1급TOPIK 1 Vocabulary — Page 12

우리 아버지는 집에 계신다.

My father is home.

무슨 일인지 알고 계신가요?

Do you know what happened?

아빠는 지금 집에 안 계셔.

My dad is not home at the moment.

오늘 그 경험이 어떤 효과를 보이는지 보시죠.

Here's how the experience works today.

이미 저는 그 모든 이들이니까요.

Because I already am all of those things.

이게 바로 그 학생들이 만든 겁니다.

Here was one of the first things they built.

톰과 마리는 같은 배를 탔다.

Tom and Mary are in the same boat.

마리는 자신이 할 거라고 한 것은 한다.

Mary does what she says she'll do.

톰은 마리와는 달리 프랑스어를 할 줄 몰라.

Tom doesn't speak French, but Mary does.

비행기로 보스턴까지 가는 데 얼마나 걸립니까?

How long does it take to get to Boston by plane?

비행기는 오후 2시 30분에 보스턴을 떠났다.

The plane took off from Boston at 2:30.

자동차나 비행기를 생각해봐요.

So think about cars and planes.

낮잠이 들다

to fall into a nap

지금이 낮이라고 해 봅시다

So now we're in the daytime.

응, 하지만 낮엔 훨씬 적어

Yeah. There's a lot less of 'em in the daytime.

그날 저녁 일찍

early that evening

톰은 아주 일찍 죽었어.

Tom died very young.

제가 많이 일찍 왔어요.

I came very early.

우리는 직원이 문으로 들어오는 걸 봤다.

We saw the waiter coming through the door.

직원 3만명을 데리고 있었죠.

He had 30,000 employees.

하지만 그 직원들은 약간 다른 일을 합니다.

But those tellers were doing somewhat different work.

찍어 둔 사진도 있고

You've got the pictures you've taken.

이것은 엄마가 찍은 사진입니다.

These are Mom's photographs.

모든 계기마다 전 사진을 찍습니다.

Every few moments I shoot the image.

딸 아이는 가볍게 몸으로 막아서려고 했습니다.

She tried to gently body block him.

처음으로 돌아가서 가벼운 주제로 얘기해 볼까 합니다.

I'd like to do pretty much what I did the first time, which is to choose a lighthearted theme.

이 일들은 우리가 그렇게 가볍게 볼 일들이 아닙니다.

These challenges are challenges that we can't ignore.

경기는 오후 7시였지만 오전 9시에 일어나자마자 우리는 경기를 원했습니다.

We got up at 9am, the game was at 7pm, and we were already eager to play.

이건 오전 11시 39분에

At 11:39 a.m. was this one.

그리고, 어느 날 이른 아침, 오전 6시,

And then early one morning, at 6 a.m.

가게, 거리, 학교도 없었습니다 모든 것은 사라졌습니다.

There were no stores, no streets, no schools. Everything was gone.

이 가게 마음에 안들어.

I don't like this store.

우리는 먹을 것을 얻기 위해 가게로 들어갔다.

We went into a shop to get some food.

톰이랑 메리는 오겠다고 약속해놓고 결국 안 왔어.

Tom and Mary promised to come, but they didn't.

그리고 그들은 약속을 지켰죠.

And they kept their word.

제가 어렸을 때, 저는 어머니와 이런 약속을 했습니다.

When I was a kid, my mom and I made this deal.

인사 업무에 돈도 덜 써도 되겠죠.

And it could make monetary sense.

저는 최근에 한 인사를 만났습니다.

I recently met this gentleman.

인사조차 안 했다.

He didn't even say hello.

그럼 누가 이 소금을 사용할까요?

So who are these salt consumers?

너는 이 세상의 소금이다!

You are the salt of the earth!

그들은 거기다 소금을 칠 거예요

They're gonna salt it.

자전거를 위한 공간도 찾을 수 있죠.

You find room for bike lanes.

자전거를 사용하거나 걸어다니는 건요?

Why not just use our feet and bikes more?

남자 아이들은 자유롭게 자전거를 가졌죠.

Boys have bicycles, they are free.

내 목이나 붙여 줘요

You're not fusing my neck.

내 목을 내 놓으리다

You may have my head.

근데, 목이 좀 아프네요

Well, that hurts the jugular.

내 목을 내 놓으리다

You may have my head.

근데, 목이 좀 아프네요

Well, that hurts the jugular.

내 목이 문제라고 하잖아

She implied my neck was the problem.

이 위에 또 하나가 있죠.

Here's another one above it.

남자 위에 직접 그린 겁니다.

I painted it directly on top of the man.

두 번째 요소는 위일 것입니다.

The second component might be the stomach.

하지만, 이상할거에요. 드라마를 통해 뉴스를 전한다면요.

It would be strange, though, if television drama was how we were giving the news.

중국드라마도 즐겨 보더라고요. 수준이 훨씬 높은 드라마를요.

And they loved to watch this Chinese drama, a better quality production.

아주 그냥 드라마를 찍으신다

Classic drama queen.

톰은 더 이상 담배를 피우지 않아요.

Tom no longer smokes.

좋은 남자를 두고 바람을 피워 젊은 남자랑 결혼하고

She was standing up for the good guys. She married a younger man.

톰은 담배를 피우고 있어.

Tom is smoking a cigar.

모든 문제는 제가 보기에 모두 교통으로 돌아올 것입니다.

All problems come back to transportation for me.

교통이 가장 큰 문제였다.

Traffic circulation was another major problem.

그럼 거기 교통은 어떠세요?

Okay, how's the traffic?

내가 불었던 거 말이야

That's what I was playing for you.

오늘 다 불어 버리겠어.

I'm going to rip you a new one today!

자기 키만큼 옆으로 불었어

She's almost as wide as she is tall.

봄을 좋아해요, 가을을 좋아해요?

Do you like spring or autumn?

봄하고 가을 중에 어느 편이 더 좋아요?

Do you prefer spring or fall season?

이 때가 2011년 가을입니다.

This was in the fall of 2011.

그것은 학생들이 내일, 학교 밖으로 나갈 것이라는 내용이었습니다.

It informed him that the following day, the students planned to walk out of school.

내일 어디로 갈거야?

Where will you go tomorrow?

나 내일 집에 없어.

I am not at home tomorrow.

사진의 제 손이 보이죠, 저는 매일

Those are my hands. I get up at 4 a.m.

대부분의 사람들은 그저 매일 지나칩니다.

Most people just pass by it daily.

전 있어요. 매일 그것들만 찾아 다니니까요.

I do. I look for it all the time.

날씨가 좋으면 내일 갈게.

I'll go tomorrow if the weather is good.

이 세상의 날씨는 어떨까?

What's the weather like in this world?

실제로 일어났던 것과 날씨는 조금 다릅니다.

The weather is a little bit different to what actually happened.

의사결정 과정의 일부였어요.

We were part of decision making.

이게 바로 의사 결정입니다.

So, decision-making.

저는 꼭 의사선생님인 샘처럼 되고 싶었어요.

Well, I wanted to be just like Dr. Sam.

왜 우리는 건강하고 싶은가요?

Why do we agree on health?

보세요. 더 건강한 사람들입니다.

Voilà! Healthier people.

이것 뿐 아니라, 그들의 아내들은 더 건강하죠.

Not only that, their wives are healthier.

여러분 귀를 지켜야할까요?

Protect your ears? Yes, absolutely.

여러분 고향을 생각해보세요.

Think about your hometown.

여러분 모두 잘 배우셨네요.

Y'all are educated.

학생 네 명

four students

네 나라에서는 무슨 언어로 말해?

What language do they speak in your country?

사실 네 곳이 필요하죠.

We'll actually need four.

집에 언제 도착할 겁니까?

When will you get home?

거의 다 제 시간에 도착했다.

Almost everyone arrived on time.

상품은 좋은 상태로 도착했다.

The goods arrived in good condition.

그가 쉰 것은 병 때문이다.

His absence was due to illness.

그녀는 그 병을 열 수 없었다.

She couldn't open that bottle.

병에 넣으면 병 모양이 됩니다.

You put water into a bottle, it becomes the bottle.

따뜻하구나

It feels warm.

사람들이 더 따뜻하군요.

It's a lot warmer.

그 곳은 고향이고 따뜻한 곳이었죠.

It was home, and it was sweet.

해리는 돈을 빌릴 수 없었습니다.

Of course, six months later, Ray Kroc had exactly the same idea.

나 OWL에서 책을 빌렸어. 학교 끝나고 OWL에서 보자.

I'm getting my book from the OWL. Meet you after school down at OWL.

차를 빌려 주세요.

Please lend me your car. (let me borrow)

축구란 건 이해가 안 돼

That soccer, never could understand that.

그는 세계 제일의 축구 선수다.

He is the number one soccer player in the world.

그리고.. 축구하는 걸 좋아해요

And-And yeah, I would love to play football.

어느 장소가 되었으면 합니까?

Is location important?

다른 장소도 연구해 볼 만합니다.

But there's other hotspots worth studying.

바로 이 장소들이 제 경험을 형성합니다.

These are the places that shape my experience.

그녀와 그녀의 아이는 죽었다고 생각됐죠.

She and her baby were presumed dead.

이것이 요즘 많은 일들의 원인이라고 생각됩니다.

And that's why I think we're seeing it, for example, on campus now.

근데 왜 난 전혀 그렇게 생각되지 않을까?

How come I don't buy a word of it?

귀를 여세요. 코를 여세요.

You open your ears. You open your nose.

나 코 풀어야 돼

I have to blow my nose.

코를 막고 불어 봐

Pinch your nose and blow.

교실 안의 어른들에게서 나타났을 겁니다.

It was in the adults in the room.

이런 것들이 아이들을 축구교실에 보내는 이유입니다.

And this is why we have the soccer mom now.

학교에 남기로한 아이들은 오후를 교실에서 보냈습니다.

The kids who chose to stay spent that afternoon in class.