체력 상태Korean Conversation: 체력 상태 — TOPIK 4
16 two-turn dialogues about 체력 상태, illustrating 7 words from this category at 4급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–16 of 16 dialogues
A
옷을 잘못 산 것 같아. 소매가 이렇게 퍼지는 옷인지 몰ㄹ랐어.
I think I bought the wrong clothes. I didn't know the sleeves would flare out like this.
B
인터넷의 사진만 믿고 물건을 사면 안 돼.
You shouldn't buy things just based on photos online.
A
요즘 자꾸 몸이 퍼지는 것 같아서 걱정이야.
I'm worried because I feel like my body keeps spreading out lately.
B
가을은 살찌는 계절이라고 하잖아.
They say autumn is the season for gaining weight, right?
A
국밥 얼른 먹어. 밥이 다 퍼지겠다.
Eat your rice soup quickly. The rice is going to get all soggy.
B
나는 퍼진 국밥도 좋아해.
I actually like my rice soup soggy.
A
요즘은 조금만 일을 해도 지쳐.
These days, I get exhausted even after a little work.
B
보약이라도 먹어야 되는 거 아냐?
Don't you think you should take some tonic?
A
좀 더 쉬다 오지 않고?
Why don't you rest a bit longer?
B
쉬는 것도 하루 이틀이지, 노는 것도 이제 지쳤어요.
Resting is fine for a day or two, but I'm fed up with just lazing around now.
A
저기 언 강 위에서 썰매를 지치는 아이들이 있네?
Look, there are kids sledding on the frozen river over there.
B
아, 나도 썰매 타고 싶다.
Oh, I want to go sledding too.
A
이 물건은 꽤 무거워서 옮기기 힘들 거야.
This thing is pretty heavy, so it'll be hard to move.
B
이까짓 것, 기운 좀 써서 들어 보지 뭐.
This little thing? I'll just use some strength and lift it.
A
보일러를 틀어 놨더니 방 안이 좀 따뜻하지요?
With the boiler on, the room is a bit warm, right?
B
네. 이제 따뜻한 기운이 느껴지네요.
Yes. Now I can feel a warm energy.
A
유민이는 오늘 유치원에 안 가요?
Is Yumin not going to kindergarten today?
B
네. 아직 감기 기운이 남아 있어서 하루 쉬게 하려고요.
No. They still have a bit of a cold, so I'm letting them rest for a day.
A
와, 저기 힘차게 떨어지는 폭포를 좀 보세요.
Wow, look at that waterfall falling with such force over there.
B
정말 보기만 해도 가슴이 뻥 뚫리는 것 같습니다.
Just looking at it makes my heart feel wide open.
A
유민이가 왜 힘없이 누워 있어요?
Why is Yumin lying down so feebly?
B
머리가 어지러워서 좀 쉬고 싶대요.
They said they feel dizzy and want to rest a bit.
A
상대 팀이 매우 강했어.
The opposing team was really strong.
B
응, 우리 팀이 공격할 틈도 없이 힘없이 져 버렸어.
Yeah, we lost feebly without even a chance to attack.
A
시력이 점점 안 좋아지는 것 같아. 요즘엔 칠판에 쓰여 있는 글씨도 안 보여.
I think my eyesight is getting worse. These days I can't even see what's written on the board.
B
어머, 너 안경을 맞추러 가야겠다.
Oh my, you need to go get glasses.
A
김 과장님은 늘 승진에 목마른 것 같아요.
Manager Kim always seems thirsty for a promotion.
B
맞아요. 그분은 어떻게 하면 빨리 승진할 수 있을지를 늘 고민하시더라고요.
Right. They're always thinking about how to get promoted quickly.
A
아, 목말라. 뭐 마실 것 없니?
Ah, I'm thirsty. Is there anything to drink?
B
냉장고에 주스 있는데 마실래?
There's juice in the fridge. Want some?
A
아까 네 동생이 전화가 오기만을 목마르게 기다리더라.
Earlier, your younger sibling was waiting anxiously for a call.
B
응. 지난주에 동생이 면접 본 회사가 오늘 합격 여부를 알려 준다고 하더라고.
Yeah. The company where they had an interview last week said they'd announce the results today.
Showing 1–16 of 16 dialogues
다른 주제More TOPIK 4 conversations
See all›
How do you talk about 체력 상태 in Korean?
These 16 exchanges are the dictionary's own examples for the 7 4급 words in this category — 퍼지다, 지치다, 기운, 힘차다, 힘없이 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.