4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 58

하지만 자세히 보면, 다리는 땅에 힘없이 있고, 팔은 무릎에 무겁게 놓여있습니다.

But looking closer, that leg is pretty languid on the ground, the arm is heavy on the knee.

불길에 힘없이 휩싸여 버린 듯한 여성이 보이는데요, 그녀 역시 절망적인 상황에 처한 듯 보입니다.

Falling helplessly as flames lick around her, she too is caught in her own hopeless scene.

그리고 그 8년 동안 저희 가족을 흩어놓은 고통과 상처를 힘없이 바라볼 수밖에 없었습니다.

And during those same eight years, I had to watch helplessly the pain and hurt that it caused my family to be apart.

라이수딘 부이얀은 고국에서는 덩치 큰 공군 장교였습니다.

Back home, Raisuddin Bhuiyan was a big man, an Air Force officer.

이들은 고국에 직업이 없기에 떠나는 거라고요.

They're leaving because where they are, there's no jobs.

그가 작업하는 곳은 자신의 고국인 부르키나 파소라는 나라입니다.

He works in the country where he comes from, Burkina Faso.

기계는 플라스틱 판의 모서리를 고정시킵니다.

The machine holds on to the sheet by its edges.

가운데에 시선을 고정시키고 머리를 앞뒤로 움직이면서 이렇게 그림쪽으로 다가가면,

If you just fixate at the middle there, and make stabbing motions with your head, looming towards it like this.

치료를 하는 일정 부분은 고정시키고 나머지는 그대로 놔두는 겁니다

You only immobilize the portion you're working on and leave the rest of the heart on its own.

고층건물은 근대성과 개발을 상징하고 대표합니다.

They're symbolic, they seem emblematic with modernity and development.

고층 건물은 꼭 사회적인 건물이라고 하지는 않습니다.

Tall buildings don't necessarily lend themselves to being social buildings.

저의 새로운 집이 된 상하이도 고층 건물의 도시로 빠르게 변화하고 있었습니다.

Shanghai, my new home, was quickly turning into a skyscraper city.

그는 굉장한 신뢰를 받았습니다.

He had a wonderful rapport.

이걸 찾니? 굉장한 사연이 있을 것 같구나

There must be quite a story to go with it.

진짜 멋지죠. 전 이게 굉장한 기기라고 생각해요.

So this is really, really nice, and I think this is a great tool.

이 집은 단골 손님한테 더 줘. 그게 정이지, 뭐.

This restaurant gives more to regulars. That's what rapport is, I guess.

평균 흑인이 단골 이발사에게 다니는 기간이 약 8년 제가 지금까지 데니에게 다닌 것과 같죠.

Black men have been with their current barbers on average as long as I've been with Denny, about eight years.

더군다나 종교계 지도자들이 "동성애 반대"같은 단골 반성소수자 문구와 성경을 인용해서 공개적으로 반대하고 나섰다.

Additionally, religious leaders publicly condemned the march, using typical anti-LGBTQ buzzwords like “gay agenda,” and quoting scripture.

오늘은 단기 기억에 대해 얘기해 보겠습니다.

We're going to do working memory today.

이 모든 것이 단기 기억에 의해 발생합니다.

All of that occurs within working memory.

단기 기억에는 네 개의 기본 요소가 있습니다.

Now working memory has four basic components.

부분적으로 닳았을 뿐 비교적 완전한 모습에 속한다.

Grows easily even in partial to full shade.

아직 일자리를 찾아 발이 닳도록 노력하는 이들을 위해 말입니다

Americans who are still out there pounding the pavement and looking for work.

그 여성들은, 단순히 종종 닳아 헤진 듯 보였습니다.

And such women, simply, often look worn down.

그 담요 좀 줄래?

Can you just hand me the blanket?

그 담요는 네 거야

You? You get an old blanket.

넌 담요를 두고 왔다

You dropped your blanket.

만약 우리가 이것을 자유연설로 대처할 수 있다면 어떨까요?

What if we could do this in FreeSpeech instead?

근거있는 논리로 대처 해야지 감정적인 대응은 보기 좋지않네요

South Korea's progressive newspaper, Hangyoreh reported that it could contaminate nearby groundwater.

기계들은 새로운 상황에 대처하는 법을 아직 배우지 못했습니다.

Where machines have made very little progress is in tackling novel situations.

바다도 데워지기 시작했습니다.

The oceans are starting to warm.

그리고 물을 데우는 데 에너지가 필요할 것입니다.

Then you need energy for warm water and heating.

식는 시간보다 데우는 시간이 더 깁니다.

It warms up for longer than it cools.

길 밖으로 뛰어나오지 않을 거야

They won't jump out of the way.

나 같으면 차에서 뛰어나와서 죽어라 도망가겠지

I'd get the hell out of the car and run.

수비를 뚫고 뛰어나왔어

He just leaps out of the pack.

우리는 무더운 날에 정말 멀리 달릴 수 있습니다.

We could run really far on a hot day.

스톡홀름 올림픽 마라톤은 무더운 열기 속에 벌여졌다.

The Stockholm Olympic marathon took place in sweltering heat.

우기에는 어렵지 않았지만 무더운 건기에는 수 킬로미터를 걸어야 했어요.

That was an easy work in the wet season, but kilometers when it was hot and dry.

안 하던 짓 이라니 뭘?

What? What habit?

대체 왜 그래? - 뭘?

What is the matter with you?

물론 오시겠지, 뭘 기대 한 거야?

Of course he is here. What did you expect?

발톱을 깎다

to cut toenail

호랑이의 발톱.

a tiger's claws.

발톱이 내 어깨를 파고 있잖아

Your talons are digging into my shoulders. That's better.

밤새도록 할 수도 있어

I could do this all night long.

그럼 밤새도록 이러고 섰지

Let's just stand here all night long like this.

밤새도록 여기서 서류 봤다고요

I've been here all night proofing.

걘 네 살이야 변명해도 소용없어

She's four. There's no excuse.

너에게 일일이 변명할 생각은 없어

I'm not going to explain myself to you, Bernard.

이것은 전체적으로 변명할 수 없습니다.

I can't explain that fully.

보물을 손에 넣기 위해 모든 노력을 합니다.

Everything that we can do to find our hands on the gold.

이후에는 브로크가 동생과 만든 보물들을 내보였어요.

Then Brokk presented the treasures made by him and his brother.

조슈아도 자기 샌드위치를 해적보물상자에 올려놓았단다.

And he puts his cheese sandwich over here on top of the pirate chest.

청사진과 사진기와 알람 장치를 얻었죠

I got blueprints and cameras and security systems.

빌게이츠, 에드윈 랜드, 폴라로이드 즉석 사진기의 발명가죠,

What do Bill Gates, Edwin Land, the inventor of Polaroid instant camera,

계절의 변화라든지 발아하는 씨의 성장이든지, 사진기는 새로운 눈을 통하여 아름다운 세상을 볼 수 있도록 해 줍니다.

Whether it's the change of seasons or the growth of the germinating seed, cameras are allowing us to see a beautiful world through new eyes.

힘도 없는 노인네가 어떻게 그런 험한 산길을 댕기셨는지 참말로 기도 안 차요

I still don't know how she managed to walk through such rough mountain routes.

등산객은 한갓진 산길을 유유히 걸었다.

The hiker walked the tranquil mountain trail at a leisurely pace.

키트를 만날 생각에 엘라는 무척 설레었어요

Ella was enormously excited to see Kit, the apprentice.

좀 비켜라 여러분께 라이언 하워드 씨를 소개하게 되어 정말 설렙니다

Get out of the way. I'm really excited to introduce you guys to Ryan Howard.

여행 때문에 설레나요?

Excitement about a big trip?

지구의 온도는 산업화 이전보다 약 섭씨 1도 더 상승했습니다.

The earth has warmed about one degree centigrade since preindustrial times.

현재 지구는 산업화 전 보다 섭씨 1.1도 정도 온도가 올랐습니다.

The planet is now 1.1 degrees Celsius warmer than it was before industrialization.

이렇게 되니 대기 온도가 섭씨 3에서 5도 내려가더군요

So we lowered air temperature three to five degrees Celsius.

소녀는 성숙되기 전에 상합니다.

Girl spoiled before ripened.

좀 더 성숙한 관점을 가지고 있어요.

We have a more mature perspective.

할리우드는 파괴적 혁신에 성숙한 시스템입니다.

Hollywood is a system ripe for disruption.

스케줄 좀 생각해 봐야겠어

I'm gonna have to think about my schedule.

그리고 제 스케줄을 비울께요

And I'll clear my schedule.

오, 스케줄도 꿰고 벌써 그런 사이야?

You're already on top of his schedule? Impressive.

오빠 개 씻기고 있어

Washing your dirty dog.

이거 잘 안 씻긴다는 거 알잖아.

You know that doesn't wash out.

내 위에서 씻겨져 내리는 소리가 들려

It's just a wash of sound above me.

알차게 여행하는 방법

how to make the most of a trip

인터뷰 자체가 알찬데 뭐

This is good. This is solid as it is.

난 오늘 매우 알차게 보냈어

I have had a very productive day.

바깥은 깊고, 이 쪽이 얕아요

Out there is deep. Through here is shallow.

사람이 묻힌 두 얕은 무덤을 발견했어

They found two shallow graves with human remains.

그것은 인도-태평양 지역의 얕은 물에서 발견된다.

It is found in shallow water in the Indo-Pacific region.

거의 어두워지고 있어.

It's nearly dark.

어두워지고 있어. 불 켜줘.

It's getting dark. Please turn on the light.

우린 어두워질 때까지 기다릴게.

We'll wait until it's dark.

여고생의 매력은 청순함이죠.

A high school girl's charm is her innocence.

나이 처먹고 여고생 등이나 처먹으니 이런 꼴을 당하는 거야

At your age, this is what you deserve when you mooch off a high school girl.

일본 여고생들, 열차 내 잠재적 치한에게 경고하는 배지를 달다: "참지 않을 거예요!

Japanese high school girls wear badges warning would-be train gropers: 'I'm not going to take it! · Global Voices

입 닥치고 차에 올라타

Shut up. Get in the car.

바로 다시 올라타는 거야

We get right back on.

허락도 안 했는데 올라탔어요

I didn't let them in. They just boarded. (gun clicks)

각 유리 잔은 일회용품이라고 할 수 있습니다..

Each glass can be said to be a disposable product.

가능하면 일회용품을 피하세요.

Avoid disposable products where possible.

의료 산업에서는 일회용품 채택이 크게 증가했습니다.

In the medical industry, there has been a significant rise in adopting disposable.

근데 책이 읽히지 않네요

But I can't read either.

오늘 수가 잘 안 읽히네요

I cannot read the moves well today.

아무것도 읽혀지지 않아요.

I should be seeing readings.

근데 책이 읽히지 않네요

But I can't read either.

오늘 수가 잘 안 읽히네요

I cannot read the moves well today.

아무것도 읽혀지지 않아요.

I should be seeing readings.

잔소리 그만하고 신경 끊어

Now, get off my back and let me do my job.

그거야 두 말하면 잔소리지.

Oh, you don't have to convince me of that.

다 큰 성인한테 잔소리하긴 싫었어

I'm done nagging you about your room. You're a grown man.

점심 때는 점점 더 울렁거리는 느낌을 갖고 그 집의 큰 딸이 점심으로 죽을 끓이는 것을 봤습니다.

And then at lunchtime, I watched with an increasingly sick feeling as the eldest girl in the family cooked porridge as a substitute for lunch.

저희가 했던 방식으로 이들을 농업에 정착시키려면 매년 1,500달러 정도의 자금이 필요합니다.

To unlock these opportunities, through models similar to ours, they would require 150 billion dollars a year in financing.

우리가 과학을 정말로 정착시킬 때까지 계속 혁신해야한다고 하는 이 아이디어가, 여기서 가장 중요한 일입니다.

But this innovation issue, this idea that we've got to keep innovating until we really nail this science down is something that is absolutely critical.

그들이 하는 일은 군대를 해산하고 경제를 재건하고 피난민을 이주, 정착시키거나 소년병을 해방시키는 것과 같은 일들 이었죠.

And the kind of thing they're doing is demobilizing militias, rebuilding economies, resettling refugees, even liberating child soldiers.

우리는 서로 상대방을 존중했습니다.

We had each other's attention.

재미있고 즐거운 시간을 만들고 존중해요.

Honor and make time for fun and joy.

저는 병원이 할 수 있는 일들을 존중합니다.

I revere hospitals for what they can do; I am alive because of them.

개가 짖는 걸 멈췄어.

The dog stopped barking.

시민들은 그를 짖는 개라는 의미로 키온이라 불렀습니다.

The citizens called him a kyôn— a barking dog.

다 따라 짖는단 말야

You're gonna start a howl.

제품을 개선 및 진화시키기 위한, 힘들고 때로는 매우 짜증스러운 일을 뜻합니다.

It means difficult and sometimes exasperating work to try to improve and evolve products.

자신의 얼빠진, 자기중심적이고, 기이하면서 짜증스러운 자기 모습을 참되게 보살피는 곳이 집입니다.

Being full of affection for one's goofy, self-centered, cranky, annoying self is home.

하지만 지금은 우울할 때면 제 자신이랑 말을 하는데, 짜증스럽고도 거만한 사람의 말을 듣도록 강요하는 제 자신을 발견합니다

But now I say to myself when I'm depressed, and I find myself forced to listen to tiresome and pompous people,