생리 현상Korean Vocabulary: 생리 현상

제가 알던 아빠의 목소리도 아니었죠.

It didn't sound like my dad, either.

필요하다면 당신을 위해 목소리를 내고

If needed, I will speak for you.

목소리로 알 수 있는 것이 정말 많습니다.

So there is a lot to learn from listening to voices.

방 안은 눈물바다였습니다.

There wasn't a dry eye in the room.

이건 눈물 모양처럼 생겼습니다.

It's shaped like a teardrop.

이 사진을 보면 눈물이 날 것 같아요.

This photo makes me tear up.

숨을 쉬지 않으면 우린 죽으니까요.

If we don't breathe, we will die.

저는 생각도 할 수 없었고, 숨조차 쉴 수 없었어요.

I couldn't think. I couldn't breathe.

그가 마지막으로 한 말은 숨을 쉴 수가 없다고 했어요.

The last thing we heard the man saying was he couldn't breathe.

그로부터 1000년 후에도 사정은 거의 같았습니다.

And if you roll forward a thousand years, roughly the same is true.

우리들의 사정은 모두 다릅니다.

All of our statuses are different.

그녀도 어떤 사정을 가지고 있다.

I mean she owns something.

왜 네가 땀을 흘려?

How come you're the one sweating?

근데 왜 땀이 나죠?

No. Then why am I sweating?

아직 땀도 안 났잖아요

Oh, you barely broke a sweat.

세계 모든 사람들에게 영향을 끼치고 있죠.

It affects people in every part of the world.

매우 작은 변화도 불균형적인 영향을 끼치며

It means that very small changes can make a disproportionate impact.

이게 아이의 정신에 끼친 영향을 생각해 보세요.

Think about the way that that affects a child's mind.

실제로 기술은 사랑에 거의 영향을 못 끼쳐요.

I'm going to say almost not at all.

이는 이미 사회에 엄청난 영향을 끼치기 시작했습니다.

This is already starting to have a tremendous effect on society.

에이미는 그녀의 오랜 친구들에게 큰 영향을 끼쳤어요.

Amy made an immense impact on her loyal friends.

한숨 짓는 여인의 다리 사이로 들어갔지

Between a strumpet's legs I lie

하지만 그런 표정으로 한숨을 쉬며 말하고 있어

But you're saying it with your face and you're saying it when you sigh.

많이 추워, 한숨 더 자자 난 밤에 잠이 안 와요

Let's sleep a little longer. - I can't sleep. I can't go to sleep so early.

성적 자기인식의 문제임을 알 수 있습니다.

So gender identity is sense of self.

성적 특징과 관련해서 정상이 되려고만 하는 이유는?

Why do we only want to be normal around sexuality?

그러면 우리 시험에서 더 좋은 성적을 받을 거에요.

That will help you score better on our tests.

여기 피부 위의 이 침들이 보이시죠.

You can see immediately that we have those projections in the skin.

그래 난 목에 침이 있네

Yeah, I got a stinger in my neck.

그는 침에 관해서만 관심이 있었죠.

He was interested in saliva.

예를 들어, 말하는 음성입니다.

Register, for example.

전자음성: 닉이 다가오고 있습니다.

Nick is approaching. Looks so happy.

우리는 음성을 쓰지 않고 영상도 쓰지 않습니다.

We don't use audio, we don't use video.

나는 그림은 진짜 똥손임.

I’m really terrible at drawing.

똥을 싼 놈이 무서워

I'm scared of whatever took that poop.

근데 똥은 어디서 싸나?

Where do you take a turd in there?

수면 부족은 몸에 나빠.

Lack of sleep is bad for the body.

밤에 커피를 마시니까 수면부족이야.

I drink coffee at night, so I'm sleep deprived.

수면 부족이 점차 건강에 영향을 미친다.

Lack of sleep can gradually affect health.

아무도 이 대사를 쓰지 않았어요.

And nobody used that line.

간 안에서 대사는 잘 이루어지는지,

Is it metabolized in the liver?

방금 말한 그 대사를 한 달 전에 썼어요.

I wrote that last line a month ago.

하루에 거의 7만 인분을 한 주방에서 만들었어요.

We were making close to 70,000 meals a day from one location alone.

원래는 화장실을 살펴보고 인분을 청소하려고 했습니다.

We were there originally to look at toilets and get human waste off the ground, that's fine.

딱 3인분만 만들었거든

I only made enough for three.

딱 3인분만 만들었거든

I only made enough for three.

2인분이면 절반이면 돼요

Half a pound is enough for two.

한창일 때, 제 기억엔 하루에 15만 인분 정도를 섬 전역에 공급하셨는데 정말 놀라워요.

At its peak, I think you were up to about 150,000 meals per day, across the island, which is pretty incredible.

수면 중에 여전히 여러분은 예술을 흡수합니다.

In sleeping, you're still receiving art.

그리고 자라면서 바다의 화학 물질을 흡수하죠.

And as it grows, it takes in chemicals from the ocean.

이 얇은 막은 태양으로부터 에너지를 흡수할 수 있습니다.

The resulting thin layer is the active layer, absorbing the energy of the sun.

엄마의 큰 울음소리를 듣습니다.

Sophie hears lots of shouting; her mum's crying.

아이들도 쉽게 새로운 울음소리를 넣을 수 있죠.

Kids can just drag and drop, put in new sounds.

나도 엄마로서 그 아이의 울음소리가 들렸기 때문입니다.

And the baby's cry really penetrated me, as a mother.

왜 우리는 생리에 대해 말할 수 없는 걸까요?

Why can't we talk about periods?

생리에 관해 얘기하는 건 부끄러운 일이라는 걸 배웠죠.

I learned that it is really shameful to talk about it.

왜 다음 생리기간까지 피가 그냥 머물러있지 않는 걸까요?

And why doesn't it just stay there till the next cycle, right?

그것들이 소화를 도울 수 있을까?

Do they help us digest?

이 벌레들은 소화기관이 없습니다.

These worms have no digestive system. They have no mouth.

이 책의 주제는 인간의 소화 기관에 관한 것입니다.

So in this particular case, it's about the human digestive system.

다른 암의 경우도 물질대사 환경을 바꾸려고 하고 있습니다.

We're trying to change the metabolic milieu for other forms of cancer.

또 제 대사를 훔쳐 쓰셨네요

I see you stole my lines again.

대사 하나는 제대로 배우겠군요

I could brush up on my English or bring an interpreter.

방송으로 나가서 시청자들이 소화하기에는 너무 심할 거예요.

It feels too harsh for a bundle of wires and an audience to swallow.

개미들도 이 풀을 소화할 수는 없습니다.

But they themselves can't digest one bit of it.

그걸 소화할 수 있는 시간적 여유가 과연 있을까요?

Would there be time to be able to work with it?

그리고 정원 주변에 높은 담을 쌓았어요.

And he built this high wall around it.

담을 넘어갔어, 차가 없지

He's got no vehicle.

아직 말할 준비가 되지 않았어 노담이야

Yeah, it's not something I'm ready to talk about. I'm just kidding.

담을 넘어갔어, 차가 없지

He's got no vehicle.

아직 말할 준비가 되지 않았어 노담이야

Yeah, it's not something I'm ready to talk about. I'm just kidding.

하지만 우리가 그곳에 가니까 그녀는 담을 뛰어 넘더군

But when we got there, she jumped the fence.

배고픈데 점심 먹으러 갈까요?

I'm hungry. Shall we go have lunch?

이건 우리가 배고프다는 신호가 아니죠.

This is not because we're hungry.

엄마 밥 줘, 배고파

Mom, I'm hungry.

여러분이 등에 짐을 잔뜩 메고 이동한다고 생각해보세요.

Imagine, if you will, having to schlep everything on your back.

제게도 감동적인 순간이었습니다. 2초 후에 제 목이 메더군요.

It was moving for me, too; two seconds later, I had a lump in my throat.

여기서 DEA의 작전을 맡을 걸세 메시나?

She is the new DEA country attaché. She'll be taking over all DEA operations in-country.

보먼, 저게 방귀도 분석할 수 있을까?

Hey, Bowman, I wonder if that thing can analyze a fart. Okay, leave now, cavemen.

방귀로 해괴한 논리 만드네

You're using fart logic!

누군가 방귀를 끼면 재잘거리는 의자도 만들 수 있어요.

Or somebody made a chair that twitters when somebody farts.

오줌 쌀 거 같아

I'm gonna pee in my pants.

오줌 쌀 때 따가워

Well, when I pee, it burns.

오줌 냄새 안 나?

Does it smell like pee in here?

이것이 가장 긴 변이지

It is the longest side.

이 변의 길이를 아나요?

And do we know this side?

이 변에서도 똑같을 거에요

And then also going to be true that side over there.

성적 교감도 이와 마찬가지 입니다.

When it comes to a sexual connection, it's the same thing.

저는 고등학교 성적이 좋지 못했습니다.

I didn't make good grades in high school.

오랫동안 강한 성적 교감을 유지할 방법이요?

How do you sustain a strong sexual connection over the long term?

거기는 오줌 누는 데잖아

But that's where she pees.

오줌 누는 데라고 말할 수도 있겠지

But generally speaking, yes, that is where she pees.

아마존에선 절대 오줌 누면 안 되겠네요

Remind me never to pee in the Amazon.

근처에 누가 하품을 했나요?

Did someone near you yawn?

혹시 지금 하품하고 계신가요?

And are you yawning right now?

한번 시작한 하품을 멈추려 한 적 있나요?

Have you ever tried to stop a yawn once it has begun?

웃음소리가 방에 울리고 가끔 욕도 하셨습니다.

She filled up a room with laughter and oftentimes curse words.

제 바로 위의 정상에서 사람들의 웃음 소리가 들렸습니다.

I could hear people laughing on the summit just above me.

그녀의 목소리도, 웃음 소리도 싫어

And I hate the way she sounds when she laughs.

취해서, 침대에 골아 떨어졌지

I get up to go to the bathroom.

죽었으면 어떻게 코를 골겠어?

No, dead people don't snore.

내가 코를 곤다는 걸 알게 됐거든요

What? It appears that I snore.

네가 기침한 소리를 들은 줄 알았어.

I thought that I heard you coughing.

데이비드, 그도 기침을 하기 시작했어요

David, he's been coughing too.

마이크에 대고 기침하지 말라는 것을 배웠어요.

I've learned not to cough directly in the microphone.

그냥 존 것 뿐이에요

I just nodded off.

난 가서 좀 졸아야겠어

Good, I could use the nap.

어디서나 늘 졸고 있다.

She is always sleepy.

코피가 멎다

for a nosebleed to stop

코피가 약간 났고 괜찮아졌어

A little nosebleed, and then I was fine.

나였어 코피가 나기 시작했지

My nose literally started bleeding.

저와 제 주변의 여성들의 경험에 따르면 월경은 굉장히 지치는 일입니다.

From my experience and that of the women around me, I can tell you that it's exhausting.

대체 월경은 왜 그렇게나 다른 걸까?

Why was menstruation so different?

월경이 유해하지 않다고 말하기 위해서 의사가 될 필요까지는 없으니까요.

Because you don't even need to be a doctor to say that periods aren't toxic.

배부를 때 먹는 거야.

It's for when you're full.

밥이든 빵이든 배부르면 됐지.

Whether it's rice or bread, it's all good if it makes you full.

어디나 마찬가지예요 배부르면 죄가 된대요

That is true everywhere. It is a sin to be full.

양쪽 숨소리가 똑같아 좋아

Breath sounds equal. - Good.

왼쪽 폐에 숨소리가 점점 약해지네요.

He's got decreased breath sounds on the left side.

베넷, 진정해 자네 숨소리가 다 들려

Bennet, will you relax? I can hear you breathing.