한숨
#sigh
지수는 아슬아슬하게 교통사고를 면하고는 자기도 모르게 한숨을 쉬었다.
After narrowly avoiding a traffic accident, Jisu let out a sigh without realizing it.
sigh
지수는 아슬아슬하게 교통사고를 면하고는 자기도 모르게 한숨을 쉬었다.
After narrowly avoiding a traffic accident, Jisu let out a sigh without realizing it.
voice
sleep
수면 부족은 몸에 나빠.
Lack of sleep is bad for the body.
수면 부족이 점차 건강에 영향을 미친다.
Lack of sleep can gradually affect health.
digestion
그것들이 소화를 도울 수 있을까?
Do they help us digest?
이 책의 주제는 인간의 소화 기관에 관한 것입니다.
So in this particular case, it's about the human digestive system.
to digest
이 모든 것들은 아이들이 소화해낼 수 있는 개념입니다.
And these are all ideas children can grasp.
방송으로 나가서 시청자들이 소화하기에는 너무 심할 거예요.
It feels too harsh for a bundle of wires and an audience to swallow.
개미들도 이 풀을 소화할 수는 없습니다.
But they themselves can't digest one bit of it.
그걸 소화할 수 있는 시간적 여유가 과연 있을까요?
Would there be time to be able to work with it?
to be hungry
난 배고파 지네, 넌 어때?
I'm getting hungry; how about you?
배고픈데 점심 먹으러 갈까요?
I'm hungry. Shall we go have lunch?
이건 우리가 배고프다는 신호가 아니죠.
This is not because we're hungry.
엄마 밥 줘, 배고파
Mom, I'm hungry.
yawn
하품 생각을 하고 있었나요?
Were you thinking about a yawn?
근처에 누가 하품을 했나요?
Did someone near you yawn?
한번 시작한 하품을 멈추려 한 적 있나요?
Have you ever tried to stop a yawn once it has begun?
다른 사람이 하품을 해서 따라하게 된 적이 있나요?
Have you ever yawned because somebody else yawned?
nosebleed
코피가 나다/터지다
to have a nosebleed
코피가 멎다
for a nosebleed to stop
코피가 약간 났고 괜찮아졌어
A little nosebleed, and then I was fine.
나였어 코피가 나기 시작했지
My nose literally started bleeding.
urine
그 위에 매일 소변을 봅니다.
Then, urinate on the seeds every day.
소변을 이상한 색깔로 바꾸기도 하죠.
It will make your pee turn funny colors.
맛도 좋고, 여러분의 소변 냄새를 묘하게 만들죠.
They're tasty, and they make your pee smell funny.
저는 편하게 소변을 보기 위한 해결책이 필요했습니다.
I had to come up with a strategy, so that I could just pee in peace.
[소ː변] spelled 소변
to feel sleepy or drowsy
승규는 너무 졸리고 피곤한 나머지 옷도 갈아입지 못하고 잠이 들었다.
Seunggyu was so sleepy and tired that he fell asleep without even changing clothes.
[졸ː리다] spelled 졸리다
sleepy; drowsy
졸린 채로 숙제를 해서 다 틀렸다.
I did my homework while sleepy and got it all wrong.
[졸ː리다] spelled 졸리다
feces, excrement
speaking for another, representing another
[대ː변] spelled 대변
motion sickness
nausea
queasiness
그렇게 끔찍한 멀미를 느끼게하는 걸까요? 과학자들도 확신하지는 못하지만
But why does this conflicting information make us feel so terrible?
그 전에 멀미부터 하겠네요
Or early onset motion sickness.
플랙은 6일간 불편한 기차와 배로 여행해서 멀미를 하면서 아테네에 도착했다.
Flack reached Athens after an uncomfortable six-day rail and sea trip, during which he was plagued with sea sickness.
하지만 애당초 왜 멀미를 하게되는 걸까요?
But why do we get motion sickness in the first place?
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.