. 벗어나 버서나 to escape, to get out of TOPIK 4
  108. 울어 우러 to cry TOPIK 1
  109. 법이 버비 law TOPIK 3
  110. 담아 다마 to put into a container TOPIK 3
  111. 이곳이 이고시 here TOPIK 2
  112. 마지막이 마지마기 the end TOPIK 2
  113. 벌이다 버ː리다 to start, to begin TOPIK 4
  114. 맡아 마타 to take charge of TOPIK 3
  115. 저녁이 저녀기 evening TOPIK 1
  116. 넓은 널븐 to be wide, large, broad TOPIK 1
  117. 들어서다 드러서다 to step into TOPIK 3
  118. 외국이 외ː구기 a foreign country TOPIK 1
  119. 밑을 미틀 bottom, underneath TOPIK 1
  120. 원인 워닌 cause TOPIK 3
  121. 팔아 파라 to sell TOPIK 1
  122. 언어 어너 language TOPIK 2
  123. 감독이 감도기 direction, supervision TOPIK 3
  124. 삼아 사ː마 to take as TOPIK 4
  125. 일으키다 이르키다 to cause, to trigger TOPIK 4
  126. 할아버지 하라버지 grandfather TOPIK 1
  127. 조직이 조지기 organization TOPIK 5
  128. 재미있어 재미이써 fun TOPIK 1
  129. 막아 마가 to block, to stop up TOPIK 3
  130. 전국이 전구기 whole country TOPIK 3
  131. 계급이 계그비 class, social rank TOPIK 5
  132. 걸어 거ː러 to hang, to suspend TOPIK 1
  133. 멀어 머ː러 to be far TOPIK 1
  134. 농업이 농어비 agriculture TOPIK 4
  135. 식이 시기 way, style, manner TOPIK 5
  136. 붙어 부터 to stick, to adhere TOPIK 2
  137. 목적이 목쩌기 purpose 경음화TOPIK 2
  138. 대책이 대ː채기 countermeasure TOPIK 4
  139. 잃어 이러 to lose ㅎ 탈락TOPIK 2
  140. 책임 채김 responsibility TOPIK 4
  141. 싫은 시른 to dislike ㅎ 탈락TOPIK 1
  142. 전략이 절ː랴기 strategy 유음화TOPIK 5
  143. 받아들이다 바다드리다 to accept TOPIK 4
  144. 값이 갑씨 price TOPIK 1
  145. 어린이 어리니 child TOPIK 2
  146. 늘어나다 느러나다 to increase TOPIK 3
  147. 닦아 다까 to polish TOPIK 2
  148. 괜찮은 괜차는 to be okay, all right ㅎ 탈락TOPIK 1
  149. 빛이 비치 light TOPIK 3
  150. 지식이 지시기 knowledge TOPIK 4

The other rules

All 11 pronunciation rules ›

Common questions

Why is 한국어 pronounced hangugeo and not hanguk-eo?

Because of linking. The ㄱ at the end of 국 has a vowel behind it — the 어 — so it moves into that syllable and is said as the first sound of it. Written 한국어, said 한구거. Korean spelling shows you the pieces the word is made of; the pronunciation is those pieces run together.

Does linking happen between separate words too?

Inside a 어절 — a spacing unit — always. Across a space it happens in fast speech but the 받침 first neutralises, so 옷 안 is 오단 rather than 오산. Within one written word, linking is obligatory and automatic.

Pronunciations, audio and example words from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.