원장
#director
head
chief
그리고 난 원장이잖아요.
And I'm the chief.
Word details and more examples
Also means
- head
- chief
director
head
chief
그리고 난 원장이잖아요.
And I'm the chief.
teacher
만약 우리가 여름 동안 선생님들에게 감독 교사로서의 권한을 줘서 열정있는 교원을 만들 수 있는 프로그램을 만들면 어떨까요?
But what if we created a program over the summer that empowered teachers as teaching coaches to develop aspiring educators?
1950년 이전에 교사와 교원 노조는 국제적인 직종별 조합 연합체로서 기능을 거의 하지 못했다.
Prior to the 1950s, teacher and other education unions played little role in international trade union federations.
그 결과, 학교에서 17명의 학생과 교원이 사망한 이 사건에서 이와 관련된 누구애게도 책임을 물을 수 없게 되었습니다.
And so when 17 students and faculty die at my school, no one in this chain will assume responsibility.
the teaching profession
교직에 돌아갈 생각을 하고 있다.
I'm thinking about going back into teaching.
그래서 저는 교직 생활을 그만두고 심리학을 배우기 위해 대학원에 갔습니다.
So I left the classroom, and I went to graduate school to become a psychologist.
1918년, 대학을 졸업한 비고츠키는 호멜로 돌아가 교직에 종사하며 학문을 계속한다.
In 1981, Hufstedler returned to private life, teaching and practicing law.
마리는 절망하며 연구에 몰두했고 피에르의 교직이었던 소르본느에서 대신 가르치게 되면서 학교의 첫 여성 교수가 되었습니다.
Marie, devastated, immersed herself in her research and took over Pierre's teaching position at the Sorbonne, becoming the school's first female professor.
[교ː직] spelled 교직
aptitude
이 학생은 공부에 소질이 있다.
This student has an aptitude for studying.
글쓰기에도 높은 소질을 보입니다.
They're able to have high levels of writing ability.
그렇게 쉽다면 얼마나 좋을까요. 하지만 전 노는 것엔 소질이 없습니다.
I wish it were that easy, but I'm not good at playing.
소질이 좀 있지요
Yes, she has talent.
fishing industry
기르는 어업, 즉 양식을 통해 얻고 있죠.
It’s grown through aquaculture, or aquatic farming.
저희는 한 어업 항구에서 일했습니다.
We were working on a fishing port.
산업 어업은 큰 것, 큰 기계를 사용합니다.
Industrial fishing uses big stuff, big machinery.
어떤 방식으로든 모든 사람이 어업에 관계되어있다고 여러 번 말씀하셨죠.
I think you said pretty much everyone is involved in fishing in some way.
type of occupation; job category
설문 조사 결과 아르바이트로 가장 선호하는 직종은 사무 보조인 것으로 나타났다.
The survey showed that office assistant was the most popular type of part-time job.
politician
존과 함께 했던 것은 좋았지만 전 정치가 어울리 않았습니다.
And while I loved working for John, I just didn't thrive on politics.
콩고 민주 공화국의 전직 정치가 겸 외교관이었던 욤비 토나의 차남이다.
He is the second son of Yiombi Thona, a former politician and diplomat in the Democratic Republic of Congo.
fellow alumnus; someone who attended the same school or studied under the same teacher
지수는 나와 같은 대학교를 나온 동문이다.
Jisu is a fellow graduate of the same university as me.
public notice
hospitality industry
사업을 시작할 무렵에는 건축을 일종의 서비스업이라 생각했어요. 고객과 직원을 만족시켜야 했었고요.
And when I started out, I thought that architecture was a service business and that you had to please the clients and stuff.
이것을 보면 금융 서비스업이 생각납니다. 진짜로요.
Well, it kind of reminds me of the financial services industry, honestly.
업종도 2004년 제조업, 건축업, 농축산업으로 시작하여 2014년 현재 어업, 일부 서비스업까지 확대되었다.
The industry also started in 2004 in the manufacturing, construction and enrichment industries, and expanded to include fisheries and some services as of 2014.
선생을 "서비스업 종사자"라 부르고 학생을 "소비자"라고 부릅니다.
Teachers are called "service providers," students are called "consumers."
job, post
그 결과로 대통령 직을 상실했다.
As a result he lost his job.
applicant
volunteer
실제로 그 건물이 생긴 이후 아커스 연구원 지원자 수는 10배로 늘었습니다.
In fact, applications have increased tenfold for the Arcus Fellowship since the building opened.
지원자 한분이 더 필요합니다.
I need one more volunteer.
지원자는 저 남자 하나야
He's the only applicant.
저요! 지원자 받으시면 제가 갈게요
I'll go, if you need a volunteer.
recruitment
employment
adoption
채용 과정은 비용이 많이 들기 때문에
Because recruiting is expensive.
지금까지 채용 담당자는 대부분 남자였습니다.
So far, the manager has been hiring mostly men.
그래서 우리는 채용과 교육방식을 바꾸었습니다.
So we changed the way we recruited and trained.
[채ː용] spelled 채용
recruitment; seeking workers to fill a job
그 중소기업은 신문에다 직원을 뽑는 구인 광고를 냈다.
The small business placed a help-wanted advertisement in the newspaper to recruit employees.
unemployed person
백만 명의 실업자가 있다면, 저는 백만이라고 말할 것입니다.
If there are a million unemployed people, I say there are a million.
실업자 구제
helping an unemployed person
우린 이제 실업자가 된 거지
That we're out of a job.
말해, 그냥 실업자인 거보다 낫지
You should tell her. It's better than being unemployed.
acquisition, taking
대학원에서는 자격 취득을 위한 멀고도 좁은 고된 과정에만 집중하죠.
Graduates are funneled through a long, narrow unforgiving path to licensure.
[취ː득] spelled 취득
pilot
제 머리가 조종사 역할을 할 거예요. 시모니는 여행 안내를 맡을 겁니다.
My head will be the navigator, and Simone will be our tour guide.
전 제가 조종사가 될거라는걸 알았죠.
I knew right then that I was going to be a pilot.
저는 저를 여기까지 안전하게 태워준 비행기 조종사를 믿습니다.
I trusted the pilot who flew me here to keep me safe.
혹시나 조종사가 명령을 내리면 제가 지시를 따를 수 없으니까요.
They were afraid if the pilot shouted out orders, how would I be able to follow the instructions?
truly, earnestly
나는 그가 묻는 말에 거짓 없이 성실히 답변했다.
I answered his questions sincerely and without lying.
discharge (from military service)
자네의 의병 제대를 인가할 거야
I'm gonna authorize an administrative discharge.
뒤늦게 제대를 앞둔 선배가 사고로 죽었다는 소식을 듣게 됐죠
Later I heard that he was killed in an accident
1850년 5월, 스탁턴은 해군에서 제대를 하여 사업과 정치의 현장으로 돌아간다.
Stockton resigned from the Navy in May 1850 and returned to business and political pursuits.
a letter of introduction
자기 소개서를 꽤 괜찮게 썼거든요
I wrote a great personal essay, okay?
여러분들 자기 소개서를 써요. 그렇죠?
You write your introduction letter, right?
자기 소개서를 쓰고 여러분 인생을 선택할 때 항상 그렇게 될 거에요.
When you write your introduction letter, when you choose your life, you will always do that.
having all the necessary equipment or requirements
우리 회사는 화재 발생에 대비한 구비 시설을 철저하게 갖추고 있다.
Our company is fully equipped with facilities to prepare for a fire.
job seeking; looking for employment
일자리 박람회를 찾은 사람들이 구직을 위해 구인 게시판을 살펴보고 있다.
People at the job fair are looking at the help-wanted board to find work.
future prospects; potential for success
오디션 심사 위원들은 실력은 부족해도 스타로서의 장래성을 보고 신인을 발굴하였다.
The audition judges discovered new talent by looking at the newcomers' potential to become stars, even if their current skills were lacking.
unemployment
그녀는 1년 동안 실직 상태였다.
She had been out of work for a year.
잠깐 쉬는 거라 생각하지만 세 달간 실직 상태가 됩니다.
They thought this was an anomaly, but it's happened three months straight.
그 결과는 정체된 임금 미국, 일본 그리고 유럽의 25세부터 54세의 직장인 1/4이 실직입니다.
The result is stagnant wages, more than a quarter of 25- to 54-year-olds in America, in Japan and in Europe out of work.
난 올해 초에 실직을 했다.
I lost my job earlier this year.
cook, chef
샤와르마 전문 조리사도 있죠
And then there's also our shawarma chef.
intern
그 인턴의 첫날, 제 인생과 법조계 진로가 바뀌었습니다.
My life and my legal career changed the first day of that internship.
새 인턴은 항상 바쁘네
I noticed my intern sure keeps busy.
인턴 붙여서 내려 보내
Send an intern with him.
이건 인턴에 관한 거야
It's about the interns.
a job hunter
구직자와 구인자라는 고객 세그먼트가 있죠
There are the workers as a customer segment and there are recruiters.
application, entry (for a contest)
[응ː모] spelled 응모
broker, intermediary
그들은 변화의 중개인이었고 그들은 저에게 유산을 남겼습니다.
They were change agents, and they left for me a legacy.
이 경우 해리 라모스는 투자 은행의 중개인이었는데 남쪽 탑 55층에서 빅터 왈드를 도우려고 멈췄습니다.
In this case, Harry Ramos, who was the head trader at an investment bank, who stopped to aid Victor Wald on the 55th floor of the South Tower.
그녀 어머니의 기기로 중개인을 거치지 않고 직접 보냈습니다.
It went directly to her mom's mobile device without going through an intermediary.
후에 그는 체육 교사가 되었고, 식품 중개인을 지냈다.
He later taught physical education and was a food broker.
application
그 다음 모집에 지원서를 제출했고 합격했습니다.
So the next selection, I filled out the application, and I got in.
그럼 의료계에 일하지 않는 나머지 분들, 지원서에 무엇을 적으셨죠?
And for the rest of you, who don't work in health care, what did you write on your applications?
지원서 속인 거 뎁도 알고 있던가?
Does Deb know you lied about that on your application?
지원서에 쓸 수 있는 아주 좋은 경력이 되지
Is how it looks on your applications.
helper
저는 이를 자유 도우미라고 부르죠.
I call it my freedom staff.
넬슨은 정말 최고의 도우미 개에요.
He's a fabulous service dog.
얘는 우리 작은 도우미였어
He was our little helper.
얘, 네 작은 도우미가 여기 왔단다
Honey, your little helper is here.
self-employment, independent business
존은 일상생활 곳곳 회사나 자영업에서 흔하게 볼 수 있는 남성이었습니다.
Johns are everyday guys, employed at local businesses.
그는 2014에 일자리를 잃었습니다. 그때 그는 자영업을 하기로 했습니다.
He was fired from his job in 2014, and at that time, he decided he wanted to become his own boss.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.