Showing 501–550 of 2,227 idioms
literallyhave red eyes
To intently focus on seeking one's own interest.
자기 이익만 찾는 데에 몹시 열중하다.
1이 눈(이) 벌겋다
literallyEyes and ears fall on something
To intently listen or watch something with interest.
literallyturn the gaze
To turn away.
외면하다.
1이 2로 눈길을 돌리다
나는 헤어진 남자 친구와 마주치기 싫어 다른 곳으로 눈길을 돌렸다.
literallygather the gaze
To receive interest or attention.
관심이나 주목을 받다.
1이 눈길을 모으다
내 동생은 예쁘게 생겨서 어디에 가든 사람들의 눈길을 모은다.
literallyoverturn one's peepers
(slang) To be preoccupied with something wrong or bad and lose one's reason.
(속된 말로) 좋지 않은 일에 열중하여 이성을 잃다.
1이 눈깔(을) 뒤집다
옆집 아저씨는 젊었을 때 노름에 눈깔을 뒤집고 달려들었다가 재산을 다 날리셨다고 한다.
literallyOne's peepers are overturned
(slang) To lose one's reason since one went through something shocking or be obsessed with something.
(속된 말로) 충격적인 일을 당하거나 어떤 일에 집착하여 이성을 잃다.
1이 눈깔(이) 뒤집히다
literallystrain one's peepers
(slang) To have a discerning eye which is different from others.
(속된 말로) 무엇을 보고 판단하는 눈이 남과 다르다.
1이 눈깔(이) 삐다
literallyOne's peepers go blind
(slang) To do something wrong as if one has gone blind.
literallyhave red peepers
(slang) To be engrossed in looking for something.
(속된 말로) 무엇을 찾는 데 매우 열중해 있다.
1이 눈깔이 벌겋다
literallybe covered with an eyelid
To be unable to make a rational judgement since one has fallen in love.
사랑에 빠져 이성적으로 판단하지 못하다.
1이 눈꺼풀이 씌다
신혼 초에는 서로에게 눈꺼풀이 씌었던 우리 부부에게도 권태기가 찾아왔다.
literallybe ferocious in one's eyes
For someone's attitude or behavior to be annoying and nauseating.
태도나 행동이 거슬려서 보기 싫다.
1이 눈꼴이 사납다
여름철에 과도하게 노출한 옷차림을 하고 다니는 사람들을 보니 눈꼴이 사납다.
literallyfeel sour in one's eyes
For someone's behavior to be annoying and unpleasant.
행동이 거슬리고 아니꼽다.
1이 눈꼴이 시리다
공공장소에서 지나친 애정행각은 보는 이들을 눈꼴이 시리게 만든다.
literallynot cast even one's eyes somewhere
To not even bother to look at something that one thinks is inferior or minor.
낮게 보거나 중요하지 않게 여겨서 쳐다보려고 하지도 않다.
1이 눈도 거들떠보지 않다
literallyhave an eye on
To watch something with strong interest out of greed.
욕심이 나서 매우 관심 있게 보다.
1이 눈독(을) 들이다[올리다]
원장은 영애가 끼고 있는 금반지에 눈독을 들였다.
literallyeverytime one opens one's eyes
Always when one is awake.
깨어 있을 때면 항상.
엄마는 방학 내내 눈만 뜨면 컴퓨터 게임만 하는 아이를 혼냈다.
literallywithout tears
Without crying.
울지 않고는.
그녀의 슬픈 눈물 없이는 들을 수 없었다.
literallywithdraw tears
To stop crying.
울음을 멈추다.
1이 눈물을 거두다
한참 울던 그녀는 내가 손수건을 건네자 눈물을 거두었다.
literallyhold tears in one's eyes
For tears to form and gather in one's eyes without falling.
눈에서 눈물이 흐르지 않고 고여 있다.
1이 눈물을 머금다
승규는 눈물을 머금은 채 애써 웃고 있었다.
아버지는 아들에게 줄 선물을 사고 싶었지만 돈이 없어 눈물을 머금고 포기하는 수밖에 없었다.
literallyswallow tears
To bear sorrow, frustration and agony.
슬픔이나 억울함, 고통 등을 참다.
1이 눈물을 삼키다
어머니의 사고 소식을 들었지만 나는 눈물을 삼키고 일을 해야 했다.
literallywring out tears
To shed crocodile tears.
억지로 울거나 거짓으로 울다.
1이 눈물을 짜내다
나는 주위 사람들이 울자 슬프지도 않았지만 눈물을 짜냈다.
literallysqueeze tears
To cry by shedding tears little by little.
조금씩 눈물을 흘리며 울다.
1이 눈물을 짜다
혼이 난 아이는 질금질금 눈물을 짜고 있었다.
literallyhave a lot of tears
To burst into tears easily and often.
울기를 잘한다.
1이 눈물이 많다
어릴 때부터 나는 눈물이 많아서 울보라는 소리를 들었다.
literallyhave one's tears go ahead
To shed tears first without words or actions.
말이나 행동을 하지 못하고 먼저 눈물을 흘리다.
1이 눈물이 앞서다
어머니는 눈물이 앞서 고향을 떠나는 나에게 잘 가라는 말도 하지 못하셨다.
literallyTears hide one's front
For tears to keep falling.
눈물이 계속 흐르다.
1이 눈물이 앞을 가리다
나는 합격 소식에 너무나 감격해서 눈물이 앞을 가렸다.
literallyOne's tears spin
For tears to suddenly form and gather in one's eyes.
갑작스럽게 눈에 눈물이 고이다.
1이 눈물이 핑 돌다
사고 소식을 들은 그는 어느새 뜨거운 눈물이 핑 돌았다.
literallybe wasteful with tears
To burst into tears easily and often.
울기를 잘 한다.
1이 눈물이 헤프다
승규는 강인한 성격이었지만 인정이 많아 눈물이 헤펐다.
literallywrinkle the creases between one's brows; frown; knit one's brows
To wrinkle the creases between one's brows out of dissatisfaction.
마음에 들지 않아 두 눈썹 사이를 찡그리다.
1이 눈살(을) 찌푸리다
어머니는 딸의 지저분한 방을 보고 눈살을 찌푸렸다.
literallynot budge one's brows at all
For one's emotion or attitude to remain the same without astonishment or fear.
놀라거나 두려워하지 않고 감정이나 태도가 그대로다.
1이 눈썹 하나 까딱하지 않다
literallyOne's eyeballs come[stick] out
To be very startled.
매우 놀라다.
1이 눈알(이) 나오다[튀어나오다]
영화에서 갑자기 귀신이 등장하자 지수는 눈알이 나올 정도로 놀랐다.
literallyOne's eyeballs are flipped over
(slang) To lose one's reason since one went through something shocking or is engrossed in something.
(속된 말로) 충격적인 일을 당하거나 어떤 일에 열중하여 이성을 잃다.
1이 눈알이 까뒤집히다
매우 화가 난 승규는 눈알이 까뒤집혀서는 민준이에게 덤벼들었다.
literallyOne's eyeballs are overturned
(slang) To lose one's senses due to a strong shock or rage.
(속된 말로) 심하게 충격을 받거나 화가 나서 제정신이 아니다.
1이 눈알이 뒤집히다
literallywait desperately to such an extent that[until] one's eyeballs fall out
To wait very impatiently for a long time.
매우 초조하게 오랫동안 기다리다.
1이 2를 눈알이 빠지게[빠지도록] 기다리다
나는 군대에 간 아들의 편지를 눈알이 빠지게 기다렸다.
literallyOne's eyeballs spin round and round very quickly and dizzily
For something to be so busy or a change to be so fast that one can hardly keep up with it.
따라가지 못할 만큼 바쁘거나 변화의 속도가 빠르다.
1이 눈알이 핑핑 돌다
일주일 안에 세 개의 보고서를 끝내자니 눈알이 핑핑 돌 지경이었다.
literallyglimmer in front of one's eyes
For a memory about someone or something to vividly come to one's mind.
어떤 사람이나 일에 관한 기억이 생생하게 떠오르다.
1이 눈앞에 어른거리다
나는 가끔씩 돌아가신 아버님이 눈앞에 어른거려 슬픔에 잠겼다.
literallyIt is pitch-black in front of one's eyes
(emphasizing form) To be confused about what to do in the future.
(강조하는 말로) 앞으로 어떻게 해야 할지 모르다.
1이 눈앞이 새까맣다
믿었던 친구에게 사기를 당하고 나니 눈앞이 새까맣고 그저 막막하기만 했다.
literallyIt is pitch-dark in front of one's eyes
To be confused about what to do in the future.
앞으로 어떻게 해야 할지 모르다.
1이 눈앞이 캄캄하다
지갑을 잃어버리고 집에 갈 차비조차 없어진 나는 눈앞이 캄캄했다.
literallyIt has become bright in front of one's eyes
To clearly learn and understand the ways of the world.
세상 사정을 똑똑히 알게 되다.
1이 눈앞이 환해지다
장학금을 받게 되었다는 소식에 학업을 포기하려던 승규의 눈앞이 환해졌다.
literallybe left out of someone's eyes
To lose someone's trust and be hated by him/her.
literallynot even hurt when put in one's eyes
To be very adorable.
매우 귀엽다.
1이 눈에 넣어도 아프지 않다
literallyA corner is built in one's eyes
To give an angry look.
literallyNothing is seen in one's sight
To be unable to make an accurate judgement on a business or situation.
일이나 상황을 잘 판단하지 못하다.
1이 눈에 보이는 것이 없다
literallyturn on the light in one's eyes
To be very greedy for or interested in something.
몹시 욕심을 내거나 관심을 가지다.
1이 눈에 불을 켜다
literallyDouble wicks grow[sprout/spread/stand up/soar/rise] in one's eyes
To open one's eyes wide and furiously out of violent anger.
몹시 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.
1이 눈에 쌍심지가 나다[돋다/뻗치다/서다/솟다/오르다]
literallyturn on[provoke/erect/raise] double wicks in one's eyes
To open one's eyes wide and furiously out of violent anger.
몹시 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.
1이 눈에 쌍심지를 켜다[돋우다/세우다/올리다]
literallyglimmer in one's eyes
For a memory about someone or a business to come to one's mind.
어떤 사람이나 일 등에 관한 기억이 떠오르다.
1이 2가 눈에 아른거리다
민준이는 어저께 떠나온 고향의 모습이 눈에 아른거렸다.
literallybe familiar with one's eyes
For something to be familiar to someone who has seen it before several times.
Showing 501–550 of 2,227 idioms
Entries, definitions, literal glosses and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.