관용구Korean Idioms — All 2,227 · Page 20

2,227 idioms TOPIK 1 447TOPIK 2 597TOPIK 3 337TOPIK 4 452TOPIK 5 180TOPIK 6 178

Showing 951–1,000 of 2,227 idioms

면목(이) 없다 TOPIK 1

literallyhave no face

To have no courage to face others out of shame.

뜻풀이In Korean

부끄러워 다른 사람을 대할 용기가 없다.

Pattern

1이 면목(이) 없다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

면접을 볼 때마다 떨어지고 백수로 지내니 가족들 볼 면목이 없었다.

명줄을 쥐다 TOPIK 4

literallyhold the life

To have the authority to control the life of someone or something.

뜻풀이In Korean

어떤 것의 목숨을 제 마음대로 할 수 있는 권한을 가지다.

Pattern

1이 2의 명줄을 쥐다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

납치범은 인질의 명줄을 쥐고 인질의 가족들을 협박했다.

김 대리는 이번 일에 대한 평가를 앞두고 자신의 명줄을 쥐고 있는 상사의 눈치를 보았다.

명함을 내밀다 TOPIK 4

literallystick out one's business card

To reveal one's existence.

뜻풀이In Korean

존재를 드러내 보이다.

Pattern

1이 2에 명함을 내밀다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

우리 회사는 올해 해외 지사를 설립하면서 처음으로 해외 시장에 명함을 내밀었다.

이 분야에는 워낙 쟁쟁한 실력자들이 많아서 굉장한 실력이 아니면 명함도 못 내민다.

모(가) 나다 TOPIK 4

literallyhave a corner

For a character or attitude to be sensitive and picky.

뜻풀이In Korean

성격이나 태도가 원만하지 않고 까다롭다.

Pattern

1이 2가 모(가) 나다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

내 동생은 어릴 때부터 모 나지 않은 순한 성격이었다.

그는 성격이 모 나서 친구들에게 상처를 주는 말을 자주 한다.

모가지(가) 잘리다 TOPIK 4

literallyOne's neck is cut off

To step down from a certain post or position.

뜻풀이In Korean

일정한 직위나 직책에서 물러나게 되다.

Pattern

1이 모가지(가) 잘리다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

불황이 계속되면서 우리 회사에서도 모가지가 잘린 직원이 한둘이 아니다.

Built from

모골이 송연하다 Common

literallyOne's spine is horror-struck

To feel a chill out of horror.

뜻풀이In Korean

너무 끔찍스러워 몸이 오싹해지다.

Pattern

1이 모골이 송연하다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 길에서 죽은 쥐를 보고 모골이 송연했다.

왕은 그에게 듣기만 해도 모골이 송연한 가혹한 처벌을 내렸다.

모르면 몰라도 TOPIK 1

literallyIt would not matter if I didn't know; if my guess is right

To not be one hundred percent sure, but almost sure.

뜻풀이In Korean

반드시 그렇다고 말할 수는 없지만 거의 확실히.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그 사람 미국에서 5년이나 살았다니까 모르면 몰라도 영어는 꽤 잘할 것이다.

모양 사납다 TOPIK 5

literallyThe shape is ferocious

To not look good.

뜻풀이In Korean

보기에 좋지 않다.

Pattern

1이 모양 사납다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

모양 사납게 길거리에서 싸우지 말고 조용한 곳에 가서 이야기 합시다.

승규는 그 와중에도 모양 사납게 자신의 돈만 챙기고 집으로 가 버렸다.

모양 있다 TOPIK 2

literallyhave a shape

To look good.

뜻풀이In Korean

보기에 좋다.

Pattern

1이 모양 있다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

어머니는 음식을 예쁜 그릇에 모양 있게 담아내 손님에게 대접했다.

모양을 차리다 TOPIK 3

literallybe equipped with a shape

To spruce oneself up with a proper outfit.

뜻풀이In Korean

옷을 갖추어 입고 멋을 내다.

Also means

  1. To have a certain form.

Pattern

1이 모양을 차리다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

너는 우리들끼리 만나는데 뭘 그렇게 모양을 차리고 나왔니?

늦었으니까 부끄럽지 않게만 대충 모양만 차리고 얼른 갑시다.

그는 귀한 손님을 만나러 가는지 모양을 차리고 집을 나서고 있었다.

아무리 없는 살림이라도 모양은 차리고 결혼해야 하지 않겠니?

모양이 아니다 TOPIK 2

literallybe not a shape

To look bad to such an extent that one can not bear to watch.

뜻풀이In Korean

차마 볼 수 없을 정도로 보기에 좋지 않다.

Pattern

1이 모양이 아니다

Built from

목(을) 놓아[놓고] TOPIK 2

literallylaying down one's neck

To make a loud sound without suppressing oneself when crying or shouting.

뜻풀이In Korean

울거나 부르짖을 때 참지 않고 소리를 크게 내어.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 사랑하는 사람과 이별한 슬픔에 목 놓아 울었다.

목(을) 자르다 TOPIK 2

literallycut off someone's neck

To fire someone from his/her job.

뜻풀이In Korean

직장에서 쫓아내다.

Pattern

1이 2의 목(을) 자르다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

사장은 이번 정리 해고에서 근무 태도가 불성실한 직원들의 목을 잘랐다.

목(이) 곧다 TOPIK 4

literallyhave a straight neck

To not easily yield to others and be forceful.

뜻풀이In Korean

남에게 쉽게 굽히지 아니하고 억지가 세다.

Pattern

1이 목(이) 곧다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

민준이는 목이 곧아서 남의 설득에 잘 넘어가지 않는다.

목(이) 막히다 TOPIK 2

literallyhave one's neck clogged

For sorrow or sadness to surge up from within.

뜻풀이In Korean

서럽거나 슬픈 감정이 속에서 세차게 올라오다.

Pattern

1이 목(이) 막히다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 아버지께서 돌아가셨다는 소식에 목이 막혀서 아무 말도 할 수 없었다.

목(이) 잘리다 TOPIK 4

literallyhave one's neck cut off

To be fired from one's job.

뜻풀이In Korean

직장에서 쫓겨나다.

Pattern

1이 2에서 목(이) 잘리다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

잘 다니던 직장에서 목이 잘린 승규는 요즘 새 일자리를 구하느라 정신이 없다.

목(이) 타다 TOPIK 1

literallyhave a burning neck

To feel very thirsty.

뜻풀이In Korean

갈증을 심하게 느끼다.

Pattern

1이 목(이) 타다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

땡볕에서 하루 종일 걸었더니 목이 탄다.

목이 탄 아이는 물 한 컵을 단번에 마셨다.

목구멍까지 차오르다[치밀어 오르다] TOPIK 6

literallyrise to[well up in] the throat

For a negative feeling, impulse, etc., to reach an extent that one cannot suppress it.

뜻풀이In Korean

부정적인 감정이나 충동 등이 참을 수 없는 지경에 이르다.

Pattern

1이 2가 목구멍까지 차오르다[치밀어 오르다]

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

민준은 목구멍까지 차오르는 분노를 꾹 눌러 참고 침착하게 말을 했다.

목구멍에 풀칠하다 TOPIK 4

literallyput glue in one's throat

To maintain a hand-to-mouth existence.

뜻풀이In Korean

굶지 않고 겨우 살아가다.

Pattern

1이 목구멍에 풀칠하다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

아저씨는 아주 적은 임금으로 겨우 목구멍에 풀칠하면서 근근이 생활하고 계신다.

Built from

목덜미를 잡히다 TOPIK 6

literallyhave the back of one's neck caught

For one to be controlled by someone who seizes on one's weakness.

뜻풀이In Korean

어떤 약점이 잡혀서 마음대로 하지 못하다.

Also means

  1. For one's misdeed to be revealed.

Pattern

1이 2에/에게 목덜미를 잡히다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

선배에게 목덜미를 잡힌 지수는 선배가 자신의 약점을 퍼뜨릴까 봐 꼼짝 못하고 있다.

그 사기꾼의 범행이 드디어 경찰에 목덜미를 잡혔다.

목소리를 곤두세우다 TOPIK 6

literallymake one's voice stand up upside-down

To make a squeaky and loud voice out of anger or nervousness.

뜻풀이In Korean

화나 신경질이 나서 날카롭고 큰 목소리를 내다.

Pattern

1이 목소리를 곤두세우다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 자신의 일이 제대로 처리되지 않자 목소리를 곤두세우며 나에게 따졌다.

목소리를 짜내다 TOPIK 2

literallysqueeze one's voice

To struggle and force oneself to say something.

뜻풀이In Korean

힘들게 억지로 말하다.

Pattern

1이 목소리를 짜내다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그녀는 남편을 잃은 슬픔을 억누르며 가는 목소리를 짜냈다.

목숨(을) 끊다 TOPIK 4

literallycut off one's life

To commit suicide.

뜻풀이In Korean

자살하다.

Pattern

1이 목숨을 끊다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

빚에 시달리던 김 사장이 어젯밤에 스스로 목숨을 끊었다.

목숨(을) 바치다 TOPIK 4

literallydedicate one's life

To work very hard for something, risking one's life; to commit oneself to something.

뜻풀이In Korean

어떤 것을 위해 죽을 각오로 일하다. 충성하다.

Pattern

1이 2에/에게 목숨을 바치다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

전쟁 중에 군인들은 나라를 구하기 위해 목숨을 바쳐 싸웠다.

목숨을 거두다 TOPIK 4

literallywithdraw one's life

To die.

뜻풀이In Korean

죽다.

Pattern

1이 목숨(을) 거두다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그 노인은 어젯밤에 잠을 자다가 평안히 목숨을 거두었다.

목숨을 건지다 TOPIK 4

literallyscoop one's life

To have a narrow escape from death.

뜻풀이In Korean

죽을 뻔하다가 살아나다.

Pattern

1이 목숨을 건지다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

수술이 잘 되어서 말기 암 환자가 무사히 목숨을 건질 수 있게 되었다.

목숨을 걸다 TOPIK 4

literallyrisk one's life

To work very hard for a certain goal, risking one's life.

뜻풀이In Korean

어떤 목적을 위해 무엇을 죽을 각오로 일하다.

Pattern

1이 2에 목숨을 걸다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

지수는 일에 목숨을 걸면서 일했기 때문에 어린 나이였지만 최고의 자리에 오를 수 있었다.

목숨을 버리다 TOPIK 4

literallyabandon one's life

To work very hard, risking one's life.

뜻풀이In Korean

죽을 각오로 일하다.

Also means

  1. To kill oneself.

Pattern

1이 2를 위해 목숨을 버리다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

민준이는 지금 일하는 분야에서 성공하기 위해 목숨을 버릴 각오도 되어 있다.

아무리 절망스러운 상황이라도 쉽게 목숨을 버려서는 안 된다.

목숨을 잃다 TOPIK 4

literallylose one's life

(euphemism) To die.

뜻풀이In Korean

(완곡한 말로) 죽다.

Pattern

1이 목숨을 잃다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

한국 전쟁 당시 전쟁에 참여한 많은 사람들이 나라를 지키다가 목숨을 잃었다.

목숨이 왔다 갔다 하다 TOPIK 4

literallyOne's life comes and goes

To face a very dangerous or critical moment.

뜻풀이In Korean

매우 위험한 순간이나 고비에 처하다.

Pattern

1이 목숨이 왔다 갔다 하다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

환자는 상태가 위중하여 목숨이 왔다 갔다 했다.

목에 거미줄 치다 TOPIK 6

literallyspin a web in one's neck

To be so poor that one cannot afford to buy food.

뜻풀이In Korean

가난하여 아무것도 먹지 못하는 상황이 되다.

Pattern

1이 목에 거미줄 치다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

목에 거미줄 칠 만큼 장사가 되지 않아서 먹고사는 일이 걱정이다.

목에 걸리다 TOPIK 1

literallyget something stuck in one's neck

To be so shocked that one cannot swallow food.

뜻풀이In Korean

충격으로 음식 등이 목구멍으로 잘 넘어가지 아니하다.

Also means

  1. For something to be stopped from smoothly moving forward.
  2. To worry with unease.

Pattern

1이 2가 목에 걸리다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

어머니는 타지에서 고생하는 아들 걱정에 밥이 목에 걸려 넘어가지 않았다.

김 대리는 일이 목에 걸려서 며칠째 야근을 하며 고생하고 있다.

그 학생은 돈을 마련하지 못해서 등록금 낼 생각이 내내 목에 걸렸다.

목에 칼이 들어와도 TOPIK 2

literallyif a sword gets into the neck

To hold out till the end risking one's life.

뜻풀이In Korean

죽음을 각오하고서라도 끝까지 버티다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

모든 팀원들은 목에 칼이 들어와도 외부에 기밀을 유출하지 않기로 약속했다.

목에 힘을 주다 TOPIK 2

literallyapply a strain to one's neck

To take a bumptious and sniffish attitude.

뜻풀이In Korean

잘난 체하며 남을 깔보는 듯한 태도를 가지다.

Pattern

1이 목에 힘을 주다

목에 힘이 들어가다 TOPIK 2

literallyA stain is applied to one's neck

To show off one's authority or ability.

뜻풀이In Korean

자신의 권위나 능력 등을 자랑하다.

Pattern

1이 목에 힘이 들어가다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

새로 선출된 대표는 목에 힘이 들어간 채 매우 으스대었다.

목을 걸다 TOPIK 1

literallyrisk one's neck

To be determined to risk one's life.

뜻풀이In Korean

목숨을 바칠 각오를 하다.

Also means

  1. To be determined to risk one's job.

Pattern

1이 2에 목을 걸다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

군인들은 목을 거는 마음으로 전장에서 열심히 싸웠다.

김 과장은 이사님의 제안에 대해 목을 걸면서 거세게 반대하였다.

목을 조이다[죄다] TOPIK 5

literallytighten one's neck

To give someone pain or a hard time.

뜻풀이In Korean

고통스럽게 하거나 힘들게 하다.

Pattern

1이 2의 목을 조이다[죄다]

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

내일까지 이 많은 일을 끝내야 한다는 부담감이 목을 조여 왔다.

힘든 시기를 보내고 있을 친구 걱정이 내 목을 죄어 잠이 오지 않는다.

목을 축이다 TOPIK 1

literallywet one's neck

To drink water due to thirst.

뜻풀이In Korean

목이 말라 물 등을 마시다.

Pattern

1이 목을 축이다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

더운 여름날 시원한 물 한 잔으로 목을 축였다.

Built from

목을 풀다 TOPIK 2

literallyloosen up one's neck

To clear one's throat before singing or making a speech.

뜻풀이In Korean

노래나 연설 등을 하기 전에 목소리를 가다듬다.

Pattern

1이 목을 풀다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

가수가 노래를 시작하기에 앞서 헛기침을 하며 가볍게 목을 풀었다.

목이 날아가다[달아나다] TOPIK 4

literallyhave one's neck fly away[run away]

To be killed.

뜻풀이In Korean

죽임을 당하다.

Also means

  1. To be fired from one's job.

Pattern

1이 목이 날아가다[달아나다]

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

적군에게 잡힌 포로들은 처형장에서 하나둘 목이 달아나고 있었다.

김 대리는 회사에서 큰 실수를 하여 하마터면 목이 날아갈 뻔했다.

목이 달랑달랑하다 TOPIK 1

literallyOne's neck is hanging restlessly

To face a situation where one is ousted from one's position.

뜻풀이In Korean

지위에서 밀려날 상황에 놓이다.

Pattern

1이 목이 달랑달랑하다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

우리 축구팀이 이번 대회에서도 패배하여 감독의 목이 달랑달랑하게 되었다.

Built from

목이 떨어지다 TOPIK 2

literallyhave one's neck dropped

To be killed.

뜻풀이In Korean

죽임을 당하다.

Also means

  1. To quit a certain position.

Pattern

1이 목이 떨어지다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

사로잡힌 적장의 목이 떨어짐으로써 그 전쟁은 우리 군의 승리로 끝이 났다.

목이 빠지게 기다리다 TOPIK 2

literallywait desperately to such an extent that one's neck falls off

To wait very desperately.

뜻풀이In Korean

몹시 안타깝게 기다리다.

Pattern

1이 2를 목이 빠지게 기다리다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

어머니는 밤늦도록 딸이 안전하게 귀가하기를 목이 빠지게 기다리셨다.

목청을 돋우다 TOPIK 5

literallystimulate one's vocal cords

To raise one's voice.

뜻풀이In Korean

목소리를 높이다.

Pattern

1이 목청을 돋우다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

신하들은 서로 자기의 공을 자랑하느라고 목청을 돋우어 말했다.

목청을 뽑다 TOPIK 2

literallypull out one's vocal cords

To sing a song loudly.

뜻풀이In Korean

큰 목소리로 노래를 부르다.

Pattern

1이 목청을 뽑다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

분위기를 돋우려 노래를 잘하는 사람들이 차례로 나와 목청을 뽑았다.

목청을 올리다 TOPIK 2

literallyraise one's vocal cords

To make a loud voice.

뜻풀이In Korean

목소리를 크게 내다.

Pattern

1이 목청을 울리다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

화가 난 주인은 힘껏 목청을 올려 손님을 윽박질렀다.

몸 둘 바를 모르다 TOPIK 3

literallynot know where to put one's body

To not know what to do about something.

뜻풀이In Korean

어떤 일에 대하여 어떻게 해야 할지를 모르다.

Pattern

1이 몸 둘 바를 모르다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

교수님께서 제 작품을 높이 평가해 주시니 몸 둘 바를 모르겠습니다.

몸(을) 두다 TOPIK 2

literallyput one's body

To work or live with one's body relying on a certain place.

뜻풀이In Korean

어떤 곳에 몸을 의지하고 일을 하거나 살아가다.

Pattern

1이 2에 몸(을) 두다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그들은 외국으로 이민을 와서 당장 몸 둘 곳을 찾는 것이 시급했다.

몸(을) 바치다 TOPIK 4

literallydedicate one's body

To devote everything to something.

뜻풀이In Korean

어떤 일에 모든 것을 쏟다.

Pattern

1이 2에 몸(을) 바치다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

교장 선생님께서는 젊은 시절 이곳으로 와 지금까지 이 지역 교육에 몸을 바치신 분이다.

Showing 951–1,000 of 2,227 idioms

Entries, definitions, literal glosses and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.