목소리
#voice; opinion
유민이는 감기에 걸린 목소리로 힘겹게 말을 이어 갔다.
Yumin struggled to keep speaking in a voice affected by a cold.
voice; opinion
유민이는 감기에 걸린 목소리로 힘겹게 말을 이어 갔다.
Yumin struggled to keep speaking in a voice affected by a cold.
tear; tears
어머니가 사고를 당하신 날, 나는 흐르는 눈물을 참을 수가 없었다.
On the day my mother had an accident, I could not hold back my tears.
sweat; effort (figurative)
더운 여름에 뜨거운 삼계탕을 먹으니 이마에 땀이 비 오듯 흘렀다.
As I ate hot samgyetang in the summer heat, sweat poured down my forehead like rain.
cough; coughing
a deliberate cough to clear the voice or signal one’s presence
할아버지께서는 감기 때문에 기침을 심하게 하시다가 결국 피까지 토하셨다.
My grandfather coughed severely because of a cold and eventually even coughed up blood.
to doze; to nod off
아내는 퇴근하는 남편을 기다리다 소파에서 꾸벅꾸벅 졸기 시작했다.
My wife began nodding off on the sofa while waiting for her husband to come home from work.
[졸ː다] spelled 졸다
sneeze; sneezing
재채기를 하고 나면 코가 뻥 뚫리면서 시원해지는 느낌이 든다.
After sneezing, my nose feels completely clear and refreshed.
nasal mucus; a runny nose
지수는 눈물과 콧물이 범벅이 된 채로 엉엉 울었다.
Jisu sobbed, her face covered in tears and mucus.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.