Showing 1,401–1,450 of 2,227 idioms
literallyOne's inside goes down
For one's anger or sulking to be relieved.
화가 가라앉거나 토라졌던 감정이 누그러지다.
1이 속이 내려가다
그가 정중히 사과하는 모습을 보니 나도 어느 정도 속이 내려갔다.
literallyOne's inside trembles
To be very scared and afraid at heart.
마음속으로 몹시 겁이 나고 두렵다.
1이 속이 떨리다
나는 내가 한 거짓말이 탄로가 날까 속이 떨렸다.
literallyhave a pitch-black inside
To be worldly-wise and think in a sly and crafty manner.
마음이 순수하지 않고 생각하는 것이 엉큼하고 음흉하다.
1이 속이 시커멓다
그들은 모두 자신의 이득만 챙기려는 속이 시커먼 사람들이었다.
literallyOne's inside surges up
To be upset and overwhelmed with resentment.
기분이 언짢아 분한 마음이 복받쳐 오르다.
1이 속이 치밀다
나보다 한참 어린 사내가 반말을 하며 일을 시키니 속이 치밀어 올랐다.
literallypass through someone's hands
To pass through someone.
어떤 사람을 경유하다.
1이 2의 손을 거치다
신입 사원이 작성한 보고서는 김 대리의 손을 거친 후 박 이사에게 올라갔다.
잡초가 무성했던 앞마당이 정원사의 손을 거치자 깔끔하고 아름다운 정원이 되었다.
literallyreceive guests
To receive a lot of guests in a big family event.
집안의 큰일에 여러 손님을 대접하다.
1이 손(을) 치르다
그녀는 벌써부터 딸 결혼식에서 손 치를 일을 걱정하는 눈치였다.
literallybe counted with[included in] fingers
To be extraordinary as one of the few.
여럿 중에서 몇 되지 않게 특별하다.
1이 손가락 안에 꼽히다[들다]
이 영화에서 주연 배우의 연기는 배우들 중에서 손가락 안에 꼽힐 정도이다.
literallynot even budge a finger
To do nothing.
아무 일도 하지 않다.
1이 손가락 하나 까딱 않다
주말에 우리 남편은 집에서 손가락 하나 까딱 않고 잠만 자요.
literallycannot even budge a finger
To be unable to do anything because one is very sick or exhausted.
몹시 아프거나 기운이 없어 아무것도 할 수 없다.
1이 손가락 하나도 움직이지 못하다
하루 종일 돌아다닌 탓에 너무 피곤해서 이젠 손가락 하나도 움직이지 못하겠다.
literallycount something with fingers
To be very small in number to such an extent that can be counted on the fingers.
손가락으로 셀 수 있을 만큼 많지 않다.
1이 손가락에 꼽다
이 대학의 연구 시설은 세계에서 손가락에 꼽을 수 있을 정도로 훌륭합니다.
literallyto such an extent that it can be counted with fingers
An expression used to refer to a very small number.
매우 적은 수를 뜻하는 말.
축구 경기장에는 손가락으로 헤아릴 정도의 관중만이 와 있었다.
literallycount on one's fingers
To look forward to something or a day counting down the days left.
어떤 일이나 날을 날짜를 세어 가며 간절하게 바라다.
1이 손가락을 꼽다
학생들은 방학을 손가락을 꼽으며 기다렸다.
literallysuck one's fingers
To do nothing in an important or urgent situation.
중요하거나 급한 일이 일어난 상황에서 아무것도 하지 않다.
1이 손가락을 빨다
사고가 일어났지만 사람들은 어찌할 바를 몰라 손가락만 빨고 있었다.
아버지의 사업이 망해서 우리 가족은 이제 손가락만 빨게 되었다.
literallyreceive finger-pointing
To be laughted at or criticized by others.
남에게 비웃음을 당하거나 비난을 받다.
1이 2에게/로부터 손가락질(을) 받다
literallylook at someone's palm lines
To forecast someone's fortune or destiny by looking at the lines drawn in his/her palm.
손에 그어져 있는 선을 보고 사람의 운세나 팔자를 예상하다.
1이 손금(을) 보다
할머니는 내 손금을 보시더니 재물선이 뚜렷해 큰 부자가 되겠다고 하셨다.
한 노인이 우리에게 다가와 손금을 볼 줄 안다며 손을 내밀어 보라고 했다.
literallystretch out one's hands
To act intentionally in order to have an influence on something.
어떤 것에 영향을 미치도록 의도적인 행위를 하다.
1이 2에/에게 손길을 뻗다
김 형사는 내게도 감시의 손길을 뻗었다.
위기에 빠진 승규에게 구원의 손길을 뻗은 것은 민준이었다.
literallystretch out one's hands
To act aggressively and intentionally in order to have an influence on something.
어떤 것에 영향을 미치도록 적극적이고 의도적인 행위를 하다.
1이 2에/에게 손길을 뻗치다
담배는 이곳저곳에서 청소년들에게 유혹의 손길을 뻗치고 있다.
도시에서 온 개발 업자들이 우리 마을에도 손길을 뻗치기 시작했다.
literallywait by counting with one's fingers
To look forward to something counting on one's fingers.
literallynot even budge a fingertip
To do nothing but idle away.
literallycannot touch something even with a fingertip
To be unable to engage in something or provoke someone.
어떤 일에 관여하지 못 하거나 어떤 사람을 건드리지 못하다.
1이 2에/에게 손끝 하나 못 대다
승규는 원래 하던 일에는 손끝 하나 못 대 보고 다른 일을 할 수 밖에 없었다.
유명 정치인이 뒤를 봐주고 있다는 소문이 돌자 누구도 그에게는 손끝 하나 못 댔다.
literallyhave a spicy fingertip
For one's slight hit to hurt very much.
손으로 살짝 때려도 아프다.
1이 손끝(이) 맵다
literallyhave dexterous fingertips
To work in a meticulous and seamless manner.
literallyhave ripe fingertips
To work in a meticulous and seamless manner.
literallyhave a spicy trace of one's touch
For one's slight hit to hurt very much.
손으로 살짝 때려도 아프다.
1이 손때(가) 맵다
가녀린 그녀였지만 손때는 매워서 그녀에게 맞으면 살갗이 시뻘겋게 되었다.
literallybe stained with[get] traces of one's touch
For plates, furniture, etc., to become comfortable to use as they have been used for a long time.
그릇, 가구 등을 오래 써서 길이 들거나 정이 들다.
1이 손때(가) 묻다[먹다]
내가 오랫동안 사용해 손때가 묻은 이 만년필은 글씨를 쓸 때의 느낌이 좋다.
literallyThe traces of one's touch accumulate
For plates, furniture, etc., to become comfortable to use as they have been used for a long time.
그릇, 가구 등을 오래 써서 길이 들거나 정이 들다.
1이 손때가 오르다
나는 지난 추억들을 하나씩 하나씩 생각하면서 손때가 오른 책들과 소지품들을 정리했다.
literallyas if flipping one's palm
Changing one's attitude suddenly and easily.
갑자기 태도를 바꾸는 것이 쉽게.
손바닥을 뒤집듯 매번 말을 바꾸는 그가 사람들의 눈에 좋게 보일 리 없었다.
그는 능력이 뛰어나서 어떤 일이든 손바닥을 뒤집듯 해내는 것이었다.
literallyput together eath other's palms
To be of one mind.
뜻을 같이하다.
1이 (2와) 손바닥을 맞추다
어린 시절부터 마음이 잘 맞던 두 사람은 손바닥을 맞춰 함께 사업을 시작했다.
literallyhave hands and feet coordinate with each other
For each other's mind, opinion, action, etc., to harmonize when working together.
함께 일을 하는 데 마음이나 의견, 행동 등이 서로 일치하다.
1이 (2와) 손발(이) 맞다
literallycoordinate each other's hands and feet
To harmonize each other's mind, opinion, action, etc., when working together.
함께 일을 하는 데 마음이나 의견, 행동 등을 서로 맞게 하다.
1이 (2와) 손발을 맞추다
감독은 선수들끼리 손발을 맞추다 보면 점점 실력이 좋아질 거라 생각했다.
완전히 다른 환경에서 살아온 두 사람이 손발을 맞추기란 여간 힘든 게 아니었다.
literallybeg to such an extent that one's hands and feet wear out
To desperately beg for forgiveness.
잘못을 용서해 달라고 몹시 빌다.
1이 2에게 손발이 닳도록 빌다
반지를 훔친 게 발각이 되자 김 씨는 주인집 영감에게 손발이 닳도록 빌었다.
literallyhave one's hands and feet move separately
For each other's mind, opinion, action, etc., not to harmonize when working together.
함께 일을 하는 데 마음이나 의견, 행동 등이 서로 맞지 않다.
1이 (2와) 손발이 따로 놀다
회사의 부원들끼리 손발이 따로 놀아 계약을 망친 적이 한두 번이 아니었다.
literallyhave a ferocious hand habit
To have a habit of stealing or destroying others' possessions or beating others.
남의 물건을 훔치거나 망가뜨리거나 남을 때리는 등의 버릇이 있다.
1이 손버릇(이) 사납다
성질이 난폭한 그는 손버릇이 사나워 종종 식구들을 때리곤 했다.
유민이는 어린 시절부터 손버릇이 사나워서 동네 어른들에게 예쁨을 받지 못했다.
literallyclap one's palms
To agree on or be happy with something.
어떤 일에 찬성하거나 좋아하다.
1이 손뼉(을) 치다
우리 시가 올림픽의 개최지로 확정되자 사람들은 손뼉을 치고 환영했다.
literallyget something in one's hands; get something in one's grip
To make something come under one's power or influence.
자기 세력이나 영향력이 미치는 범위에 들어오게 만들다.
1이 2를 손아귀에 넣다
그 회사는 새로운 기술 개발과 뛰어난 홍보로 국내 시장을 손아귀에 넣었다.
literallyget something in one's hands; get something in one's grip
To make something come under one's power or influence.
자기 세력이나 영향력이 미치는 범위에 들어오게 만들다.
1이 2를 손안에 넣다
그는 대형 기획사를 차리고 인기 가수를 많이 발굴하여 가요계를 손안에 넣었다.
literallyas if being put in one's hands
Clearly as if something is located very closely.
가까운 데에 있는 것처럼 분명하게.
그가 그린 그림은 다른 그림들보다 커서 멀리서도 손안에 놓인 듯 잘 보였다.
literallyknead something or someone in one's hands
To control something or someone as one pleases.
어떤 대상이나 사람을 자기 마음대로 자유롭게 다루다.
1이 2를 손안에서 주무르다
이번 시합은 한 선수가 상대 선수를 손안에서 주물러 쉽게 이겨 버렸다.
literallybe caught in someone's hands
To be caught by someone.
어떤 사람에게 잡히다.
1이 2의 손에 걸리다
여기에 쓰레기 버린 사람, 내 손에 걸리면 가만두지 않겠어.
주로 잘못으로 인한 부정적인 상황에서 쓴다.
literallyhold sweat in one's hands
To feel very nervous due to the tension of a situation.
긴박한 상황으로 인해 마음이 매우 긴장되다.
1이 손에 땀을 쥐다
그 공포 영화는 충격적인 결말에 이르기까지 계속 손에 땀을 쥐게 한다.
연장전까지 간 그 축구 경기는 끝까지 손에 땀을 쥐게 하는 최고의 승부였다.
아슬아슬한 오토바이 묘기를 보고 있노라니 나도 모르게 손에 땀을 쥐게 되었다.
literallyhave something attached to one's hands
To get accustomed to something and deal with it in a more enthusiastic and efficient manner.
어떤 일에 능숙해져서 의욕과 능률이 오르다.
1이 손에 붙다
내가 회사에 들어간 지 삼 년이 되자 이제 일이 확실하게 손에 붙어서 편했다.
퇴근 시간이 가까워 오자 기분이 좋아져서 오히려 일이 손에 척척 붙었다.
literallyhave one's hands get accustomed to something
To get accustomed to something.
일이 손에 익숙해지다.
1이 손에 익다
나는 입사한 지 한 달쯤 되자 일이 손에 익어서 빨리 퇴근할 수 있었다.
도시 생활을 정리하고 농촌으로 가신 부모님은 농사일이 손에 익지 않아 몇 달간 고생하셨다.
literallygrab something in one's hands
To work in an enthusiastic and efficient manner as one solved a problem or recovered one's composure.
상황이 정리되거나 심리적으로 안정되어 일할 마음이 내키고 능률이 나다.
1이 손에 잡히다
오전 내내 머리가 아팠는데, 점심 때 조금 쉬고 나니 일이 손에 잡히기 시작했다.
지수는 아픈 아들이 걱정되어 아무 일도 손에 잡히지 않았다.
literallyas if something can be grabbed in one's hands
For something to be seen very clear and near.
매우 또렷하고 가깝게 보이다.
1이 손에 잡힐 듯하다
산꼭대기에 오르니 하늘의 구름이 손에 잡힐 듯하게 보였다.
꿈속에서 본 그녀의 모습이 마치 손에 잡힐 듯했다.
literallyburn one's hand; eat one's hat
To stress that something will never happen or one will never do something.
일이 절대 일어나지 않을 것이라고, 혹은 안 하겠다고 강조하다.
1이 손에 장을 지지다
제 말이 거짓말이라면 제 손에 장을 지지겠습니다.
매일 지각하는 승규가 오늘 제시간에 나타나면 내 손에 장을 지지겠어.
매일 놀고먹는 그 사람이 성공한다면 내 손에 장을 지지겠다.
literallycut off one's hands
To no longer have a relationhip with someone.
맺고 있던 관계를 더 이상 유지하지 않다.
1이 2에/에서 손을 끊다
신용이 없는 회사와는 손을 끊어야 한다.
이제는 그도 마음을 잡고 노름에서 손을 끊었다.
literallydivide work
For many people to divide up work.
일을 여럿이 나누어 하다.
1이 손을 나누다
많은 일도 손을 나누어 하면 금방 끝낼 수 있다.
literallyextend one's hands
To ask for help.
도와 달라고 부탁하다.
1이 2에게 손을 내밀다
시집간 딸은 남편이 실직하자 부모님께 손을 내밀었다.
서른이 넘어서도 취직하지 못하고 부모님께 손을 내미니 너무 죄송스럽다.
남편은 부부 싸움 후에 먼저 나에게 손을 내밀었다.
우리 정부는 외교적 마찰이 있었던 상대 국가에 화해의 뜻으로 손을 내밀었다.
literallyput down one's hands
To quit or briefly stop something that one has been working on.
하던 일을 그만두거나 잠시 멈추다.
1이 2를 손을 놓다
청소를 하시던 어머니는 피곤하셨는지 잠시 손을 놓고 쉬셨다.
정부는 예산 문제에 부딪혀서 추진하던 사업마저 손을 놓아 버렸다.
literallytake[dust] one's hands off
To quit something that one has been working on.
하던 일을 그만두다.
1이 2에/에서 손을 떼다
재선에 실패한 김 의원은 정치에 손을 떼겠다고 하였다.
아버지는 사업에서 손을 떼고 시골로 내려가 농사를 시작하셨다.
Showing 1,401–1,450 of 2,227 idioms
Entries, definitions, literal glosses and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.